Glossaire des symboles
| ISO 15223-1 | |
 |
Fabricant |
 |
Mandataire |
 |
Date de fabrication |
 |
Date de péremption |
 |
Numéro de lot |
 |
Numéro de catalogue |
 |
Numéro de série |
 |
Importateur |
 |
Numéro de modèle |
 |
Stérile |
 |
Stérilisé en utilisant des techniques de traitement aseptiques |
 |
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène |
 |
Stérilisé par irradiation |
 |
Stérilisé à la vapeur ou par chaleur sèche |
 |
Ne pas restériliser |
 |
Non stérile |
 |
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé et consulter le mode d'emploi |
 |
Voie de passage du liquide stérile |
 |
Voie de passage du liquide stérile |
 |
Voie de passage du liquide stérile |
 |
Système à barrière stérile unique |
 |
Système à double barrière stérile |
 |
Système à barrière stérile unique avec conditionnement de protection à l'intérieur |
 |
Système à barrière stérile unique avec conditionnement de protection à l'extérieur |
 |
Fragile, manipuler avec précaution |
 |
Tenir éloigné de la lumière du soleil |
 |
Protéger de la chaleur et des sources radioactives |
 |
Tenir au sec |
 |
Limite inférieure de température |
 |
Limite supérieure de température |
 |
Limite de température |
 |
Limites d'humidité |
 |
Limite de pression atmosphérique |
 |
Risques biologiques |
 |
Ne pas réutiliser |
 |
Consulter le mode d'emploi |
 |
Consulter le mode d'emploi |
 |
Avertissement |
 |
Contient ou présence de latex de caoutchouc naturel |
 |
Contient du sang humain ou des dérivés du plasma |
 |
Contient une substance médicamenteuse |
 |
Contient une substance biologique d'origine animale |
 |
Contient une substance biologique d'origine humaine |
 |
Contient des substances dangereuses |
 |
Contient des nanomatériaux |
 |
Usage multiple sur un seul patient |
 |
Voie de passage du liquide |
 |
Apyrogène |
 |
Clapet à une voie |
 |
Identification du patient |
 |
Site Web d'informations patient |
 |
Centre de santé ou médecin |
 |
Date |
 |
Dispositif médical relevant de la législation de l'UE |
 |
Traduction |
 |
Identifiant unique du dispositif |
| IEC 60601-1 | |
 |
Courant alternatif |
 |
Courant continu |
 |
Mise à la terre (masse) de protection |
 |
Terre (masse) |
 |
Équipotentialité |
 |
Équipement de CATÉGORIE II |
 |
« MARCHE » (alimentation) |
 |
« ARRÊT » (alimentation) |
 |
Marche / Arrêt (pousser-pousser) |
 |
« MARCHE » pour une pièce de l'équipement |
 |
« ARRÊT » pour une pièce de l'équipement |
 |
Pièce appliquée de type BF |
 |
Pièce appliquée de type CF |
 |
Équipement de catégorie AP |
 |
Tension dangereuse |
 |
Pièce appliquée de type BF résistant à la défibrillation |
 |
Pièce appliquée de type CF protégée contre les chocs de défibrillation |
 |
Veille |
 |
Signalétique de mise en garde générale |
 |
Avertissement, électricité |
 |
Interdiction de pousser |
 |
Interdiction de s'asseoir |
 |
Interdiction de marcher sur la surface |
 |
Suivre les instructions du mode d'emploi |
 |
Suivre les instructions du mode d'emploi |
| IEC 60601-1 | |
 |
Degrés de protection fournis par les enveloppes. REMARQUE : lorsqu’il n’est pas nécessaire de préciser un chiffre caractéristique, celui-ci est remplacé par la lettre « X » (« XX » si les deux chiffres sont omis). |
| N1=0 | Non protégé |
| N1=1 | Protégé contre les corps étrangers solides de 50 mm de diamètre et plus |
| N1=2 | Protégé contre les corps étrangers solides de 12,5 mm de diamètre et plus |
| N1=3 | Protégé contre les corps étrangers solides de 2,5 mm de diamètre et plus |
| N1=4 | Protégé contre les corps étrangers solides de 1,0 mm de diamètre et plus |
| N1=5 | Protégé contre la poussière |
| N1=6 | Étanche à la poussière |
| N2=0 | Non protégé |
| N2=1 | Protection contre la chute verticale de gouttes d'eau |
| N2=2 | Protection contre la chute verticale de gouttes d'eau quand le boîtier est incliné jusqu'à 15° |
| N2=3 | Protégé contre les pulvérisations d'eau |
| N2=4 | Protégé contre les projections d'eau |
| N2=5 | Protégé contre les gicleurs d'eau |
| N2=7 | Protégé contre les effets d’une immersion temporaire dans l’eau |
| N2=8 | Protégé contre les effets d’une immersion continue dans l’eau |
| ISO 27185 | |
 |
Stimulateur cardiaque, chambre unique, ventriculaire droit |
 |
Stimulateur cardiaque, chambre unique, auriculaire droit |
 |
Stimulateur cardiaque, deux chambres, auriculaire droit, ventriculaire droit |
 |
Défibrillateur automatique implantable, chambre unique, ventriculaire droit |
 |
Défibrillateur automatique implantable, deux chambres, auriculaire droit, ventriculaire droit |
 |
Dispositif de stimulation et resynchronisation cardiaque, auriculaire droit, ventriculaire droit, ventriculaire gauche |
 |
Dispositif de défibrillation et resynchronisation cardiaque, auriculaire droit, ventriculaire droit, ventriculaire gauche |
 |
Dispositif implantable |
 |
Dispositif implantable (avec revêtement) |
 |
Face tête |
 |
Tournevis dynamométrique, générateur d'impulsions implantable |
 |
Ouvrir ici |
| ASTM F 2503 | |
 |
Compatible avec l’IRM |
 |
Compatible avec l’IRM sous certaines conditions |
 |
Non compatible avec l’IRM |
| IEC TR 60878 | |
 |
Diamètre interne |
 |
Diamètre externe |
 |
Recyclable |
| ISO 15223-1 | |
| Fabricant |
| Mandataire |
| Date de fabrication |
| Date de péremption |
| Numéro de lot |
| Numéro de catalogue |
| Numéro de série |
| Importateur |
| Numéro de modèle |
| Stérile |
| Stérilisé en utilisant des techniques de traitement aseptiques |
| Stérilisé à l'oxyde d'éthylène |
| Stérilisé par irradiation |
| Stérilisé à la vapeur ou par chaleur sèche |
| Ne pas restériliser |
| Non stérile |
| Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé et consulter le mode d'emploi |
| Voie de passage du liquide stérile |
| Voie de passage du liquide stérile |
| Voie de passage du liquide stérile |
| Système à barrière stérile unique |
| Système à double barrière stérile |
| Système à barrière stérile unique avec conditionnement de protection à l'intérieur |
| Système à barrière stérile unique avec conditionnement de protection à l'extérieur |
| Fragile, manipuler avec précaution |
| Tenir éloigné de la lumière du soleil |
| Protéger de la chaleur et des sources radioactives |
| Tenir au sec |
| Limite inférieure de température |
| Limite supérieure de température |
| Limite de température |
| Limites d'humidité |
| Limite de pression atmosphérique |
| Risques biologiques |
| Ne pas réutiliser |
| Consulter le mode d'emploi |
| Consulter le mode d'emploi |
| Avertissement |
| Contient ou présence de latex de caoutchouc naturel |
| Contient du sang humain ou des dérivés du plasma |
| Contient une substance médicamenteuse |
| Contient une substance biologique d'origine animale |
| Contient une substance biologique d'origine humaine |
| Contient des substances dangereuses |
| Contient des nanomatériaux |
| Usage multiple sur un seul patient |
| Voie de passage du liquide |
| Apyrogène |
| Clapet à une voie |
| Identification du patient |
| Site Web d'informations patient |
| Centre de santé ou médecin |
| Date |
| Dispositif médical relevant de la législation de l'UE |
| Traduction |
| Identifiant unique du dispositif |
| IEC 60601-1 | |
| Courant alternatif |
| Courant continu |
| Mise à la terre (masse) de protection |
| Terre (masse) |
| Équipotentialité |
| Équipement de CATÉGORIE II |
| « MARCHE » (alimentation) |
| « ARRÊT » (alimentation) |
| Marche / Arrêt (pousser-pousser) |
| « MARCHE » pour une pièce de l'équipement |
| « ARRÊT » pour une pièce de l'équipement |
| Pièce appliquée de type BF |
| Pièce appliquée de type CF |
| Équipement de catégorie AP |
| Tension dangereuse |
| Pièce appliquée de type BF résistant à la défibrillation |
| Pièce appliquée de type CF protégée contre les chocs de défibrillation |
| Veille |
| Signalétique de mise en garde générale |
| Avertissement, électricité |
| Interdiction de pousser |
| Interdiction de s'asseoir |
| Interdiction de marcher sur la surface |
| Suivre les instructions du mode d'emploi |
| Suivre les instructions du mode d'emploi |
| IEC 60601-1 | |
| Degrés de protection fournis par les enveloppes. REMARQUE : lorsqu’il n’est pas nécessaire de préciser un chiffre caractéristique, celui-ci est remplacé par la lettre « X » (« XX » si les deux chiffres sont omis). |
| N1=0 | Non protégé |
| N1=1 | Protégé contre les corps étrangers solides de 50 mm de diamètre et plus |
| N1=2 | Protégé contre les corps étrangers solides de 12,5 mm de diamètre et plus |
| N1=3 | Protégé contre les corps étrangers solides de 2,5 mm de diamètre et plus |
| N1=4 | Protégé contre les corps étrangers solides de 1,0 mm de diamètre et plus |
| N1=5 | Protégé contre la poussière |
| N1=6 | Étanche à la poussière |
| N2=0 | Non protégé |
| N2=1 | Protection contre la chute verticale de gouttes d'eau |
| N2=2 | Protection contre la chute verticale de gouttes d'eau quand le boîtier est incliné jusqu'à 15° |
| N2=3 | Protégé contre les pulvérisations d'eau |
| N2=4 | Protégé contre les projections d'eau |
| N2=5 | Protégé contre les gicleurs d'eau |
| N2=7 | Protégé contre les effets d’une immersion temporaire dans l’eau |
| N2=8 | Protégé contre les effets d’une immersion continue dans l’eau |
| ISO 27185 | |
| Stimulateur cardiaque, chambre unique, ventriculaire droit |
| Stimulateur cardiaque, chambre unique, auriculaire droit |
| Stimulateur cardiaque, deux chambres, auriculaire droit, ventriculaire droit |
| Défibrillateur automatique implantable, chambre unique, ventriculaire droit |
| Défibrillateur automatique implantable, deux chambres, auriculaire droit, ventriculaire droit |
| Dispositif de stimulation et resynchronisation cardiaque, auriculaire droit, ventriculaire droit, ventriculaire gauche |
| Dispositif de défibrillation et resynchronisation cardiaque, auriculaire droit, ventriculaire droit, ventriculaire gauche |
| Dispositif implantable |
| Dispositif implantable (avec revêtement) |
| Face tête |
| Tournevis dynamométrique, générateur d'impulsions implantable |
| Ouvrir ici |
| ASTM F 2503 | |
| Compatible avec l’IRM |
| Compatible avec l’IRM sous certaines conditions |
| Non compatible avec l’IRM |
| IEC TR 60878 | |
| Diamètre interne |
| Diamètre externe |
| Recyclable |