Γλωσσάριο συμβόλων
| ISO 15223-1 | |
 |
Κατασκευαστής |
 |
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος |
 |
Ημερομηνία κατασκευής |
 |
Ημερομηνία λήξης (ένδειξη Use by) |
 |
Αριθμός παρτίδας |
 |
Αριθμός καταλόγου |
 |
Σειριακός αριθμός |
 |
Εισαγωγέας |
 |
Αριθμός μοντέλου |
 |
Αποστειρωμένο |
 |
Αποστειρώνεται με τη χρήση άσηπτων τεχνικών επεξεργασίας |
 |
Αποστειρωμένο με χρήση οξειδίου του αιθυλενίου |
 |
Αποστειρωμένο με χρήση ακτινοβόλησης |
 |
Αποστειρωμένο με χρήση ατμού ή ξηρής θερμότητας |
 |
Μην επαναποστειρώνετε |
 |
Μη αποστειρωμένο |
 |
Μη χρησιμοποιείτε αν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά και συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης |
 |
Αποστειρωμένη διαδρομή υγρών |
 |
Αποστειρωμένη διαδρομή υγρών |
 |
Αποστειρωμένη διαδρομή υγρών |
 |
Σύστημα μονού αποστειρωμένου φραγμού |
 |
Σύστημα διπλού αποστειρωμένου φραγμού |
 |
Σύστημα μονού αποστειρωμένου φραγμού με προστατευτική συσκευασία στο εσωτερικό του μέρος |
 |
Σύστημα μονού αποστειρωμένου φραγμού με προστατευτική συσκευασία στο εξωτερικό του μέρος |
 |
Εύθραυστο, προσοχή στον χειρισμό |
 |
Φυλάσσετε μακριά από το ηλιακό φως |
 |
Προστατεύετε από τη θερμότητα και τις πηγές ραδιενέργειας |
 |
Φυλάσσετε σε ξηρό περιβάλλον |
 |
Χαμηλότερο όριο θερμοκρασίας |
 |
Ανώτερο όριο θερμοκρασίας |
 |
Όριο θερμοκρασίας |
 |
Περιορισμός υγρασίας |
 |
Περιορισμός ατμοσφαιρικής πίεσης |
 |
Βιολογικοί κίνδυνοι |
 |
Μην επαναχρησιμοποιείτε |
 |
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης |
 |
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης |
 |
Προσοχή |
 |
Περιέχει φυσικό ελαστικό κόμμι (λατέξ) ή παρουσία αυτού |
 |
Περιέχει παράγωγα ανθρώπινου αίματος ή πλάσματος |
 |
Περιέχει φαρμακευτική ουσία |
 |
Περιέχει βιολογικό υλικό ζωικής προέλευσης |
 |
Περιέχει βιολογικό υλικό ανθρώπινης προέλευσης |
 |
Περιέχει επικίνδυνες ουσίες |
 |
Περιέχει νανοϋλικά |
 |
Για έναν μόνο ασθενή - πολλαπλή χρήση |
 |
Διαδρομή υγρών |
 |
Μη πυρετογόνο |
 |
Μονόδρομη βαλβίδα |
 |
Αναγνωριστικό ασθενούς |
 |
Ιστότοπος πληροφοριών για τον ασθενή |
 |
Κέντρο υγείας ή ιατρός |
 |
Ημερομηνία |
 |
Ιατροτεχνολογικό προϊόν σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ |
 |
Μετάφραση |
 |
Μοναδικό αναγνωριστικό συσκευής |
| IEC 60601-1 | |
 |
Εναλλασσόμενο ρεύμα |
 |
Συνεχές ρεύμα |
 |
Προστατευτική γείωση |
 |
Γείωση |
 |
Iσοδυναμικότητα |
 |
Εξοπλισμός ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΙΙ |
 |
«ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» (ρεύμα) |
 |
«ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» (ρεύμα) |
 |
«ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» / «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» (πάτημα-πάτημα) |
 |
«ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» για μέρος του εξοπλισμού |
 |
«ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» για μέρος του εξοπλισμού |
 |
Eφαρμοζόμενο εξάρτημα τύπου BF |
 |
Εφαρμοζόμενο εξάρτημα τύπου CF |
 |
Εξοπλισμός κατηγορίας AP |
 |
Επικίνδυνη τάση |
 |
Εφαρμοζόμενο τμήμα τύπου BF με προστασία απινίδωσης |
 |
Εφαρμοζόμενο εξάρτημα τύπου CF με προστασία από απινίδωση |
 |
Αναμονή |
 |
Σήμα γενικής προειδοποίησης |
 |
Προειδοποίηση, ηλεκτρικό ρεύμα |
 |
Μην ωθείτε |
 |
Μην κάθεστε επάνω |
 |
Μην πατάτε επάνω στην επιφάνεια |
 |
Aκολουθήστε τις οδηγίες χρήσης |
 |
Aκολουθήστε τις οδηγίες χρήσης |
 |
Βαθμοί προστασίας που παρέχονται από περιβλήματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν δεν απαιτείται ο καθορισμός ενός χαρακτηριστικού αριθμού, αυτός αντικαθίσταται από το γράμμα «X» («XX» εάν παραλείπονται και οι δύο αριθμοί). |
| N1=0 | Χωρίς προστασία |
| N1=1 | Προστατεύεται έναντι των στερεών ξένων αντικειμένων με διάμετρο 50 mm και μεγαλύτερη |
| N1=2 | Προστατεύεται έναντι των στερεών ξένων αντικειμένων με διάμετρο 12,5 mm και μεγαλύτερη |
| N1=3 | Προστατεύεται έναντι των στερεών ξένων αντικειμένων με διάμετρο 2,5 mm και μεγαλύτερη |
| N1=4 | Προστατεύεται έναντι των στερεών ξένων αντικειμένων με διάμετρο 1,0 mm και μεγαλύτερη |
| N1=5 | Προστατεύεται έναντι της σκόνης |
| N1=6 | Αδιαπέραστο από τη σκόνη |
| N2=0 | Χωρίς προστασία |
| N2=1 | Προστασία από κάθετη πτώση σταγόνων νερού |
| N2=2 | Προστασία από κάθετη πτώση σταγόνων νερού όταν το περίβλημα έχει κλίση έως και 15° |
| N2=3 | Προστασία έναντι ψεκασμού νερού |
| N2=4 | Προστασία από πιτσίλισμα νερού |
| N2=5 | Προστασία έναντι εκτόξευσης νερού υπό πίεση |
| N2=7 | Προστατεύεται από τις επιπτώσεις της προσωρινής βύθισης στο νερό |
| N2=8 | Προστατεύεται από τις επιπτώσεις της συνεχούς βύθισης στο νερό |
| ISO 27185 | |
 |
Βηματοδότης, μίας κοιλότητας, δεξιάς κοιλίας |
 |
Βηματοδότης, μίας κοιλότητας, δεξιού κόλπου |
 |
Βηματοδότης, δύο κοιλοτήτων, δεξιού κόλπου, δεξιάς κοιλίας |
 |
Εμφυτεύσιμος καρδιακός απινιδωτής, μίας κοιλότητας, δεξιάς κοιλίας |
 |
Εμφυτεύσιμος καρδιακός απινιδωτής, δύο κοιλοτήτων, δεξιού κόλπου, δεξιάς κοιλίας |
 |
Βηµατοδότης θεραπείας καρδιακού επανασυγχρονισµού, δεξιού κόλπου, δεξιάς κοιλίας, αριστερής κοιλίας |
 |
Απινιδωτής θεραπείας καρδιακού επανασυγχρονισμού, δεξιού κόλπου, δεξιάς κοιλίας, αριστερής κοιλίας |
 |
Εµφυτεύσιµη συσκευή |
 |
Εµφυτεύσιµη συσκευή (επικαλυμμένη) |
 |
Πρόσοψη κεφαλής |
 |
Ροπόκλειδο, εμφυτεύσιμη γεννήτρια ερεθισμάτων |
 |
Ανοίξτε εδώ |
| ASTM F 2503 | |
 |
Ασφαλές για χρήση με μαγνητικό συντονισμό |
 |
Συμβατό με μαγνητικό συντονισμό υπό προϋποθέσεις |
 |
Μη ασφαλές για χρήση με μαγνητικό συντονισμό |
| IEC TR 60878 | |
 |
Εσωτερική διάμετρος |
 |
Εξωτερική διάμετρος |
 |
Ανακυκλώσιμο |
| ISO 15223-1 | |
| Κατασκευαστής |
| Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος |
| Ημερομηνία κατασκευής |
| Ημερομηνία λήξης (ένδειξη Use by) |
| Αριθμός παρτίδας |
| Αριθμός καταλόγου |
| Σειριακός αριθμός |
| Εισαγωγέας |
| Αριθμός μοντέλου |
| Αποστειρωμένο |
| Αποστειρώνεται με τη χρήση άσηπτων τεχνικών επεξεργασίας |
| Αποστειρωμένο με χρήση οξειδίου του αιθυλενίου |
| Αποστειρωμένο με χρήση ακτινοβόλησης |
| Αποστειρωμένο με χρήση ατμού ή ξηρής θερμότητας |
| Μην επαναποστειρώνετε |
| Μη αποστειρωμένο |
| Μη χρησιμοποιείτε αν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά και συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης |
| Αποστειρωμένη διαδρομή υγρών |
| Αποστειρωμένη διαδρομή υγρών |
| Αποστειρωμένη διαδρομή υγρών |
| Σύστημα μονού αποστειρωμένου φραγμού |
| Σύστημα διπλού αποστειρωμένου φραγμού |
| Σύστημα μονού αποστειρωμένου φραγμού με προστατευτική συσκευασία στο εσωτερικό του μέρος |
| Σύστημα μονού αποστειρωμένου φραγμού με προστατευτική συσκευασία στο εξωτερικό του μέρος |
| Εύθραυστο, προσοχή στον χειρισμό |
| Φυλάσσετε μακριά από το ηλιακό φως |
| Προστατεύετε από τη θερμότητα και τις πηγές ραδιενέργειας |
| Φυλάσσετε σε ξηρό περιβάλλον |
| Χαμηλότερο όριο θερμοκρασίας |
| Ανώτερο όριο θερμοκρασίας |
| Όριο θερμοκρασίας |
| Περιορισμός υγρασίας |
| Περιορισμός ατμοσφαιρικής πίεσης |
| Βιολογικοί κίνδυνοι |
| Μην επαναχρησιμοποιείτε |
| Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης |
| Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης |
| Προσοχή |
| Περιέχει φυσικό ελαστικό κόμμι (λατέξ) ή παρουσία αυτού |
| Περιέχει παράγωγα ανθρώπινου αίματος ή πλάσματος |
| Περιέχει φαρμακευτική ουσία |
| Περιέχει βιολογικό υλικό ζωικής προέλευσης |
| Περιέχει βιολογικό υλικό ανθρώπινης προέλευσης |
| Περιέχει επικίνδυνες ουσίες |
| Περιέχει νανοϋλικά |
| Για έναν μόνο ασθενή - πολλαπλή χρήση |
| Διαδρομή υγρών |
| Μη πυρετογόνο |
| Μονόδρομη βαλβίδα |
| Αναγνωριστικό ασθενούς |
| Ιστότοπος πληροφοριών για τον ασθενή |
| Κέντρο υγείας ή ιατρός |
| Ημερομηνία |
| Ιατροτεχνολογικό προϊόν σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ |
| Μετάφραση |
| Μοναδικό αναγνωριστικό συσκευής |
| IEC 60601-1 | |
| Εναλλασσόμενο ρεύμα |
| Συνεχές ρεύμα |
| Προστατευτική γείωση |
| Γείωση |
| Iσοδυναμικότητα |
| Εξοπλισμός ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΙΙ |
| «ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» (ρεύμα) |
| «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» (ρεύμα) |
| «ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» / «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» (πάτημα-πάτημα) |
| «ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» για μέρος του εξοπλισμού |
| «ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» για μέρος του εξοπλισμού |
| Eφαρμοζόμενο εξάρτημα τύπου BF |
| Εφαρμοζόμενο εξάρτημα τύπου CF |
| Εξοπλισμός κατηγορίας AP |
| Επικίνδυνη τάση |
| Εφαρμοζόμενο τμήμα τύπου BF με προστασία απινίδωσης |
| Εφαρμοζόμενο εξάρτημα τύπου CF με προστασία από απινίδωση |
| Αναμονή |
| Σήμα γενικής προειδοποίησης |
| Προειδοποίηση, ηλεκτρικό ρεύμα |
| Μην ωθείτε |
| Μην κάθεστε επάνω |
| Μην πατάτε επάνω στην επιφάνεια |
| Aκολουθήστε τις οδηγίες χρήσης |
| Aκολουθήστε τις οδηγίες χρήσης |
| Βαθμοί προστασίας που παρέχονται από περιβλήματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν δεν απαιτείται ο καθορισμός ενός χαρακτηριστικού αριθμού, αυτός αντικαθίσταται από το γράμμα «X» («XX» εάν παραλείπονται και οι δύο αριθμοί). |
| N1=0 | Χωρίς προστασία |
| N1=1 | Προστατεύεται έναντι των στερεών ξένων αντικειμένων με διάμετρο 50 mm και μεγαλύτερη |
| N1=2 | Προστατεύεται έναντι των στερεών ξένων αντικειμένων με διάμετρο 12,5 mm και μεγαλύτερη |
| N1=3 | Προστατεύεται έναντι των στερεών ξένων αντικειμένων με διάμετρο 2,5 mm και μεγαλύτερη |
| N1=4 | Προστατεύεται έναντι των στερεών ξένων αντικειμένων με διάμετρο 1,0 mm και μεγαλύτερη |
| N1=5 | Προστατεύεται έναντι της σκόνης |
| N1=6 | Αδιαπέραστο από τη σκόνη |
| N2=0 | Χωρίς προστασία |
| N2=1 | Προστασία από κάθετη πτώση σταγόνων νερού |
| N2=2 | Προστασία από κάθετη πτώση σταγόνων νερού όταν το περίβλημα έχει κλίση έως και 15° |
| N2=3 | Προστασία έναντι ψεκασμού νερού |
| N2=4 | Προστασία από πιτσίλισμα νερού |
| N2=5 | Προστασία έναντι εκτόξευσης νερού υπό πίεση |
| N2=7 | Προστατεύεται από τις επιπτώσεις της προσωρινής βύθισης στο νερό |
| N2=8 | Προστατεύεται από τις επιπτώσεις της συνεχούς βύθισης στο νερό |
| ISO 27185 | |
| Βηματοδότης, μίας κοιλότητας, δεξιάς κοιλίας |
| Βηματοδότης, μίας κοιλότητας, δεξιού κόλπου |
| Βηματοδότης, δύο κοιλοτήτων, δεξιού κόλπου, δεξιάς κοιλίας |
| Εμφυτεύσιμος καρδιακός απινιδωτής, μίας κοιλότητας, δεξιάς κοιλίας |
| Εμφυτεύσιμος καρδιακός απινιδωτής, δύο κοιλοτήτων, δεξιού κόλπου, δεξιάς κοιλίας |
| Βηµατοδότης θεραπείας καρδιακού επανασυγχρονισµού, δεξιού κόλπου, δεξιάς κοιλίας, αριστερής κοιλίας |
| Απινιδωτής θεραπείας καρδιακού επανασυγχρονισμού, δεξιού κόλπου, δεξιάς κοιλίας, αριστερής κοιλίας |
| Εµφυτεύσιµη συσκευή |
| Εµφυτεύσιµη συσκευή (επικαλυμμένη) |
| Πρόσοψη κεφαλής |
| Ροπόκλειδο, εμφυτεύσιμη γεννήτρια ερεθισμάτων |
| Ανοίξτε εδώ |
| ASTM F 2503 | |
| Ασφαλές για χρήση με μαγνητικό συντονισμό |
| Συμβατό με μαγνητικό συντονισμό υπό προϋποθέσεις |
| Μη ασφαλές για χρήση με μαγνητικό συντονισμό |
| IEC TR 60878 | |
| Εσωτερική διάμετρος |
| Εξωτερική διάμετρος |
| Ανακυκλώσιμο |