מילון מונחים לסמלים
| ISO 15223-1 | |
 |
יצרן |
 |
נציג מורשה |
 |
תאריך ייצור |
 |
תאריך אחרון לשימוש |
 |
מספר חלק |
 |
מספר קטלוג |
 |
מספר סידורי |
 |
יבואן |
 |
מספר דגם |
 |
סטרילי |
 |
הסטריליזציה מתבצעת באמצעות טכניקות עיבוד אספטי |
 |
יש לבצע סטריליזציה באמצעות אתילן אוקסיד |
 |
יש לבצע סטריליזציה באמצעות קרינה |
 |
יש לבצע סטריליזציה באמצעות אדים או חום יבש |
 |
אין לבצע סטריליזציה חוזרת |
 |
לא סטרילי |
 |
אין להשתמש אם נגרם נזק לאריזה ויש לקרוא את הוראות השימוש |
 |
קו נוזלים סטרילי |
 |
קו נוזלים סטרילי |
 |
קו נוזלים סטרילי |
 |
מערכת חסימה סטרילית יחידה |
 |
מערכת חסימה סטרילית כפולה |
 |
מערכת חסימה סטרילית יחידה עם אריזת מגן פנימית |
 |
מערכת חסימה סטרילית יחידה עם אריזת מגן חיצונית |
 |
שביר, יש לטפל במוצר בזהירות |
 |
אין לחשוף את המוצר לאור השמש |
 |
יש להגן מפני מקורות של חום ושל קרינה רדיואקטיבית |
 |
יש לשמור יבש |
 |
גבול טמפרטורה תחתון |
 |
גבול טמפרטורה עליון |
 |
מגבלת טמפרטורה |
 |
מגבלת לחות |
 |
מגבלת לחץ אטמוספרי |
 |
סיכונים ביולוגיים |
 |
אין לעשות שימוש חוזר |
 |
יש לעיין בהוראות השימוש |
 |
יש לעיין בהוראות השימוש |
 |
זהירות |
 |
מכיל לטקס מגומי טבעי |
 |
מכיל דם אנושי או נגזרות פלזמה |
 |
מכיל חומר תרופתי |
 |
מכיל חומר ביולוגי שמקורו בבעלי-חיים |
 |
מכיל חומר ביולוגי שמקורו בבני-אדם |
 |
מכיל חומרים מסוכנים |
 |
מכיל חומרי ננו (זעירים) |
 |
מיועד לשימוש רב-פעמי עבור מטופל אחד |
 |
קו נוזלים |
 |
ללא פירוגן |
 |
שסתום חד-כיווני |
 |
מזהה מטופל |
 |
אתר מידע למטופל |
 |
במרכז רפואי או אצל רופא |
 |
תאריך |
 |
מכשיר רפואי הכפוף לחקיקת האיחוד האירופי |
 |
תרגום |
 |
מזהה מכשיר ייחודי |
| IEC 60601-1 | |
 |
זרם חילופין |
 |
זרם ישר |
 |
הארקת מגן (ארקה) |
 |
הארקה (ארקה) |
 |
השוואת פוטנציאלים |
 |
CLASS II ציוד |
 |
"הפעלה" (חשמל) |
 |
"כיבוי" (חשמל) |
 |
"פועל" / "כבוי" (לחיצה-לחיצה) |
 |
"הפעלה" עבור חלק מהציוד |
 |
"כיבוי" עבור חלק מהציוד |
 |
BF חלק מיושם מסוג |
 |
CF חלק מיושם מסוג |
 |
AP מכשיר מקטגוריית |
 |
מתח מסוכן |
 |
חלק יישומי BF דפיברילציה - הוכחה מסוג |
 |
מוגן מפני דפיברילציה CF חלק מיושם מסוג |
 |
מצב המתנה |
 |
סימן אזהרה כללי |
 |
אזהרה, חשמל |
 |
אסור לדחוף |
 |
אסור לשבת |
 |
אסור לדרוך על המשטח |
 |
פעל בהתאם להוראות לשימוש |
 |
פעל בהתאם להוראות לשימוש |
 |
דרגות של הגנה המסופקת על ידי מתחמים. הערה כאשר לא נדרש לציין סיפרה מאפיינת, היא מוחלפת "X" באות |
| N1=0 | לא מוגן |
| N1=1 | מוגן מפני עצמים זרים מוצקים בקוטר של 50 מ"מ ומעלה |
| N1=2 | מוגן מפני עצמים זרים מוצקים בקוטר של 12.5 מ"מ ומעלה |
| N1=3 | מוגן מפני עצמים זרים מוצקים בקוטר של 2.5 מ"מ ומעלה |
| N1=4 | מוגן מפני חפצים זרים מוצקים בקוטר של 1.0 מ"מ או יותר |
| N1=5 | מוגן מפני אבק |
| N1=6 | אטום לאבק |
| N2=0 | לא מוגן |
| N2=1 | הגנה מפני טיפות מים שניתזות בכיוון אנכי |
| N2=2 | הגנה מפני טיפות מים שניתזות בכיוון אנכי כאשר המכסה מוטה בזווית של עד 15° |
| N2=3 | מוגן מפני ריסוס מים |
| N2=4 | עמיד בפני רסיסי מים |
| N2=5 | מוגן מפני סילוני מים |
| N2=7 | מוגן מפני ההשפעות של שקיעה זמנית במים |
| N2=8 | מוגן מפני ההשפעות של שקיעה רציפה במים |
| ISO 27185 | |
 |
קוצב לב, חדר אחד, חדר ימין |
 |
קוצב לב, חדר אחד, פרוזדור ימין |
 |
קוצב לב, דו תאי, פרוזדור ימין, חדר ימין |
 |
דפיברילטור קרדיווורטרי מושתל, חדר יחיד, חדר ימין |
 |
דפיברילטור קרדיווורטרי מושתל, דו חדרי, פרוזדור ימין, חדר ימין |
 |
קוצב טיפול בסינכרון מחדש של הלב, פרוזדור ימין, חדר ימין, חדר שמאל |
 |
דפיברילטור לטיפול בסינכרון מחדש של הלב, פרוזדור ימין, חדר ימין, חדר שמאל |
 |
מכשיר להשתלה |
 |
מכשיר להשתלה (מצופה) |
 |
פני כותרת |
 |
מפתח מומנט, מחולל דופק מושתל |
 |
פתח כאן |
| ASTM F 2503 | |
 |
MR בטוח לשימוש בבדיקות |
 |
MR מותנה |
 |
MR לא בטוח לשימוש בבדיקות |
| IEC TR 60878 | |
 |
קוטר פנימי |
 |
קוטר חיצוני |
 |
ניתן למחזור |
| ISO 15223-1 | |
| יצרן |
| נציג מורשה |
| תאריך ייצור |
| תאריך אחרון לשימוש |
| מספר חלק |
| מספר קטלוג |
| מספר סידורי |
| יבואן |
| מספר דגם |
| סטרילי |
| הסטריליזציה מתבצעת באמצעות טכניקות עיבוד אספטי |
| יש לבצע סטריליזציה באמצעות אתילן אוקסיד |
| יש לבצע סטריליזציה באמצעות קרינה |
| יש לבצע סטריליזציה באמצעות אדים או חום יבש |
| אין לבצע סטריליזציה חוזרת |
| לא סטרילי |
| אין להשתמש אם נגרם נזק לאריזה ויש לקרוא את הוראות השימוש |
| קו נוזלים סטרילי |
| קו נוזלים סטרילי |
| קו נוזלים סטרילי |
| מערכת חסימה סטרילית יחידה |
| מערכת חסימה סטרילית כפולה |
| מערכת חסימה סטרילית יחידה עם אריזת מגן פנימית |
| מערכת חסימה סטרילית יחידה עם אריזת מגן חיצונית |
| שביר, יש לטפל במוצר בזהירות |
| אין לחשוף את המוצר לאור השמש |
| יש להגן מפני מקורות של חום ושל קרינה רדיואקטיבית |
| יש לשמור יבש |
| גבול טמפרטורה תחתון |
| גבול טמפרטורה עליון |
| מגבלת טמפרטורה |
| מגבלת לחות |
| מגבלת לחץ אטמוספרי |
| סיכונים ביולוגיים |
| אין לעשות שימוש חוזר |
| יש לעיין בהוראות השימוש |
| יש לעיין בהוראות השימוש |
| זהירות |
| מכיל לטקס מגומי טבעי |
| מכיל דם אנושי או נגזרות פלזמה |
| מכיל חומר תרופתי |
| מכיל חומר ביולוגי שמקורו בבעלי-חיים |
| מכיל חומר ביולוגי שמקורו בבני-אדם |
| מכיל חומרים מסוכנים |
| מכיל חומרי ננו (זעירים) |
| מיועד לשימוש רב-פעמי עבור מטופל אחד |
| קו נוזלים |
| ללא פירוגן |
| שסתום חד-כיווני |
| מזהה מטופל |
| אתר מידע למטופל |
| במרכז רפואי או אצל רופא |
| תאריך |
| מכשיר רפואי הכפוף לחקיקת האיחוד האירופי |
| תרגום |
| מזהה מכשיר ייחודי |
| IEC 60601-1 | |
| זרם חילופין |
| זרם ישר |
| הארקת מגן (ארקה) |
| הארקה (ארקה) |
| השוואת פוטנציאלים |
| CLASS II ציוד |
| "הפעלה" (חשמל) |
| "כיבוי" (חשמל) |
| "פועל" / "כבוי" (לחיצה-לחיצה) |
| "הפעלה" עבור חלק מהציוד |
| "כיבוי" עבור חלק מהציוד |
| BF חלק מיושם מסוג |
| CF חלק מיושם מסוג |
| AP מכשיר מקטגוריית |
| מתח מסוכן |
| חלק יישומי BF דפיברילציה - הוכחה מסוג |
| מוגן מפני דפיברילציה CF חלק מיושם מסוג |
| מצב המתנה |
| סימן אזהרה כללי |
| אזהרה, חשמל |
| אסור לדחוף |
| אסור לשבת |
| אסור לדרוך על המשטח |
| פעל בהתאם להוראות לשימוש |
| פעל בהתאם להוראות לשימוש |
| דרגות של הגנה המסופקת על ידי מתחמים. הערה כאשר לא נדרש לציין סיפרה מאפיינת, היא מוחלפת "X" באות |
| N1=0 | לא מוגן |
| N1=1 | מוגן מפני עצמים זרים מוצקים בקוטר של 50 מ"מ ומעלה |
| N1=2 | מוגן מפני עצמים זרים מוצקים בקוטר של 12.5 מ"מ ומעלה |
| N1=3 | מוגן מפני עצמים זרים מוצקים בקוטר של 2.5 מ"מ ומעלה |
| N1=4 | מוגן מפני חפצים זרים מוצקים בקוטר של 1.0 מ"מ או יותר |
| N1=5 | מוגן מפני אבק |
| N1=6 | אטום לאבק |
| N2=0 | לא מוגן |
| N2=1 | הגנה מפני טיפות מים שניתזות בכיוון אנכי |
| N2=2 | הגנה מפני טיפות מים שניתזות בכיוון אנכי כאשר המכסה מוטה בזווית של עד 15° |
| N2=3 | מוגן מפני ריסוס מים |
| N2=4 | עמיד בפני רסיסי מים |
| N2=5 | מוגן מפני סילוני מים |
| N2=7 | מוגן מפני ההשפעות של שקיעה זמנית במים |
| N2=8 | מוגן מפני ההשפעות של שקיעה רציפה במים |
| ISO 27185 | |
| קוצב לב, חדר אחד, חדר ימין |
| קוצב לב, חדר אחד, פרוזדור ימין |
| קוצב לב, דו תאי, פרוזדור ימין, חדר ימין |
| דפיברילטור קרדיווורטרי מושתל, חדר יחיד, חדר ימין |
| דפיברילטור קרדיווורטרי מושתל, דו חדרי, פרוזדור ימין, חדר ימין |
| קוצב טיפול בסינכרון מחדש של הלב, פרוזדור ימין, חדר ימין, חדר שמאל |
| דפיברילטור לטיפול בסינכרון מחדש של הלב, פרוזדור ימין, חדר ימין, חדר שמאל |
| מכשיר להשתלה |
| מכשיר להשתלה (מצופה) |
| פני כותרת |
| מפתח מומנט, מחולל דופק מושתל |
| פתח כאן |
| ASTM F 2503 | |
| MR בטוח לשימוש בבדיקות |
| MR מותנה |
| MR לא בטוח לשימוש בבדיקות |
| IEC TR 60878 | |
| קוטר פנימי |
| קוטר חיצוני |
| ניתן למחזור |