Glosář symbolů
| ISO 15223-1 | |
 |
Výrobce |
 |
Autorizovaný zástupce |
 |
Datum výroby |
 |
Použitelné do |
 |
Číslo šarže |
 |
Katalogové číslo |
 |
Sériové číslo |
 |
Importér |
 |
Číslo modelu |
 |
Sterilní |
 |
Sterilizováno pomocí aseptických technik zpracování |
 |
Sterilizováno etylenoxidem |
 |
Sterilizováno ozářením |
 |
Sterilizováno vlhkým nebo suchým teplem |
 |
Neresterilizujte |
 |
Nesterilní |
 |
Nepoužívejte, pokud je obal poškozen. Viz návod k použití |
 |
Sterilní dráha kapaliny |
 |
Sterilní dráha kapaliny |
 |
Sterilní dráha kapaliny |
 |
Systém s jednou sterilní bariérou |
 |
Systém s dvojitou sterilní bariérou |
 |
Systém s jednou sterilní bariérou s vnitřním ochranným obalem |
 |
Systém s jednou sterilní bariérou s venkovním ochranným obalem |
 |
Křehké, při manipulaci buďte opatrní |
 |
Chraňte před přímým slunečním světlem. |
 |
Chraňte před zdroji tepla a radioaktivního záření |
 |
Uchovávejte v suchu |
 |
Dolní teplotní limit |
 |
Horní teplotní limit |
 |
Teplotní rozmezí |
 |
Omezení týkající se vlhkosti |
 |
Omezení atmosférického tlaku |
 |
Biologické riziko |
 |
Nepoužívejte opakovaně |
 |
Viz návod k použití |
 |
Viz návod k použití |
 |
Upozornění |
 |
Obsahuje nebo vykazuje známky přítomnosti přírodního pryžového latexu |
 |
Obsahuje lidskou krev nebo deriváty plazmy |
 |
Obsahuje léčivou látku |
 |
Obsahuje biologický materiál zvířecího původu |
 |
Obsahuje biologický materiál lidského původu |
 |
Obsahuje nebezpečné látky |
 |
Obsahuje nanomateriály |
 |
Vícenásobné použití u jednoho pacienta |
 |
Dráha kapaliny |
 |
Nepyrogenní |
 |
Jednocestný ventil |
 |
Identifikační údaj pacienta |
 |
Web s informacemi o pacientovi |
 |
Zdravotní středisko nebo lékař |
 |
Datum |
 |
Zdravotnický prostředek dle právních předpisů EU |
 |
Překlad |
 |
Jedinečný identifikátor zařízení |
| IEC 60601-1 | |
 |
Střídavý proud |
 |
Stejnosměrný proud |
 |
Ochranné uzemnění |
 |
Uzemnění |
 |
Ekvipotencialita |
 |
Zařízení TŘÍDY II |
 |
„ZAPNUTO“ (napájení) |
 |
„VYPNUTO“ (napájení) |
 |
„ZAP“/„VYP“ (stisknout–stisknout) |
 |
„ZAPNUTO“ (napájení) pro část zařízení |
 |
„VYPNUTO“ pro část zařízení |
 |
Aplikovaný díl typu BF |
 |
Aplikovaný díl typu CF |
 |
Zařízení kategorie AP |
 |
Nebezpečné napětí |
 |
Aplikovaný díl typu BF odolný vůči defibrilaci |
 |
Aplikovaná část typu CF odolná vůči defibrilaci |
 |
Pohotovostní režim |
 |
Obecný varovný symbol |
 |
Výstraha, elektrické napětí |
 |
Netlačit |
 |
Nesedat |
 |
Nestoupejte na povrch |
 |
Dodržujte návod k použití. |
 |
Dodržujte návod k použití. |
 |
Úrovně ochrany poskytovaných skříní. POZNÁMKA – Pokud není povinné, aby určité číslo bylo specifikováno, je nahrazeno písmenem „X“ („XX“ v případě, že jsou vynechána obě čísla). |
| N1=0 | Bez ochrany |
| N1=1 | Chráněno proti pevným cizím tělesům o průměru 50 mm a více |
| N1=2 | Chráněno proti pevným cizím tělesům o průměru 12,5 mm a více |
| N1=3 | Chráněno proti pevným cizím tělesům o průměru 2,5 mm a více |
| N1=4 | Chráněno proti pevným cizím tělesům o průměru 1,0 mm a více |
| N1=5 | Chráněno proti prachu |
| N1=6 | Prachotěsný |
| N2=0 | Bez ochrany |
| N2=1 | Ochrana před vertikálně padajícími kapkami vody |
| N2=2 | Ochrana před vertikálně padajícími kapkami vody při naklonění krytu až o 15° |
| N2=3 | Ochrana proti stříkající vodě |
| N2=4 | Chráněno proti stříkající vodě |
| N2=5 | Ochrana proti tryskající vodě |
| N2=7 | Chráněno proti dočasnému ponoření do vody |
| N2=8 | Chráněno proti účinkům trvalého ponoření do vody |
| ISO 27185 | |
 |
Kardiostimulátor, jednokomorový, pravá komora |
 |
Kardiostimulátor, jednokomorový, pravá síň |
 |
Kardiostimulátor, dvoukomorový, pravá síň a pravá komora |
 |
Implantabilní kardioverter-defibrilátor, jednokomorový, pravá komora |
 |
Implantabilní kardioverter-defibrilátor, dvoukomorový, pravá síň a pravá komora |
 |
Kardiostimulátor pro srdeční resynchronizační terapii, pravá síň, pravá komora, levá komora |
 |
Defibrilátor pro srdeční resynchronizační terapii, pravá síň, pravá komora, levá komora |
 |
Implantovatelný prostředek |
 |
Implantovatelný prostředek (potažený) |
 |
Čelní plocha |
 |
Momentový klíč, implantabilní pulzní generátor |
 |
Otevřete zde |
| ASTM F 2503 | |
 |
Bezpečné v prostředí MR |
 |
Podmíněně kompatibilní v prostředí MR |
 |
Není bezpečné v prostředí MR |
| IEC TR 60878 | |
 |
Vnitřní průměr |
 |
Vnější průměr |
 |
Recyklovatelné |
| ISO 15223-1 | |
| Výrobce |
| Autorizovaný zástupce |
| Datum výroby |
| Použitelné do |
| Číslo šarže |
| Katalogové číslo |
| Sériové číslo |
| Importér |
| Číslo modelu |
| Sterilní |
| Sterilizováno pomocí aseptických technik zpracování |
| Sterilizováno etylenoxidem |
| Sterilizováno ozářením |
| Sterilizováno vlhkým nebo suchým teplem |
| Neresterilizujte |
| Nesterilní |
| Nepoužívejte, pokud je obal poškozen. Viz návod k použití |
| Sterilní dráha kapaliny |
| Sterilní dráha kapaliny |
| Sterilní dráha kapaliny |
| Systém s jednou sterilní bariérou |
| Systém s dvojitou sterilní bariérou |
| Systém s jednou sterilní bariérou s vnitřním ochranným obalem |
| Systém s jednou sterilní bariérou s venkovním ochranným obalem |
| Křehké, při manipulaci buďte opatrní |
| Chraňte před přímým slunečním světlem. |
| Chraňte před zdroji tepla a radioaktivního záření |
| Uchovávejte v suchu |
| Dolní teplotní limit |
| Horní teplotní limit |
| Teplotní rozmezí |
| Omezení týkající se vlhkosti |
| Omezení atmosférického tlaku |
| Biologické riziko |
| Nepoužívejte opakovaně |
| Viz návod k použití |
| Viz návod k použití |
| Upozornění |
| Obsahuje nebo vykazuje známky přítomnosti přírodního pryžového latexu |
| Obsahuje lidskou krev nebo deriváty plazmy |
| Obsahuje léčivou látku |
| Obsahuje biologický materiál zvířecího původu |
| Obsahuje biologický materiál lidského původu |
| Obsahuje nebezpečné látky |
| Obsahuje nanomateriály |
| Vícenásobné použití u jednoho pacienta |
| Dráha kapaliny |
| Nepyrogenní |
| Jednocestný ventil |
| Identifikační údaj pacienta |
| Web s informacemi o pacientovi |
| Zdravotní středisko nebo lékař |
| Datum |
| Zdravotnický prostředek dle právních předpisů EU |
| Překlad |
| Jedinečný identifikátor zařízení |
| IEC 60601-1 | |
| Střídavý proud |
| Stejnosměrný proud |
| Ochranné uzemnění |
| Uzemnění |
| Ekvipotencialita |
| Zařízení TŘÍDY II |
| „ZAPNUTO“ (napájení) |
| „VYPNUTO“ (napájení) |
| „ZAP“/„VYP“ (stisknout–stisknout) |
| „ZAPNUTO“ (napájení) pro část zařízení |
| „VYPNUTO“ pro část zařízení |
| Aplikovaný díl typu BF |
| Aplikovaný díl typu CF |
| Zařízení kategorie AP |
| Nebezpečné napětí |
| Aplikovaný díl typu BF odolný vůči defibrilaci |
| Aplikovaná část typu CF odolná vůči defibrilaci |
| Pohotovostní režim |
| Obecný varovný symbol |
| Výstraha, elektrické napětí |
| Netlačit |
| Nesedat |
| Nestoupejte na povrch |
| Dodržujte návod k použití. |
| Dodržujte návod k použití. |
| Úrovně ochrany poskytovaných skříní. POZNÁMKA – Pokud není povinné, aby určité číslo bylo specifikováno, je nahrazeno písmenem „X“ („XX“ v případě, že jsou vynechána obě čísla). |
| N1=0 | Bez ochrany |
| N1=1 | Chráněno proti pevným cizím tělesům o průměru 50 mm a více |
| N1=2 | Chráněno proti pevným cizím tělesům o průměru 12,5 mm a více |
| N1=3 | Chráněno proti pevným cizím tělesům o průměru 2,5 mm a více |
| N1=4 | Chráněno proti pevným cizím tělesům o průměru 1,0 mm a více |
| N1=5 | Chráněno proti prachu |
| N1=6 | Prachotěsný |
| N2=0 | Bez ochrany |
| N2=1 | Ochrana před vertikálně padajícími kapkami vody |
| N2=2 | Ochrana před vertikálně padajícími kapkami vody při naklonění krytu až o 15° |
| N2=3 | Ochrana proti stříkající vodě |
| N2=4 | Chráněno proti stříkající vodě |
| N2=5 | Ochrana proti tryskající vodě |
| N2=7 | Chráněno proti dočasnému ponoření do vody |
| N2=8 | Chráněno proti účinkům trvalého ponoření do vody |
| ISO 27185 | |
| Kardiostimulátor, jednokomorový, pravá komora |
| Kardiostimulátor, jednokomorový, pravá síň |
| Kardiostimulátor, dvoukomorový, pravá síň a pravá komora |
| Implantabilní kardioverter-defibrilátor, jednokomorový, pravá komora |
| Implantabilní kardioverter-defibrilátor, dvoukomorový, pravá síň a pravá komora |
| Kardiostimulátor pro srdeční resynchronizační terapii, pravá síň, pravá komora, levá komora |
| Defibrilátor pro srdeční resynchronizační terapii, pravá síň, pravá komora, levá komora |
| Implantovatelný prostředek |
| Implantovatelný prostředek (potažený) |
| Čelní plocha |
| Momentový klíč, implantabilní pulzní generátor |
| Otevřete zde |
| ASTM F 2503 | |
| Bezpečné v prostředí MR |
| Podmíněně kompatibilní v prostředí MR |
| Není bezpečné v prostředí MR |
| IEC TR 60878 | |
| Vnitřní průměr |
| Vnější průměr |
| Recyklovatelné |