Symbolglossar
| ISO 15223-1 | |
 |
Hersteller |
 |
Autorisierter Vertreter |
 |
Herstellungsdatum |
 |
Verwendbar bis |
 |
Chargennummer |
 |
Bestell-Nr. |
 |
Seriennummer |
 |
Importeur |
 |
Modellnummer |
 |
Steril |
 |
Mit aseptischen Verarbeitungsmethoden sterilisiert |
 |
Mit Ethylenoxid sterilisiert |
 |
Durch Bestrahlung sterilisiert |
 |
Mit Dampf oder Trockenhitze sterilisiert |
 |
Nicht erneut sterilisieren |
 |
Nicht steril |
 |
Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden. Gebrauchsanweisung beachten |
 |
Steriler Flüssigkeitsweg |
 |
Steriler Flüssigkeitsweg |
 |
Steriler Flüssigkeitsweg |
 |
System mit einfacher Sterilbarriere |
 |
System mit Doppel-Sterilbarriere |
 |
System mit einfacher Sterilbarriere mit innerer Schutzverpackung |
 |
System mit einfacher Sterilbarriere mit äußerer Schutzverpackung |
 |
Vorsicht zerbrechlich! |
 |
Vor Sonnenlicht schützen |
 |
Vor Hitze und radioaktiven Quellen schützen |
 |
Trocken halten |
 |
Untere Temperaturgrenze |
 |
Obere Temperaturgrenze |
 |
Temperaturbegrenzung |
 |
Luftfeuchtigkeitsbegrenzung |
 |
Luftdruckbegrenzung |
 |
Biologische Risiken |
 |
Nicht zur Wiederverwendung |
 |
Gebrauchsanweisung beachten |
 |
Gebrauchsanweisung beachten |
 |
Vorsicht |
 |
Enthält natürlichen Latex/natürlicher Latex vorhanden |
 |
Enthält Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma |
 |
Enthält eine medizinische Substanz |
 |
Enthält biologisches Material tierischen Ursprungs |
 |
Enthält biologisches Material menschlichen Ursprungs |
 |
Enthält Gefahrstoffe |
 |
Enthält Nanomaterialien |
 |
Mehrfache Verwendung an einem Patienten |
 |
Flüssigkeitsweg |
 |
Nicht pyrogen |
 |
Einwegventil |
 |
Patientenkennung |
 |
Patienteninformationen-Website |
 |
Gesundheitszentrum oder Arzt |
 |
Datum |
 |
Medizinprodukt laut EU-Gesetzgebung |
 |
Übersetzung |
 |
Eindeutige Gerätekennung |
| IEC 60601-1 | |
 |
Wechselstrom |
 |
Gleichstrom |
 |
Schutzleiter (Schutzerdung) |
 |
Schutzerdung |
 |
Potenzialgleichheit |
 |
Gerät der KLASSE II |
 |
Strom EIN |
 |
Strom AUS |
 |
Ein-Aus-Schalter |
 |
Geräteteil EIN |
 |
Geräteteil AUS |
 |
Angelegtes Teil vom Typ BF |
 |
Angelegtes Teil vom Typ CF |
 |
Gerät der Kategorie AP |
 |
Hochspannung |
 |
Defibrillationssicheres Anwendungsteil vom Typ BF |
 |
Defibrillationssicher, angelegtes Teil vom Typ CF |
 |
Standby |
 |
Allgemeines Warnzeichen |
 |
Gefährliche elektrische Spannung |
 |
Schieben verboten |
 |
Sitzen verboten |
 |
Oberfläche nicht betreten |
 |
Gebrauchsanweisung befolgen |
 |
Gebrauchsanweisung befolgen |
 |
Schutzarten durch Gehäuse. HINWEIS Wenn die Angabe einer bestimmten Ziffer nicht erforderlich ist, wird diese durch den Buchstaben „X“ ersetzt („XX“, wenn beide Ziffern ausgelassen werden). |
| N1=0 | Nicht geschützt |
| N1=1 | Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern ab 50 mm Durchmesser |
| N1=2 | Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern ab 12,5 mm Durchmesser |
| N1=3 | Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern ab 2,5 mm Durchmesser |
| N1=4 | Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern ab 1,0 mm Durchmesser |
| N1=5 | Staubgeschützt |
| N1=6 | Staubdicht |
| N2=0 | Nicht geschützt |
| N2=1 | Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser |
| N2=2 | Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser, wenn das Gehäuse bis zu 15° geneigt ist |
| N2=3 | Gegen Sprühwasser geschützt |
| N2=4 | Gegen Spritzwasser geschützt |
| N2=5 | Gegen Strahlwasser geschützt |
| N2=7 | Geschützt gegen die Auswirkungen eines temporären Eintauchens in Wasser |
| N2=8 | Geschützt gegen die Auswirkungen eines andauernden Eintauchens in Wasser |
| ISO 27185 | |
 |
Herzschrittmacher, Einkammer-Aggregat, rechtsventrikulär |
 |
Herzschrittmacher, Einkammer-Aggregat, rechtsatrial |
 |
Herzschrittmacher, Zweikammer-Aggregat, rechtsatrial, rechtsventrikulär |
 |
Implantierbarer Kardioverter/Defibrillator (ICD), Einkammer-Aggregat, rechtsventrikulär |
 |
Implantierbarer Kardioverter/Defibrillator (ICD), Zweikammer-Aggregat, rechtsatrial, rechtsventrikulär |
 |
Herzschrittmacher für die Cardiale Resynchronisationstherapie, rechtsatrial, rechtsventrikulär, linksventrikulär |
 |
Defibrillator für die Cardiale Resynchronisationstherapie, rechtsatrial, rechtsventrikulär, linksventrikulär |
 |
Implantierbares Aggregat |
 |
Implantierbares Aggregat, beschichtet |
 |
Kopfseite |
 |
Drehmoment-Schraubendreher, implantierbarer Impulsgenerator |
 |
Hier öffnen |
| ASTM F 2503 | |
 |
MRT-sicher |
 |
Bedingt MRT-tauglich |
 |
MRT-unsicher |
| IEC TR 60878 | |
 |
Innendurchmesser |
 |
Außendurchmesser |
 |
Recycelbar |
| ISO 15223-1 | |
| Hersteller |
| Autorisierter Vertreter |
| Herstellungsdatum |
| Verwendbar bis |
| Chargennummer |
| Bestell-Nr. |
| Seriennummer |
| Importeur |
| Modellnummer |
| Steril |
| Mit aseptischen Verarbeitungsmethoden sterilisiert |
| Mit Ethylenoxid sterilisiert |
| Durch Bestrahlung sterilisiert |
| Mit Dampf oder Trockenhitze sterilisiert |
| Nicht erneut sterilisieren |
| Nicht steril |
| Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden. Gebrauchsanweisung beachten |
| Steriler Flüssigkeitsweg |
| Steriler Flüssigkeitsweg |
| Steriler Flüssigkeitsweg |
| System mit einfacher Sterilbarriere |
| System mit Doppel-Sterilbarriere |
| System mit einfacher Sterilbarriere mit innerer Schutzverpackung |
| System mit einfacher Sterilbarriere mit äußerer Schutzverpackung |
| Vorsicht zerbrechlich! |
| Vor Sonnenlicht schützen |
| Vor Hitze und radioaktiven Quellen schützen |
| Trocken halten |
| Untere Temperaturgrenze |
| Obere Temperaturgrenze |
| Temperaturbegrenzung |
| Luftfeuchtigkeitsbegrenzung |
| Luftdruckbegrenzung |
| Biologische Risiken |
| Nicht zur Wiederverwendung |
| Gebrauchsanweisung beachten |
| Gebrauchsanweisung beachten |
| Vorsicht |
| Enthält natürlichen Latex/natürlicher Latex vorhanden |
| Enthält Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma |
| Enthält eine medizinische Substanz |
| Enthält biologisches Material tierischen Ursprungs |
| Enthält biologisches Material menschlichen Ursprungs |
| Enthält Gefahrstoffe |
| Enthält Nanomaterialien |
| Mehrfache Verwendung an einem Patienten |
| Flüssigkeitsweg |
| Nicht pyrogen |
| Einwegventil |
| Patientenkennung |
| Patienteninformationen-Website |
| Gesundheitszentrum oder Arzt |
| Datum |
| Medizinprodukt laut EU-Gesetzgebung |
| Übersetzung |
| Eindeutige Gerätekennung |
| IEC 60601-1 | |
| Wechselstrom |
| Gleichstrom |
| Schutzleiter (Schutzerdung) |
| Schutzerdung |
| Potenzialgleichheit |
| Gerät der KLASSE II |
| Strom EIN |
| Strom AUS |
| Ein-Aus-Schalter |
| Geräteteil EIN |
| Geräteteil AUS |
| Angelegtes Teil vom Typ BF |
| Angelegtes Teil vom Typ CF |
| Gerät der Kategorie AP |
| Hochspannung |
| Defibrillationssicheres Anwendungsteil vom Typ BF |
| Defibrillationssicher, angelegtes Teil vom Typ CF |
| Standby |
| Allgemeines Warnzeichen |
| Gefährliche elektrische Spannung |
| Schieben verboten |
| Sitzen verboten |
| Oberfläche nicht betreten |
| Gebrauchsanweisung befolgen |
| Gebrauchsanweisung befolgen |
| Schutzarten durch Gehäuse. HINWEIS Wenn die Angabe einer bestimmten Ziffer nicht erforderlich ist, wird diese durch den Buchstaben „X“ ersetzt („XX“, wenn beide Ziffern ausgelassen werden). |
| N1=0 | Nicht geschützt |
| N1=1 | Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern ab 50 mm Durchmesser |
| N1=2 | Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern ab 12,5 mm Durchmesser |
| N1=3 | Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern ab 2,5 mm Durchmesser |
| N1=4 | Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern ab 1,0 mm Durchmesser |
| N1=5 | Staubgeschützt |
| N1=6 | Staubdicht |
| N2=0 | Nicht geschützt |
| N2=1 | Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser |
| N2=2 | Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser, wenn das Gehäuse bis zu 15° geneigt ist |
| N2=3 | Gegen Sprühwasser geschützt |
| N2=4 | Gegen Spritzwasser geschützt |
| N2=5 | Gegen Strahlwasser geschützt |
| N2=7 | Geschützt gegen die Auswirkungen eines temporären Eintauchens in Wasser |
| N2=8 | Geschützt gegen die Auswirkungen eines andauernden Eintauchens in Wasser |
| ISO 27185 | |
| Herzschrittmacher, Einkammer-Aggregat, rechtsventrikulär |
| Herzschrittmacher, Einkammer-Aggregat, rechtsatrial |
| Herzschrittmacher, Zweikammer-Aggregat, rechtsatrial, rechtsventrikulär |
| Implantierbarer Kardioverter/Defibrillator (ICD), Einkammer-Aggregat, rechtsventrikulär |
| Implantierbarer Kardioverter/Defibrillator (ICD), Zweikammer-Aggregat, rechtsatrial, rechtsventrikulär |
| Herzschrittmacher für die Cardiale Resynchronisationstherapie, rechtsatrial, rechtsventrikulär, linksventrikulär |
| Defibrillator für die Cardiale Resynchronisationstherapie, rechtsatrial, rechtsventrikulär, linksventrikulär |
| Implantierbares Aggregat |
| Implantierbares Aggregat, beschichtet |
| Kopfseite |
| Drehmoment-Schraubendreher, implantierbarer Impulsgenerator |
| Hier öffnen |
| ASTM F 2503 | |
| MRT-sicher |
| Bedingt MRT-tauglich |
| MRT-unsicher |
| IEC TR 60878 | |
| Innendurchmesser |
| Außendurchmesser |
| Recycelbar |