Речник на символите
| ISO 15223-1 | |
 |
Производител |
 |
Упълномощен представител |
 |
Дата на производство |
 |
Срок на годност |
 |
Партиден номер |
 |
Каталожен номер |
 |
Сериен номер |
 |
Вносител |
 |
Номер на модела |
 |
Стерилно |
 |
Стерилизирано с помощта на асептични техники за обработка |
 |
Стерилизирано с етилен оксид |
 |
Стерилизирано с облъчване |
 |
Стерилизирано с пара или сухо нагряване |
 |
Да не се стерилизира отново |
 |
Нестерилно |
 |
Не използвайте, ако опаковката е повредена, и прочетете инструкциите за употреба |
 |
Стерилен път за течности |
 |
Стерилен път за течности |
 |
Стерилен път за течности |
 |
Система с единична стерилна опаковка |
 |
Система с двойна стерилна опаковка |
 |
Система с еднократна стерилна опаковка с вътрешна защитна опаковка |
 |
Система с еднократна стерилна опаковка с външна защитна опаковка |
 |
Чупливо, бъдете внимателни |
 |
Да се пази от слънчева светлина |
 |
Да се пази от топлина и радиоактивни източници |
 |
Пазете на сухо |
 |
Долна температурна граница |
 |
Горна температурна граница |
 |
Температурна граница |
 |
Ограничение за влажността |
 |
Ограничение за атмосферното налягане |
 |
Биологични рискове |
 |
Не използвайте повторно |
 |
Прочетете инструкциите за употреба |
 |
Прочетете инструкциите за употреба |
 |
Внимание |
 |
Съдържа или в него има наличие на естествен каучуков латекс |
 |
Съдържа деривати от човешка кръв или плазма |
 |
Съдържа лекарствено вещество |
 |
Съдържа биологичен материал от животински произход |
 |
Съдържа биологичен материал от човешки произход |
 |
Съдържа опасни вещества |
 |
Съдържа нано материали |
 |
За многократна употреба от един пациент |
 |
Път за течности |
 |
Непирогенно |
 |
Еднопосочен клапан |
 |
Идентификация на пациента |
 |
Уебсайт с информация за пациента |
 |
Здравен център или лекар |
 |
Дата |
 |
Медицинско изделие в съответствие със законодателството на ЕС |
 |
Превод |
 |
Уникален идентификатор на устройството |
| IEC 60601-1 | |
 |
Променлив ток |
 |
Постоянен ток |
 |
Защитна маса (заземяване) |
 |
Маса (Заземяване) |
 |
Еквипотенциалност |
 |
Оборудване от КЛАС II |
 |
„ВКЛ.“ (захранване) |
 |
„ИЗКЛ.“ (захранване) |
 |
"ВКЛ." / "ИЗК." (механизъм с натискане на копче) |
 |
„ВКЛ.“ за част от оборудване |
 |
„ИЗКЛ.“ за част от оборудването |
 |
Контактуваща с пациента част от тип BF |
 |
Контактуваща с пациента част от тип CF |
 |
Оборудване от категория AP |
 |
Опасно напрежение |
 |
Контактуваща с пациента част от тип BF, устойчива на дефибрилация |
 |
Приложена част тип CF със защита срещу разряд на дефибрилатор |
 |
Готовност |
 |
Обикновен знак за предупреждение |
 |
Предупреждение, електричество |
 |
Не бутайте |
 |
Не сядайте |
 |
Не стъпвайте по повърхността |
 |
Следвайте инструкциите за употреба |
 |
Следвайте инструкциите за употреба |
 |
Степени на защита, осигурявани от корпуси. ЗАБЕЛЕЖКА: когато не е необходимо да се посочва характеристична цифра, тя се заменя с буквата „X“ („XX“, ако и двете цифри са пропуснати). |
| N1=0 | Незащитен |
| N1=1 | Защитен срещу твърди чужди обекти с диаметър от 50 mm и по-големи |
| N1=2 | Защитен срещу твърди чужди обекти с диаметър от 12,5 mm и по-големи |
| N1=3 | Защитен срещу твърди чужди обекти с диаметър от 2,5 mm и по-големи |
| N1=4 | Защитен срещу твърди чужди обекти с диаметър от 1,0 mm и по-големи |
| N1=5 | Защитен от прах |
| N1=6 | Прахонепроницаем |
| N2=0 | Незащитен |
| N2=1 | Защита срещу падащи вертикално водни капки |
| N2=2 | Защита от вертикално падащи водни капки при наклон на корпуса до 15° |
| N2=3 | Защита срещу пръски вода |
| N2=4 | Защита срещу пръски вода |
| N2=5 | Защита срещу водни струи |
| N2=7 | Със защита срещу ефектите на временното потапяне във вода |
| N2=8 | Със защита срещу ефектите на продължителното потапяне във вода |
| ISO 27185 | |
 |
Пейсмейкър, еднокамерен, дяснокамерен |
 |
Пейсмейкър, еднокамерен, дясно предсърдие |
 |
Пейсмейкър, двукамерен, дясно предсърдие, дясна камера |
 |
Имплантируем кардиовертер дефибрилатор, еднокамерен, дяснокамерен |
 |
Имплантируем кардиовертер дефибрилатор, двукамерен, дясно предсърдие, дясна камера |
 |
Пейсмейкър за сърдечна ресинхронизираща терапия, дясно предсърдие, дясна камера, лява камера |
 |
Дефибрилатор за сърдечна ресинхронизираща терапия, дясно предсърдие, дясна камера, лява камера |
 |
Имплантируемо изделие |
 |
Имплантируемо изделие (с покритие) |
 |
Лицев профил |
 |
Динамометричен ключ, имплантируем пулсов генератор |
 |
Отворете тук |
| ASTM F 2503 | |
 |
Безопасно при ЯМР |
 |
Безопасно за ЯМР при определени условия |
 |
Не е безопасно при ЯМР |
| IEC TR 60878 | |
 |
Вътрешен диаметър |
 |
Външен диаметър |
 |
Може да се рециклира |
| ISO 15223-1 | |
| Производител |
| Упълномощен представител |
| Дата на производство |
| Срок на годност |
| Партиден номер |
| Каталожен номер |
| Сериен номер |
| Вносител |
| Номер на модела |
| Стерилно |
| Стерилизирано с помощта на асептични техники за обработка |
| Стерилизирано с етилен оксид |
| Стерилизирано с облъчване |
| Стерилизирано с пара или сухо нагряване |
| Да не се стерилизира отново |
| Нестерилно |
| Не използвайте, ако опаковката е повредена, и прочетете инструкциите за употреба |
| Стерилен път за течности |
| Стерилен път за течности |
| Стерилен път за течности |
| Система с единична стерилна опаковка |
| Система с двойна стерилна опаковка |
| Система с еднократна стерилна опаковка с вътрешна защитна опаковка |
| Система с еднократна стерилна опаковка с външна защитна опаковка |
| Чупливо, бъдете внимателни |
| Да се пази от слънчева светлина |
| Да се пази от топлина и радиоактивни източници |
| Пазете на сухо |
| Долна температурна граница |
| Горна температурна граница |
| Температурна граница |
| Ограничение за влажността |
| Ограничение за атмосферното налягане |
| Биологични рискове |
| Не използвайте повторно |
| Прочетете инструкциите за употреба |
| Прочетете инструкциите за употреба |
| Внимание |
| Съдържа или в него има наличие на естествен каучуков латекс |
| Съдържа деривати от човешка кръв или плазма |
| Съдържа лекарствено вещество |
| Съдържа биологичен материал от животински произход |
| Съдържа биологичен материал от човешки произход |
| Съдържа опасни вещества |
| Съдържа нано материали |
| За многократна употреба от един пациент |
| Път за течности |
| Непирогенно |
| Еднопосочен клапан |
| Идентификация на пациента |
| Уебсайт с информация за пациента |
| Здравен център или лекар |
| Дата |
| Медицинско изделие в съответствие със законодателството на ЕС |
| Превод |
| Уникален идентификатор на устройството |
| IEC 60601-1 | |
| Променлив ток |
| Постоянен ток |
| Защитна маса (заземяване) |
| Маса (Заземяване) |
| Еквипотенциалност |
| Оборудване от КЛАС II |
| „ВКЛ.“ (захранване) |
| „ИЗКЛ.“ (захранване) |
| "ВКЛ." / "ИЗК." (механизъм с натискане на копче) |
| „ВКЛ.“ за част от оборудване |
| „ИЗКЛ.“ за част от оборудването |
| Контактуваща с пациента част от тип BF |
| Контактуваща с пациента част от тип CF |
| Оборудване от категория AP |
| Опасно напрежение |
| Контактуваща с пациента част от тип BF, устойчива на дефибрилация |
| Приложена част тип CF със защита срещу разряд на дефибрилатор |
| Готовност |
| Обикновен знак за предупреждение |
| Предупреждение, електричество |
| Не бутайте |
| Не сядайте |
| Не стъпвайте по повърхността |
| Следвайте инструкциите за употреба |
| Следвайте инструкциите за употреба |
| Степени на защита, осигурявани от корпуси. ЗАБЕЛЕЖКА: когато не е необходимо да се посочва характеристична цифра, тя се заменя с буквата „X“ („XX“, ако и двете цифри са пропуснати). |
| N1=0 | Незащитен |
| N1=1 | Защитен срещу твърди чужди обекти с диаметър от 50 mm и по-големи |
| N1=2 | Защитен срещу твърди чужди обекти с диаметър от 12,5 mm и по-големи |
| N1=3 | Защитен срещу твърди чужди обекти с диаметър от 2,5 mm и по-големи |
| N1=4 | Защитен срещу твърди чужди обекти с диаметър от 1,0 mm и по-големи |
| N1=5 | Защитен от прах |
| N1=6 | Прахонепроницаем |
| N2=0 | Незащитен |
| N2=1 | Защита срещу падащи вертикално водни капки |
| N2=2 | Защита от вертикално падащи водни капки при наклон на корпуса до 15° |
| N2=3 | Защита срещу пръски вода |
| N2=4 | Защита срещу пръски вода |
| N2=5 | Защита срещу водни струи |
| N2=7 | Със защита срещу ефектите на временното потапяне във вода |
| N2=8 | Със защита срещу ефектите на продължителното потапяне във вода |
| ISO 27185 | |
| Пейсмейкър, еднокамерен, дяснокамерен |
| Пейсмейкър, еднокамерен, дясно предсърдие |
| Пейсмейкър, двукамерен, дясно предсърдие, дясна камера |
| Имплантируем кардиовертер дефибрилатор, еднокамерен, дяснокамерен |
| Имплантируем кардиовертер дефибрилатор, двукамерен, дясно предсърдие, дясна камера |
| Пейсмейкър за сърдечна ресинхронизираща терапия, дясно предсърдие, дясна камера, лява камера |
| Дефибрилатор за сърдечна ресинхронизираща терапия, дясно предсърдие, дясна камера, лява камера |
| Имплантируемо изделие |
| Имплантируемо изделие (с покритие) |
| Лицев профил |
| Динамометричен ключ, имплантируем пулсов генератор |
| Отворете тук |
| ASTM F 2503 | |
| Безопасно при ЯМР |
| Безопасно за ЯМР при определени условия |
| Не е безопасно при ЯМР |
| IEC TR 60878 | |
| Вътрешен диаметър |
| Външен диаметър |
| Може да се рециклира |