อภิธานศัพท์สัญลักษณ์
| ISO 15223-1 | |
 |
ผู้ผลิต |
 |
ตัวแทนที่ได้รับอนุญาต |
 |
วันที่ผลิต |
 |
ใช้ภายในวันที่ |
 |
หมายเลขรุ่นการผลิต |
 |
หมายเลขแค็ตตาล็อก |
 |
หมายเลขผลิตภัณฑ์ |
 |
ผู้นำเข้า |
 |
หมายเลขรุ่น |
 |
ปลอดเชื้อ |
 |
ทำให้ปราศจากเชื้อโดยใช้เทคนิคการบรรจุแบบปลอดเชื้อ |
 |
ทำให้ปราศจากเชื้อโดยใช้เอธิลีนออกไซด์ |
 |
ทำให้ปราศจากเชื้อโดยใช้รังสี |
 |
ทำให้ปราศจากเชื้อด้วยไอน้ำหรืออบแห้ง |
 |
ไม่ต้องทำให้ปราศจากเชื้ออีกครั้ง |
 |
ไม่ปลอดเชื้อ |
 |
ห้ามใช้หากบรรจุภัณฑ์เสียหาย และดูคำแนะนำสำหรับการใช้งาน |
 |
ทางผ่านของเหลวแบบปลอดเชื้อ |
 |
ทางผ่านของเหลวแบบปลอดเชื้อ |
 |
ทางผ่านของเหลวแบบปลอดเชื้อ |
 |
ระบบกันซึมแบบปลอดเชื้อชั้นเดียว |
 |
ระบบกันซึมแบบปลอดเชื้อสองชั้น |
 |
ระบบป้องกันการซึมผ่านแบบปลอดเชื้อชั้นเดียวที่มีการห่อหุ้มด้านใน |
 |
ระบบป้องกันการซึมผ่านแบบปลอดเชื้อชั้นเดียวที่มีการห่อหุ้มด้านนอก |
 |
แตกง่าย จับต้องอย่างระมัดระวัง |
 |
เก็บให้ห่างจากแสงแดด |
 |
ป้องกันจากความร้อนและแหล่งกำเนิดรังสี |
 |
เก็บไว้ในที่แห้ง |
 |
ขีดจำกัดต่ำสุดของอุณหภูมิ |
 |
ขีดจำกัดสูงสุดของอุณหภูมิ |
 |
จำกัดอุณหภูมิ |
 |
ขีดจำกัดความชื้น |
 |
จำกัดความกดอากาศ |
 |
ความเสี่ยงทางชีวภาพ |
 |
ห้ามนำมาใช้ใหม่ |
 |
ดูวิธีการใช้ |
 |
ดูวิธีการใช้ |
 |
ข้อควรระวัง |
 |
บรรจุหรือมีน้ำยางธรรมชาติ |
 |
มีอนุพันธ์เลือดหรือพลาสมาของมนุษย์ |
 |
มีสารที่เป็นตัวยา |
 |
มีสารชีวภาพจากสัตว์ |
 |
มีสารชีวภาพจากมนุษย์ |
 |
มีสารอันตราย |
 |
มีวัสดุนาโน |
 |
ใช้หลายครั้งในผู้ป่วยหนึ่งราย |
 |
ทางผ่านของเหลว |
 |
ไม่มีสารก่อไข้ |
 |
วาล์วทางเดียว |
 |
การระบุตัวผู้ป่วย |
 |
เว็บไซต์ข้อมูลสำหรับผู้ป่วย |
 |
สถานบริการสาธารณสุขหรือแพทย์ |
 |
วันที่ |
 |
อุปกรณ์การแพทย์ภายใต้กฎหมายสหภาพยุโรป |
 |
คำแปล |
 |
หมายเลขประจำเครื่อง |
| IEC 60601-1 | |
 |
ไฟฟ้ากระแสสลับ |
 |
ไฟฟ้ากระแสตรง |
 |
สายดิน |
 |
สายดิน |
 |
ศักยภาพเท่ากัน |
 |
อุปกรณ์ประเภทสอง |
 |
"เปิด" (เครื่อง) |
 |
"ปิด" (เครื่อง) |
 |
"เปิด"/"ปิด" (ดัน-ดัน) |
 |
"เปิด" ส่วนของอุปกรณ์ |
 |
"ปิด" ส่วนของอุปกรณ์ |
 |
ส่วนที่ใช้ต่อกับผู้ป่วยแบบ BF |
 |
ส่วนที่ใช้ต่อกับผู้ป่วยแบบ CF |
 |
อุปกรณ์แบบที่มีส่วนที่ใช้เชื่อมต่อกับผู้ป่วย |
 |
แรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตราย |
 |
ส่วนที่ใช้ BF ชนิดป้องกันการกระตุกของหัวใจ |
 |
ส่วนที่ใช้ต่อกับผู้ป่วยแบบ CF ซึ่งปลอดภัยเมื่อใช้ร่วมกับเครื่องกระตุกหัวใจ |
 |
โหมดประหยัดพลังงาน |
 |
สัญญาณเตือนทั่วไป |
 |
คำเตือนด้านไฟฟ้า |
 |
ห้ามดัน |
 |
ห้ามนั่งทับ |
 |
อย่าเหยียบบริเวณพื้นผิว |
 |
ปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับการใช้งาน |
 |
ปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับการใช้งาน |
 |
ระดับการป้องกันโดยเปลือกหุ้ม หมายเหตุ เมื่อไม่จำเป็นต้องระบุตัวเลขลักษณะเฉพาะ ให้แทนที่ด้วยตัวอักษร “X” แทน (“XX” หากไม่ได้ระบุตัวเลขทั้งสองตัว) |
| N1=0 | ไม่มีการป้องกัน |
| N1=1 | ป้องกันวัสดุแปลกปลอมที่เป็นของแข็ง ซึ่งมีเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ 50 มม. ขึ้นไป |
| N1=2 | ป้องกันวัสดุแปลกปลอมที่เป็นของแข็ง ซึ่งมีเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ 12.5 มม. ขึ้นไป |
| N1=3 | ป้องกันวัสดุแปลกปลอมที่เป็นของแข็ง ซึ่งมีเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ 2.5 มม. ขึ้นไป |
| N1=4 | ป้องกันวัตถุแปลกปลอมที่มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ 1.0 มม. ขึ้นไป |
| N1=5 | ป้องกันฝุ่นได้ |
| N1=6 | ป้องกันฝุ่นได้อย่างสมบูรณ์ |
| N2=0 | ไม่มีการป้องกัน |
| N2=1 | ป้องกันน้ำหยดลงด้านล่าง |
| N2=2 | ป้องกันน้ำหยดลงด้านล่างเมื่อส่วนที่ปิดไว้เอียงขึ้น 15 องศา |
| N2=3 | ป้องกันละอองน้ำ |
| N2=4 | ป้องกันน้ำกระเด็น |
| N2=5 | ป้องกันน้ำฉีด |
| N2=7 | ป้องกันผลกระทบจากการจุ่มน้ำชั่วคราวได้ |
| N2=8 | ป้องกันผลกระทบจากการจุ่มน้ำได้ |
| ISO 27185 | |
 |
เครื่องกระตุ้นหัวใจ, ห้องเดี่ยว, หัวใจห้องล่างขวา |
 |
เครื่องกระตุ้นหัวใจ, ห้องเดี่ยว, หัวใจห้องบนขวา |
 |
เครื่องกระตุ้นหัวใจ, ห้องคู่, หัวใจห้องบนขวา, หัวใจห้องล่างขวา |
 |
เครื่องกระตุกหัวใจอัตโนมัติ, ห้องเดี่ยว, หัวใจห้องล่างขวา |
 |
เครื่องกระตุกหัวใจอัตโนมัติ, ห้องคู่, หัวใจห้องบนขวา, หัวใจห้องล่างขวา |
 |
เครื่องกระตุ้นไฟฟ้าหัวใจชนิดปรับการทำงานกล้ามเนื้อหัวใจ, หัวใจห้องบนขวา, หัวใจห้องล่างขวา, หัวใจห้องล่างซ้าย |
 |
เครื่องกระตุกไฟฟ้าหัวใจชนิดปรับการทำงานกล้ามเนื้อหัวใจ, หัวใจห้องบนขวา, หัวใจห้องล่างขวา, หัวใจห้องล่างซ้าย |
 |
อวัยวะเทียม |
 |
อวัยวะเทียม (เคลือบ) |
 |
Header face |
 |
ประแจทอร์ค, เครื่องกำเนิดพัลส์แบบฝังได้ |
 |
เปิดที่นี่ |
| ASTM F 2503 | |
 |
ปลอดภัยสำหรับการถ่ายภาพคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
 |
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีเงื่อนไข |
 |
ไม่ปลอดภัยสำหรับการถ่ายภาพคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| IEC TR 60878 | |
 |
เส้นผ่านศูนย์กลางภายใน |
 |
เส้นผ่านศูนย์กลางผ่านนอก |
 |
รีไซเคิลได้ |
| ISO 15223-1 | |
| ผู้ผลิต |
| ตัวแทนที่ได้รับอนุญาต |
| วันที่ผลิต |
| ใช้ภายในวันที่ |
| หมายเลขรุ่นการผลิต |
| หมายเลขแค็ตตาล็อก |
| หมายเลขผลิตภัณฑ์ |
| ผู้นำเข้า |
| หมายเลขรุ่น |
| ปลอดเชื้อ |
| ทำให้ปราศจากเชื้อโดยใช้เทคนิคการบรรจุแบบปลอดเชื้อ |
| ทำให้ปราศจากเชื้อโดยใช้เอธิลีนออกไซด์ |
| ทำให้ปราศจากเชื้อโดยใช้รังสี |
| ทำให้ปราศจากเชื้อด้วยไอน้ำหรืออบแห้ง |
| ไม่ต้องทำให้ปราศจากเชื้ออีกครั้ง |
| ไม่ปลอดเชื้อ |
| ห้ามใช้หากบรรจุภัณฑ์เสียหาย และดูคำแนะนำสำหรับการใช้งาน |
| ทางผ่านของเหลวแบบปลอดเชื้อ |
| ทางผ่านของเหลวแบบปลอดเชื้อ |
| ทางผ่านของเหลวแบบปลอดเชื้อ |
| ระบบกันซึมแบบปลอดเชื้อชั้นเดียว |
| ระบบกันซึมแบบปลอดเชื้อสองชั้น |
| ระบบป้องกันการซึมผ่านแบบปลอดเชื้อชั้นเดียวที่มีการห่อหุ้มด้านใน |
| ระบบป้องกันการซึมผ่านแบบปลอดเชื้อชั้นเดียวที่มีการห่อหุ้มด้านนอก |
| แตกง่าย จับต้องอย่างระมัดระวัง |
| เก็บให้ห่างจากแสงแดด |
| ป้องกันจากความร้อนและแหล่งกำเนิดรังสี |
| เก็บไว้ในที่แห้ง |
| ขีดจำกัดต่ำสุดของอุณหภูมิ |
| ขีดจำกัดสูงสุดของอุณหภูมิ |
| จำกัดอุณหภูมิ |
| ขีดจำกัดความชื้น |
| จำกัดความกดอากาศ |
| ความเสี่ยงทางชีวภาพ |
| ห้ามนำมาใช้ใหม่ |
| ดูวิธีการใช้ |
| ดูวิธีการใช้ |
| ข้อควรระวัง |
| บรรจุหรือมีน้ำยางธรรมชาติ |
| มีอนุพันธ์เลือดหรือพลาสมาของมนุษย์ |
| มีสารที่เป็นตัวยา |
| มีสารชีวภาพจากสัตว์ |
| มีสารชีวภาพจากมนุษย์ |
| มีสารอันตราย |
| มีวัสดุนาโน |
| ใช้หลายครั้งในผู้ป่วยหนึ่งราย |
| ทางผ่านของเหลว |
| ไม่มีสารก่อไข้ |
| วาล์วทางเดียว |
| การระบุตัวผู้ป่วย |
| เว็บไซต์ข้อมูลสำหรับผู้ป่วย |
| สถานบริการสาธารณสุขหรือแพทย์ |
| วันที่ |
| อุปกรณ์การแพทย์ภายใต้กฎหมายสหภาพยุโรป |
| คำแปล |
| หมายเลขประจำเครื่อง |
| IEC 60601-1 | |
| ไฟฟ้ากระแสสลับ |
| ไฟฟ้ากระแสตรง |
| สายดิน |
| สายดิน |
| ศักยภาพเท่ากัน |
| อุปกรณ์ประเภทสอง |
| "เปิด" (เครื่อง) |
| "ปิด" (เครื่อง) |
| "เปิด"/"ปิด" (ดัน-ดัน) |
| "เปิด" ส่วนของอุปกรณ์ |
| "ปิด" ส่วนของอุปกรณ์ |
| ส่วนที่ใช้ต่อกับผู้ป่วยแบบ BF |
| ส่วนที่ใช้ต่อกับผู้ป่วยแบบ CF |
| อุปกรณ์แบบที่มีส่วนที่ใช้เชื่อมต่อกับผู้ป่วย |
| แรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตราย |
| ส่วนที่ใช้ BF ชนิดป้องกันการกระตุกของหัวใจ |
| ส่วนที่ใช้ต่อกับผู้ป่วยแบบ CF ซึ่งปลอดภัยเมื่อใช้ร่วมกับเครื่องกระตุกหัวใจ |
| โหมดประหยัดพลังงาน |
| สัญญาณเตือนทั่วไป |
| คำเตือนด้านไฟฟ้า |
| ห้ามดัน |
| ห้ามนั่งทับ |
| อย่าเหยียบบริเวณพื้นผิว |
| ปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับการใช้งาน |
| ปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับการใช้งาน |
| ระดับการป้องกันโดยเปลือกหุ้ม หมายเหตุ เมื่อไม่จำเป็นต้องระบุตัวเลขลักษณะเฉพาะ ให้แทนที่ด้วยตัวอักษร “X” แทน (“XX” หากไม่ได้ระบุตัวเลขทั้งสองตัว) |
| N1=0 | ไม่มีการป้องกัน |
| N1=1 | ป้องกันวัสดุแปลกปลอมที่เป็นของแข็ง ซึ่งมีเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ 50 มม. ขึ้นไป |
| N1=2 | ป้องกันวัสดุแปลกปลอมที่เป็นของแข็ง ซึ่งมีเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ 12.5 มม. ขึ้นไป |
| N1=3 | ป้องกันวัสดุแปลกปลอมที่เป็นของแข็ง ซึ่งมีเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ 2.5 มม. ขึ้นไป |
| N1=4 | ป้องกันวัตถุแปลกปลอมที่มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ 1.0 มม. ขึ้นไป |
| N1=5 | ป้องกันฝุ่นได้ |
| N1=6 | ป้องกันฝุ่นได้อย่างสมบูรณ์ |
| N2=0 | ไม่มีการป้องกัน |
| N2=1 | ป้องกันน้ำหยดลงด้านล่าง |
| N2=2 | ป้องกันน้ำหยดลงด้านล่างเมื่อส่วนที่ปิดไว้เอียงขึ้น 15 องศา |
| N2=3 | ป้องกันละอองน้ำ |
| N2=4 | ป้องกันน้ำกระเด็น |
| N2=5 | ป้องกันน้ำฉีด |
| N2=7 | ป้องกันผลกระทบจากการจุ่มน้ำชั่วคราวได้ |
| N2=8 | ป้องกันผลกระทบจากการจุ่มน้ำได้ |
| ISO 27185 | |
| เครื่องกระตุ้นหัวใจ, ห้องเดี่ยว, หัวใจห้องล่างขวา |
| เครื่องกระตุ้นหัวใจ, ห้องเดี่ยว, หัวใจห้องบนขวา |
| เครื่องกระตุ้นหัวใจ, ห้องคู่, หัวใจห้องบนขวา, หัวใจห้องล่างขวา |
| เครื่องกระตุกหัวใจอัตโนมัติ, ห้องเดี่ยว, หัวใจห้องล่างขวา |
| เครื่องกระตุกหัวใจอัตโนมัติ, ห้องคู่, หัวใจห้องบนขวา, หัวใจห้องล่างขวา |
| เครื่องกระตุ้นไฟฟ้าหัวใจชนิดปรับการทำงานกล้ามเนื้อหัวใจ, หัวใจห้องบนขวา, หัวใจห้องล่างขวา, หัวใจห้องล่างซ้าย |
| เครื่องกระตุกไฟฟ้าหัวใจชนิดปรับการทำงานกล้ามเนื้อหัวใจ, หัวใจห้องบนขวา, หัวใจห้องล่างขวา, หัวใจห้องล่างซ้าย |
| อวัยวะเทียม |
| อวัยวะเทียม (เคลือบ) |
| Header face |
| ประแจทอร์ค, เครื่องกำเนิดพัลส์แบบฝังได้ |
| เปิดที่นี่ |
| ASTM F 2503 | |
| ปลอดภัยสำหรับการถ่ายภาพคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีเงื่อนไข |
| ไม่ปลอดภัยสำหรับการถ่ายภาพคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| IEC TR 60878 | |
| เส้นผ่านศูนย์กลางภายใน |
| เส้นผ่านศูนย์กลางผ่านนอก |
| รีไซเคิลได้ |