Bảng chú giải biểu tượng
| ISO 15223-1 | |
 |
Nhà sản xuất |
 |
Đại diện ủy quyền |
 |
Ngày sản xuất |
 |
Hạn sử dụng |
 |
Số lô |
 |
Số Catalog |
 |
Số sê-ri |
 |
Nhà nhập khẩu |
 |
Số model |
 |
Tiệt trùng |
 |
Tiệt trùng bằng kỹ thuật xử lý vô trùng |
 |
Được tiệt trùng bằng ethylene oxit |
 |
Được tiệt trùng bằng chiếu xạ |
 |
Đã tiệt trùng bằng hơi nước hoặc nhiệt khô |
 |
Không tiệt trùng lại |
 |
Không vô trùng |
 |
Không sử dụng nếu bao bì bị hư hỏng và hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng |
 |
Đường dẫn chất lỏng vô trùng |
 |
Đường dẫn chất lỏng vô trùng |
 |
Đường dẫn chất lỏng vô trùng |
 |
Hệ thống bảo vệ vô khuẩn đơn |
 |
Hệ thống bảo vệ vô khuẩn kép |
 |
Hệ thống bảo vệ vô khuẩn đơn có bao bì bảo vệ bên trong |
 |
Hệ thống bảo vệ vô khuẩn đơn có bao bì bảo vệ bên ngoài |
 |
Dễ vỡ, xử lý cẩn thận |
 |
Tránh xa ánh nắng mặt trời |
 |
Bảo vệ khỏi các nguồn nhiệt và phóng xạ |
 |
Giữ khô ráo |
 |
Giới hạn dưới của nhiệt độ |
 |
Giới hạn trên của nhiệt độ |
 |
Giới hạn nhiệt độ |
 |
Giới hạn độ ẩm |
 |
Giới hạn áp suất khí quyển |
 |
Rủi ro sinh học |
 |
Không tái sử dụng |
 |
Tham khảo hướng dẫn sử dụng |
 |
Tham khảo hướng dẫn sử dụng |
 |
Thận trọng |
 |
Chứa hoặc hiện diện mủ cao su tự nhiên |
 |
Chứa máu người hoặc các dẫn xuất huyết tương |
 |
Chứa dược chất |
 |
Chứa vật liệu sinh học có nguồn gốc động vật |
 |
Chứa vật liệu sinh học có nguồn gốc từ con người |
 |
Chứa các chất độc hại |
 |
Có chứa vật liệu nano |
 |
Sử dụng nhiều lần cho một bệnh nhân |
 |
Đường dẫn chất lỏng |
 |
Không có chí nhiệt tố |
 |
Van một chiều |
 |
Nhận dạng bệnh nhân |
 |
Trang web thông tin bệnh nhân |
 |
Trung tâm chăm sóc sức khỏe hoặc bác sĩ |
 |
Ngày |
 |
Thiết bị y tế theo Luật của Liên minh Châu Âu |
 |
Bản dịch |
 |
Mã định danh thiết bị duy nhất |
| IEC 60601-1 | |
 |
Dòng điện xoay chiều |
 |
Dòng điện một chiều |
 |
Nối đất (tiếp đất) bảo vệ |
 |
Tiếp đất (Nối đất) |
 |
Đẳng thế |
 |
Thiết bị LOẠI II |
 |
“BẬT” (nguồn) |
 |
“TẮT” (nguồn) |
 |
"BẬT" / "TẮT" (đẩy-đẩy) |
 |
“BẬT” cho một phần của thiết bị |
 |
“TẮT” cho một phần của thiết bị |
 |
Bộ phận tiếp xúc bệnh nhân Loại BF |
 |
Bộ phận tiếp xúc bệnh nhân Loại CF |
 |
Thiết bị AP theo danh mục |
 |
Điện áp nguy hiểm |
 |
Bộ phận tiếp xúc với bệnh nhân loại BF chống khử rung tim |
 |
Bộ phận tiếp xúc với bệnh nhân loại CF chống khử rung tim |
 |
Chế độ chờ |
 |
Dấu hiệu cảnh báo chung |
 |
Cảnh báo, điện |
 |
Không đẩy |
 |
Không ngồi lên |
 |
Không bước lên bề mặt |
 |
Làm theo hướng dẫn sử dụng |
 |
Làm theo hướng dẫn sử dụng |
 |
Mức độ bảo vệ mà hộp bảo vệ cung cấp. LƯU Ý Khi không cần chỉ định một chữ số đặc trưng, chữ số đó sẽ được thay thế bằng chữ cái “X” (hoặc “XX” nếu cả hai chữ số đều được lược bỏ). |
| N1=0 | Không được bảo vệ |
| N1=1 | Được bảo vệ chống lại các ngoại vật rắn có đường kính từ 50 mm trở lên |
| N1=2 | Được bảo vệ chống lại các ngoại vật rắn có đường kính từ 12,5 mm trở lên |
| N1=3 | Được bảo vệ chống lại các ngoại vật rắn có đường kính từ 2,5 mm trở lên |
| N1=4 | Bảo vệ chống lại các vật thể lạ dạng rắn có đường kính từ 1 mm trở lên |
| N1=5 | Chống bụi |
| N1=6 | Chống bụi |
| N2=0 | Không được bảo vệ |
| N2=1 | Bảo vệ chống lại các giọt nước rơi theo phương thẳng đứng |
| N2=2 | Bảo vệ chống lại các giọt nước rơi theo phương thẳng đứng khi vỏ bọc nghiêng lên đến 15° |
| N2=3 | Chống nước bắn văng |
| N2=4 | Được bảo vệ khỏi nước bắn văng |
| N2=5 | Chống tia nước bắn văng |
| N2=7 | Được bảo vệ chống lại sự ảnh hưởng của việc ngâm tạm thời trong nước |
| N2=8 | Được bảo vệ chống lại ảnh hưởng của việc ngâm liên tục trong nước |
| ISO 27185 | |
 |
Máy tạo nhịp tim, buồng đơn, thất phải |
 |
Máy tạo nhịp tim, buồng đơn, nhĩ phải |
 |
Máy tạo nhịp tim, buồng đôi, nhĩ phải, thất phải |
 |
Máy khử rung tim chuyển nhịp cấy ghép, buồng đơn, thất phải |
 |
Máy khử rung tim chuyển nhịp cấy ghép, buồng đôi, nhĩ phải, thất phải |
 |
Máy tạo nhịp tim bằng liệu pháp tái đồng bộ tim, nhĩ phải, thất phải, thất trái |
 |
Máy khử rung tim bằng liệu pháp tái đồng bộ tim, nhĩ phải, thất phải, thất trái |
 |
Thiết bị có thể cấy ghép |
 |
Thiết bị có thể cấy ghép (có lớp phủ ngoài) |
 |
Mặt phần đầu |
 |
Cần siết lực, máy tạo xung cấy ghép |
 |
Mở tại đây |
| ASTM F 2503 | |
 |
An toàn Cộng hưởng từ |
 |
Cộng hưởng từ có điều kiện |
 |
Không an toàn Cộng hưởng từ |
| IEC TR 60878 | |
 |
Đường kính trong |
 |
Đường kính ngoài |
 |
Có thể tái chế |
| ISO 15223-1 | |
| Nhà sản xuất |
| Đại diện ủy quyền |
| Ngày sản xuất |
| Hạn sử dụng |
| Số lô |
| Số Catalog |
| Số sê-ri |
| Nhà nhập khẩu |
| Số model |
| Tiệt trùng |
| Tiệt trùng bằng kỹ thuật xử lý vô trùng |
| Được tiệt trùng bằng ethylene oxit |
| Được tiệt trùng bằng chiếu xạ |
| Đã tiệt trùng bằng hơi nước hoặc nhiệt khô |
| Không tiệt trùng lại |
| Không vô trùng |
| Không sử dụng nếu bao bì bị hư hỏng và hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng |
| Đường dẫn chất lỏng vô trùng |
| Đường dẫn chất lỏng vô trùng |
| Đường dẫn chất lỏng vô trùng |
| Hệ thống bảo vệ vô khuẩn đơn |
| Hệ thống bảo vệ vô khuẩn kép |
| Hệ thống bảo vệ vô khuẩn đơn có bao bì bảo vệ bên trong |
| Hệ thống bảo vệ vô khuẩn đơn có bao bì bảo vệ bên ngoài |
| Dễ vỡ, xử lý cẩn thận |
| Tránh xa ánh nắng mặt trời |
| Bảo vệ khỏi các nguồn nhiệt và phóng xạ |
| Giữ khô ráo |
| Giới hạn dưới của nhiệt độ |
| Giới hạn trên của nhiệt độ |
| Giới hạn nhiệt độ |
| Giới hạn độ ẩm |
| Giới hạn áp suất khí quyển |
| Rủi ro sinh học |
| Không tái sử dụng |
| Tham khảo hướng dẫn sử dụng |
| Tham khảo hướng dẫn sử dụng |
| Thận trọng |
| Chứa hoặc hiện diện mủ cao su tự nhiên |
| Chứa máu người hoặc các dẫn xuất huyết tương |
| Chứa dược chất |
| Chứa vật liệu sinh học có nguồn gốc động vật |
| Chứa vật liệu sinh học có nguồn gốc từ con người |
| Chứa các chất độc hại |
| Có chứa vật liệu nano |
| Sử dụng nhiều lần cho một bệnh nhân |
| Đường dẫn chất lỏng |
| Không có chí nhiệt tố |
| Van một chiều |
| Nhận dạng bệnh nhân |
| Trang web thông tin bệnh nhân |
| Trung tâm chăm sóc sức khỏe hoặc bác sĩ |
| Ngày |
| Thiết bị y tế theo Luật của Liên minh Châu Âu |
| Bản dịch |
| Mã định danh thiết bị duy nhất |
| IEC 60601-1 | |
| Dòng điện xoay chiều |
| Dòng điện một chiều |
| Nối đất (tiếp đất) bảo vệ |
| Tiếp đất (Nối đất) |
| Đẳng thế |
| Thiết bị LOẠI II |
| “BẬT” (nguồn) |
| “TẮT” (nguồn) |
| "BẬT" / "TẮT" (đẩy-đẩy) |
| “BẬT” cho một phần của thiết bị |
| “TẮT” cho một phần của thiết bị |
| Bộ phận tiếp xúc bệnh nhân Loại BF |
| Bộ phận tiếp xúc bệnh nhân Loại CF |
| Thiết bị AP theo danh mục |
| Điện áp nguy hiểm |
| Bộ phận tiếp xúc với bệnh nhân loại BF chống khử rung tim |
| Bộ phận tiếp xúc với bệnh nhân loại CF chống khử rung tim |
| Chế độ chờ |
| Dấu hiệu cảnh báo chung |
| Cảnh báo, điện |
| Không đẩy |
| Không ngồi lên |
| Không bước lên bề mặt |
| Làm theo hướng dẫn sử dụng |
| Làm theo hướng dẫn sử dụng |
| Mức độ bảo vệ mà hộp bảo vệ cung cấp. LƯU Ý Khi không cần chỉ định một chữ số đặc trưng, chữ số đó sẽ được thay thế bằng chữ cái “X” (hoặc “XX” nếu cả hai chữ số đều được lược bỏ). |
| N1=0 | Không được bảo vệ |
| N1=1 | Được bảo vệ chống lại các ngoại vật rắn có đường kính từ 50 mm trở lên |
| N1=2 | Được bảo vệ chống lại các ngoại vật rắn có đường kính từ 12,5 mm trở lên |
| N1=3 | Được bảo vệ chống lại các ngoại vật rắn có đường kính từ 2,5 mm trở lên |
| N1=4 | Bảo vệ chống lại các vật thể lạ dạng rắn có đường kính từ 1 mm trở lên |
| N1=5 | Chống bụi |
| N1=6 | Chống bụi |
| N2=0 | Không được bảo vệ |
| N2=1 | Bảo vệ chống lại các giọt nước rơi theo phương thẳng đứng |
| N2=2 | Bảo vệ chống lại các giọt nước rơi theo phương thẳng đứng khi vỏ bọc nghiêng lên đến 15° |
| N2=3 | Chống nước bắn văng |
| N2=4 | Được bảo vệ khỏi nước bắn văng |
| N2=5 | Chống tia nước bắn văng |
| N2=7 | Được bảo vệ chống lại sự ảnh hưởng của việc ngâm tạm thời trong nước |
| N2=8 | Được bảo vệ chống lại ảnh hưởng của việc ngâm liên tục trong nước |
| ISO 27185 | |
| Máy tạo nhịp tim, buồng đơn, thất phải |
| Máy tạo nhịp tim, buồng đơn, nhĩ phải |
| Máy tạo nhịp tim, buồng đôi, nhĩ phải, thất phải |
| Máy khử rung tim chuyển nhịp cấy ghép, buồng đơn, thất phải |
| Máy khử rung tim chuyển nhịp cấy ghép, buồng đôi, nhĩ phải, thất phải |
| Máy tạo nhịp tim bằng liệu pháp tái đồng bộ tim, nhĩ phải, thất phải, thất trái |
| Máy khử rung tim bằng liệu pháp tái đồng bộ tim, nhĩ phải, thất phải, thất trái |
| Thiết bị có thể cấy ghép |
| Thiết bị có thể cấy ghép (có lớp phủ ngoài) |
| Mặt phần đầu |
| Cần siết lực, máy tạo xung cấy ghép |
| Mở tại đây |
| ASTM F 2503 | |
| An toàn Cộng hưởng từ |
| Cộng hưởng từ có điều kiện |
| Không an toàn Cộng hưởng từ |
| IEC TR 60878 | |
| Đường kính trong |
| Đường kính ngoài |
| Có thể tái chế |