Glossario dei simboli
| ISO 15223-1 | |
 |
Fabbricante |
 |
Rappresentante autorizzato |
 |
Data di fabbricazione |
 |
Data di scadenza |
 |
Numero lotto |
 |
Numero di catalogo |
 |
Numero di serie |
 |
Importatore |
 |
Numero modello |
 |
Sterile |
 |
Sterilizzato con tecniche di condizionamento asettiche |
 |
Sterilizzato con ossido di etilene |
 |
Sterilizzato mediante irradiazione |
 |
Sterilizzato a vapore o con calore secco |
 |
Non risterilizzare |
 |
Non sterile |
 |
Non usare il prodotto se la confezione è danneggiata e consultare le Istruzioni per l'uso |
 |
Percorso fluido sterile |
 |
Percorso fluido sterile |
 |
Percorso fluido sterile |
 |
Sistema a barriera sterile singola |
 |
Sistema a barriera sterile doppia |
 |
Sistema di barriera sterile singola con confezione protettiva interna |
 |
Sistema di barriera sterile singola con confezione protettiva esterna |
 |
Fragile, maneggiare con cautela |
 |
Tenere al riparo dalla luce solare |
 |
Proteggere da fonti di calore e radioattive |
 |
Tenere asciutto |
 |
Limite inferiore di temperatura |
 |
Limite superiore di temperatura |
 |
Limite di temperatura |
 |
Limite di umidità |
 |
Limiti di pressione atmosferica |
 |
Rischi biologici |
 |
Non riutilizzare |
 |
Consultare le Istruzioni per l'uso |
 |
Consultare le Istruzioni per l'uso |
 |
Attenzione |
 |
Contiene lattice di gomma naturale o sue tracce |
 |
Contiene derivati del sangue o del plasma umano |
 |
Contiene una sostanza medicinale |
 |
Contiene materiale biologico di origine animale |
 |
Contiene materiale biologico di origine umana |
 |
Contiene sostanze pericolose |
 |
Contiene nanomateriali |
 |
Uso multiplo su un singolo paziente |
 |
Percorso del fluido |
 |
Apirogeno |
 |
Valvola a una via |
 |
Identificazione del paziente |
 |
Sito Web di informazioni per il paziente |
 |
Medico o centro sanitario |
 |
Data |
 |
Dispositivo medico ai sensi della legislazione UE |
 |
Traduzione |
 |
Identificativo univoco del dispositivo |
| IEC 60601-1 | |
 |
Corrente alternata |
 |
Corrente continua |
 |
Messa a terra di protezione (massa) |
 |
Messa a terra (massa) |
 |
Equipotenzialità |
 |
Apparecchiatura di CLASSE II |
 |
“ON” (accensione alimentazione) |
 |
“OFF” (spegnimento alimentazione) |
 |
"ON"/"OFF" (premi per accendere-premi per spegnere) |
 |
"ON (Acceso)" per parte dell'apparecchiatura |
 |
"OFF (Spento)" per parte dell'apparecchiatura |
 |
Parte applicata di tipo BF |
 |
Parte applicata di tipo CF |
 |
Apparecchiatura di categoria AP |
 |
Tensione pericolosa |
 |
Parte applicata di tipo BF a prova di defibrillazione |
 |
Parte applicata di tipo CF protetta da scarica di defibrillazione |
 |
Standby |
 |
Simbolo di Avvertenza generale |
 |
Attenzione, corrente elettrica |
 |
Vietato spingere |
 |
Vietato sedersi |
 |
Non calpestare la superficie |
 |
Attenersi alle Istruzioni per l'uso |
 |
Attenersi alle Istruzioni per l'uso |
 |
Gradi di protezione offerto dalle custodie. NOTA: quando non è obbligatorio specificare un numero di caratteristica, questo viene sostituito dalla lettera "X" ("XX" se entrambi i numeri sono omessi). |
| N1=0 | Non protetto |
| N1=1 | Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei di diametro ≥ 50 mm |
| N1=2 | Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei di diametro ≥ 12,5 mm |
| N1=3 | Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei di diametro ≥ 2,5 mm |
| N1=4 | Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei di diametro ≥ 1,0 mm |
| N1=5 | Protezione contro la polvere |
| N1=6 | Resistente alla polvere |
| N2=0 | Non protetto |
| N2=1 | Protezione da caduta verticale di gocce d'acqua |
| N2=2 | Protezione da caduta verticale di gocce d'acqua quando la custodia è inclinata fino a 15 gradi |
| N2=3 | Protetto dagli spruzzi d'acqua |
| N2=4 | Protetto dagli spruzzi d'acqua |
| N2=5 | Protetto dai getti d'acqua |
| N2=7 | Protetto dagli effetti dell'immersione temporanea in acqua |
| N2=8 | Protetto dagli effetti dell'immersione continua in acqua |
| ISO 27185 | |
 |
Pacemaker, camera singola, ventricolare destra |
 |
Pacemaker, camera singola, atriale destra |
 |
Pacemaker, camera doppia, atriale destra, ventricolare destra |
 |
Defibrillatore cardioverter impiantabile, camera singola, ventricolare destra |
 |
Defibrillatore cardioverter impiantabile, camera doppia, atriale destra, ventricolare destra |
 |
Pacemaker con terapia di resincronizzazione cardiaca, atriale destro, ventricolare destro, ventricolare sinistro |
 |
Defibrillatore con terapia di resincronizzazione cardiaca, atriale destro, ventricolare destro, ventricolare sinistro |
 |
Dispositivo impiantabile |
 |
Dispositivo impiantabile, rivestito |
 |
Lato anteriore connettore |
 |
Cacciavite torsiometrico, generatore d'impulsi impiantabile |
 |
Aprire qui |
| ASTM F 2503 | |
 |
Sicuro per la RM |
 |
Compatibilità RM condizionata |
 |
Non sicuro per la RM |
| IEC TR 60878 | |
 |
Diametro interno |
 |
Diametro esterno |
 |
Riciclabile |
| ISO 15223-1 | |
| Fabbricante |
| Rappresentante autorizzato |
| Data di fabbricazione |
| Data di scadenza |
| Numero lotto |
| Numero di catalogo |
| Numero di serie |
| Importatore |
| Numero modello |
| Sterile |
| Sterilizzato con tecniche di condizionamento asettiche |
| Sterilizzato con ossido di etilene |
| Sterilizzato mediante irradiazione |
| Sterilizzato a vapore o con calore secco |
| Non risterilizzare |
| Non sterile |
| Non usare il prodotto se la confezione è danneggiata e consultare le Istruzioni per l'uso |
| Percorso fluido sterile |
| Percorso fluido sterile |
| Percorso fluido sterile |
| Sistema a barriera sterile singola |
| Sistema a barriera sterile doppia |
| Sistema di barriera sterile singola con confezione protettiva interna |
| Sistema di barriera sterile singola con confezione protettiva esterna |
| Fragile, maneggiare con cautela |
| Tenere al riparo dalla luce solare |
| Proteggere da fonti di calore e radioattive |
| Tenere asciutto |
| Limite inferiore di temperatura |
| Limite superiore di temperatura |
| Limite di temperatura |
| Limite di umidità |
| Limiti di pressione atmosferica |
| Rischi biologici |
| Non riutilizzare |
| Consultare le Istruzioni per l'uso |
| Consultare le Istruzioni per l'uso |
| Attenzione |
| Contiene lattice di gomma naturale o sue tracce |
| Contiene derivati del sangue o del plasma umano |
| Contiene una sostanza medicinale |
| Contiene materiale biologico di origine animale |
| Contiene materiale biologico di origine umana |
| Contiene sostanze pericolose |
| Contiene nanomateriali |
| Uso multiplo su un singolo paziente |
| Percorso del fluido |
| Apirogeno |
| Valvola a una via |
| Identificazione del paziente |
| Sito Web di informazioni per il paziente |
| Medico o centro sanitario |
| Data |
| Dispositivo medico ai sensi della legislazione UE |
| Traduzione |
| Identificativo univoco del dispositivo |
| IEC 60601-1 | |
| Corrente alternata |
| Corrente continua |
| Messa a terra di protezione (massa) |
| Messa a terra (massa) |
| Equipotenzialità |
| Apparecchiatura di CLASSE II |
| “ON” (accensione alimentazione) |
| “OFF” (spegnimento alimentazione) |
| "ON"/"OFF" (premi per accendere-premi per spegnere) |
| "ON (Acceso)" per parte dell'apparecchiatura |
| "OFF (Spento)" per parte dell'apparecchiatura |
| Parte applicata di tipo BF |
| Parte applicata di tipo CF |
| Apparecchiatura di categoria AP |
| Tensione pericolosa |
| Parte applicata di tipo BF a prova di defibrillazione |
| Parte applicata di tipo CF protetta da scarica di defibrillazione |
| Standby |
| Simbolo di Avvertenza generale |
| Attenzione, corrente elettrica |
| Vietato spingere |
| Vietato sedersi |
| Non calpestare la superficie |
| Attenersi alle Istruzioni per l'uso |
| Attenersi alle Istruzioni per l'uso |
| Gradi di protezione offerto dalle custodie. NOTA: quando non è obbligatorio specificare un numero di caratteristica, questo viene sostituito dalla lettera "X" ("XX" se entrambi i numeri sono omessi). |
| N1=0 | Non protetto |
| N1=1 | Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei di diametro ≥ 50 mm |
| N1=2 | Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei di diametro ≥ 12,5 mm |
| N1=3 | Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei di diametro ≥ 2,5 mm |
| N1=4 | Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei di diametro ≥ 1,0 mm |
| N1=5 | Protezione contro la polvere |
| N1=6 | Resistente alla polvere |
| N2=0 | Non protetto |
| N2=1 | Protezione da caduta verticale di gocce d'acqua |
| N2=2 | Protezione da caduta verticale di gocce d'acqua quando la custodia è inclinata fino a 15 gradi |
| N2=3 | Protetto dagli spruzzi d'acqua |
| N2=4 | Protetto dagli spruzzi d'acqua |
| N2=5 | Protetto dai getti d'acqua |
| N2=7 | Protetto dagli effetti dell'immersione temporanea in acqua |
| N2=8 | Protetto dagli effetti dell'immersione continua in acqua |
| ISO 27185 | |
| Pacemaker, camera singola, ventricolare destra |
| Pacemaker, camera singola, atriale destra |
| Pacemaker, camera doppia, atriale destra, ventricolare destra |
| Defibrillatore cardioverter impiantabile, camera singola, ventricolare destra |
| Defibrillatore cardioverter impiantabile, camera doppia, atriale destra, ventricolare destra |
| Pacemaker con terapia di resincronizzazione cardiaca, atriale destro, ventricolare destro, ventricolare sinistro |
| Defibrillatore con terapia di resincronizzazione cardiaca, atriale destro, ventricolare destro, ventricolare sinistro |
| Dispositivo impiantabile |
| Dispositivo impiantabile, rivestito |
| Lato anteriore connettore |
| Cacciavite torsiometrico, generatore d'impulsi impiantabile |
| Aprire qui |
| ASTM F 2503 | |
| Sicuro per la RM |
| Compatibilità RM condizionata |
| Non sicuro per la RM |
| IEC TR 60878 | |
| Diametro interno |
| Diametro esterno |
| Riciclabile |