Skip to main content
 

مسرد الرموز

 
ISO 15223-1
Manufacturer
جهة التصنيع
Authorized representative in the European Community
الممثل المفوض في الجالية الأوروبية
glossary icon
الممثل المفوض
glossary icon
الممثل المفوض
glossary icon
الممثل المفوض
glossary icon
الممثل المفوض
glossary icon
الممثل المفوض
Date of Manufacture تاريخ التصنيع
Use-by date تاريخ انتهاء الصلاحية
Lot Number رقم الدفعة
Catalog Number رقم الكتالوج
glossary icon
المستورِد
Serial Number الرقم التسلسلي
glossary icon
رقم النموذج
Manufacturer
معقم
Manufacturer
معقم باستخدام تقنيات المعالجة المعقمة
Manufacturer
مُعقم باستخدام أكسيد الإيثيلين
Manufacturer
مُعقم باستخدام الإشعاع
Manufacturer
مُعقم باستخدام البخار أو بالحرارة الجافة
Manufacturer
لا يُعاد تعقيمه
Manufacturer
غير معقم
Manufacturer
يحظر استخدام العبوة إذا تعرّضت للتلف وراجع التعليمات للتعرّف على طريقة الاستخدام
Manufacturer
مسار السوائل المعقمة
Manufacturer
مسار السوائل المعقمة
Manufacturer
مسار السوائل المعقمة
Manufacturer
نظام عازل تعقيم أحادي
Manufacturer
نظام عازل تعقيم مزدوج
Manufacturer
نظام عازل تعقيم أحادي مع تغليف واقي داخلي
glossary icon
نظام عازل تعقيم أحادي مع تغليف واقي خارجي
glossary icon
خامة رقيقة، تعامل معها برفق
glossary icon
يُرجى الاحتفاظ بها بعيدًا عن أشعة الشمس
glossary icon
أبقه جافًا
glossary icon
الحد الأدنى لدرجة الحرارة
glossary icon
الحد الأعلى لدرجة الحرارة
glossary icon
حد درجة الحرارة
glossary icon
حدود الرطوبة
glossary icon
حدود الضغط الجوي
glossary icon
المخاطر البيولوجية
glossary icon
يحظر إعادة الاستخدام
glossary icon
راجع تعليمات الاستخدام
glossary icon
راجع تعليمات الاستخدام
glossary icon
تحذير
glossary icon
تتضمّن أو تحتوي على لاتكس المطاط الطبيعي
glossary icon
تحتوي على دم بشري أو مشتقات البلازما
glossary icon
تحتوي على مادة طبية
glossary icon
تحتوي على مواد بيولوجية من أصل حيواني
glossary icon
تحتوي على مواد بيولوجية من أصل بشري
glossary icon
يتضمن مواد خطرة
glossary icon
استخدام متعدد لمريض واحد
glossary icon
مسار السوائل
glossary icon
غير مُسبب للحمى
glossary icon
صمام أحادي الاتجاه
glossary icon
تحديد هوية المريض
glossary icon
مركز رعاية صحية أو طبيب
glossary icon
التاريخ
glossary icon
جهاز طبي مصرّح به بموجب تشريعات الاتحاد الأوروبي
glossary icon
الترجمة
glossary icon
معرف الجهاز الفريد
ISO 7000/IEC 60417
glossary icon
قابل لإعادة التدوير
IEC 60601-1
glossary icon
التيار المتردد
glossary icon
تيار مباشر
glossary icon
التوصيل الأرضي الواقي (الأرضي)
glossary icon
التوصيل الأرضي (الأرضية)
glossary icon
تساوي الجهد
glossary icon
تساوي الجهد
glossary icon
"تشغيل" (الطاقة)
glossary icon
"إيقاف" (الطاقة)
glossary icon
"تشغيل" / "إيقاف التشغيل" (زر ضغط)
glossary icon
"تشغيل" لجزء من الأجهزة
glossary icon
"إيقاف" لجزء من الأجهزة
glossary icon
BF الجزء المطبق من النوع 
glossary icon
 CF الجزء المطبق من النوع 
glossary icon
 AP جهاز من الفئة 
glossary icon
جهد كهربائي خطر
glossary icon
تصنيف من النوع BF للأجزاء  الملامسة للجسم المحمية من جهاز ازالة الرجفان
glossary icon
جزء مطبق من النوع CF مقاوم لإزالة الرجفان
glossary icon
جاهز
glossary icon
علامة التحذير العام
glossary icon
تحذير، خطر الكهرباء
glossary icon
ممنوع الدفع
glossary icon
ممنوع الجلوس
glossary icon
ممنوع الصعود على سطح المنتج
glossary icon
اتّبع تعليمات الاستخدام
glossary icon
اتّبع تعليمات الاستخدام
IEC 60601-1
glossary icon
محمي من الأجسام الغريبة الصلبة بقطر 50 مم وأكبر
glossary icon
محمي من الأجسام الغريبة الصلبة بقطر 12.5 مم وأكبر
glossary icon
محمي من الأجسام الغريبة الصلبة بقطر 12.5 مم وأكبر
حماية ضد قطرات المياه المتساقطة رأسيًا
glossary icon
محمي من الأجسام الغريبة الصلبة بقطر 2.5 مم وأكبر
glossary icon
غير محمي
glossary icon
حماية ضد قطرات المياه المتساقطة رأسيًا
glossary icon
حماية ضد قطرات المياه المتساقطة رأسيًا عند إمالة العلبة بمقدار 15 درجة
glossary icon
محمي من المياه المتناثرة
ISO 27185
glossary icon
منظم ضربات القلب، غرفة واحدة، البطين الأيمن
glossary icon
منظم ضربات القلب، أحادي الغرفة، الأذين الأيمن
glossary icon
منظم ضربات القلب، ثنائي الغرف، الأذين الأيمن، البطين الأيمن
glossary icon
جهاز تنظيم ضربات القلب ومزيل الرجفان القابل للزرع، أحادي الغرفة، البطين الأيمن
glossary icon
جهاز تنظيم ضربات القلب ومزيل الرجفان القابل للزرع، ثنائي الغرف، الأذين الأيمن، البطين الأيمن
glossary icon
منظم ضربات القلب لعلاج إعادة مزامنة القلب، الأذين الأيمن، البطين الأيمن، البطين الأيسر
glossary icon
مزيل الرجفان لعلاج إعادة مزامنة القلب، الأذين الأيمن، البطين الأيمن، البطين الأيسر
glossary icon
جهاز قابل للزرع
glossary icon
جهاز قابل للزرع (مطلي)
glossary icon
الوجة الرَأسِيّ
glossary icon
مفتاح العزم، مولد النبض القابل للزرع
glossary icon
أفتح من هنا
ASTM F 2503
glossary icon
آمن للاستخدام في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي
glossary icon
ملائم للاستخدام في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي
glossary icon
غير آمن للاستخدام في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي
Symbol Title Reference Description
ISO 15223-1: 5.1. Manufacture
Manufacturer
Manufacturer 5.1.1. Indicates the medical device manufacturer
Authorized representative in the European Community
Authorized representative in the European Community 5.1.2. Indicates the authorized representative in the European Community / European Union.
Date of Manufacture Date of manufacture 5.1.3. Indicates the date when the medical device was manufactured.
Use-by date Use-by date 5.1.4. Indicates the date after which the medical device is not to be used.
Lot Number Lot number 5.1.5. Indicates the manufacturer’s batch code so that the batch or lot can be identified.
Catalog Number Catalog number 5.1.6. Indicates the manufacturer’s catalogue number so that the medical device can be identified.
Serial Number Serial number 5.1.7. Indicates the manufacturer’s serial number so that a specific medical device can be identified.
ISO 15223-1: 5.2. Sterility
Manufacturer
Sterile 5.2.1. Indicates a medical device that has been subjected to a sterilization process.
Manufacturer
Sterilized using ethylene oxide 5.2.3. Indicates a medical device that has been sterilized using ethylene oxide.
Manufacturer
Sterilized using irradiation 5.2.4. Indicates a medical device that has been sterilized using irradiation.
Manufacturer
Sterilized using steam or dry heat 5.2.5. Indicates a medical device that has been sterilized using steam or dry heat.
Manufacturer
Do Not Resterilize 5.2.6. Indicates a medical device that is not to be resterilized.
Manufacturer
Non-Sterile 5.2.7. Indicates a medical device that has not been subjected to a sterilization process.
Manufacturer
Do not use if package is damaged and consult instructions for use 5.2.8. Indicates a medical device that should not be used if the package has been damaged or opened.
Manufacturer
Sterile fluid path 5.2.9. Indicates the presence of a sterile fluid path within the medical device in cases when other parts of the medical device, including the exterior, might not be supplied sterile.
Manufacturer
Sterile fluid path 5.2.9.
A.12, NOTE 1
A.12 Examples of use of symbol 5.2.9 for “Sterile fluid path”
NOTE 1: Medical device contains a sterile fluid path that has been sterilized using ethylene oxide
Manufacturer
Sterile fluid path 5.2.9.
A.12, NOTE 2
A.12 Examples of use of symbol 5.2.9 for “Sterile fluid path”
NOTE 2: Medical device contains a sterile fluid path that has been sterilized using irradiation.
Manufacturer
Single sterile barrier system 5.2.11. Indicates a single sterile barrier system.
Manufacturer
Double sterile barrier system 5.2.12. Indicates two sterile barrier systems.
Manufacturer
Single sterile barrier system with protective packaging inside 5.2.13. Indicates a single sterile barrier system with protective packaging inside
glossary icon
Single sterile barrier system with protective packaging outside 5.2.14. Indicates a single sterile barrier system with protective packaging outside
ISO 15223-1: 5.3. Storage
glossary icon
Fragile, handle with care 5.3.1. Indicates a medical device that can be broken or damaged if not handled carefully.
glossary icon
Keep away from sunlight 5.3.2. Indicates a medical device that needs protection from light sources.
glossary icon
Keep dry 5.3.4. Indicates a medical device that needs to be protected from moisture.
glossary icon
Lower limit of temperature 5.3.5. Indicates the lower limit of temperature to which the medical device can be safely exposed.
glossary icon
Upper limit of temperature 5.3.6. Indicates the upper limit of temperature to which the medical device can be safely exposed.
glossary icon
Temperature limit 5.3.7. Indicates the temperature limits to which the medical device can be safely exposed.
glossary icon
Humidity limitation 5.3.8. Indicates the range of humidity to which the medical device can be safely exposed.
glossary icon
Atmospheric pressure limitation 5.3.9. Indicates the range of atmospheric pressure to which the medical device can be safely exposed.
ISO 15223-1: 5.4. Safe use
glossary icon
Biological risks 5.4.1. Indicates that there are potential biological risks associated with the medical device.
glossary icon
Do not re-use 5.4.2. Indicates a medical device that is intended for one single use only.
glossary icon
Consult instructions for use 5.4.3. Indicates the need for the user to consult the instructions for use.
glossary icon
Consult instructions for use 5.4.3. A.16 NOTE A.16 Example of use of symbol 5.4.3, “Consult instructions for use” for an electronic instruction for use (eIFU)
NOTE: The eIFU indicator can be a manufacturer’s website URL or some other appropriate indication that the instructions for use are available in an electronic format.
glossary icon
Caution 5.4.4. To indicate that caution is necessary when operating the device or control close to where the symbol is placed, or to indicate that the current situation needs operator awareness or operator action in order to avoid undesirable consequences.
glossary icon
Contains or presence of natural rubber latex 5.4.5. Indicates the presence of dry natural rubber or natural rubber latex as a material of construction within the medical device or the packaging of a medical device.
glossary icon
Contains human blood or plasma derivatives 5.4.6. Indicates a medical device that contains or incorporates human blood or plasma derivatives.
glossary icon
Contains a medicinal substance 5.4.7. Indicates a medical device that contains or incorporates a medicinal substance
glossary icon
Contains biological material of animal origin 5.4.8. Indicates a medical device that contains biological tissue, cells, or their derivatives, of animal origin
glossary icon
Contains biological material of human origin 5.4.9. Indicates a medical device that contains biological tissue, cells, or their derivatives, of human origin
glossary icon
Contains hazardous substances 5.4.10. Indicates a medical device that contains substances that can be carcinogenic, mutagenic, reprotoxic (CMR), or substances with endocrine disrupting properties
glossary icon
Single patient multiple use 5.4.12. Indicates a medical device that may be used multiple times (multiple procedures) on a single patient
ISO 15223-1: 5.6. Transfusion/infusion
glossary icon
Fluid path 5.6.2. Indicates the presence of a fluid path.
glossary icon
Non-pyrogenic 5.6.3. Indicates a medical device that is non-pyrogenic.
glossary icon
One-way valve 5.6.6. Indicates a medical device with a valve that allows flow in only one direction.
ISO 15223-1: 5.7. Others
glossary icon
Patient identification 5.7.3. Indicates the identification data of the patient
glossary icon
Health care centre or doctor 5.7.5. To indicate the address of the health care centre or doctor where medical information about the patient may be found
glossary icon
Date 5.7.6. To identify the date that information was entered or a medical procedure took place
glossary icon
Medical device 5.7.7. Indicates the item is a medical device (under EU Legislation)
glossary icon
Translation 5.7.8. To identify that the original medical device information has undergone a translation which supplements or replaces the original information
glossary icon
Unique Device Identifier 5.7.10. Indicates a carrier that contains Unique Device Identifier information
ISO 7000/IEC 60417
glossary icon
Recyclable 7000 - 1135 To indicate that the marked item or its material is part of a recovery or recycling process.
IEC 60601-1: General Symbols
glossary icon
Alternating current Table D1, Symbol 1 To indicate on the rating plate that the equipment is suitable for alternating currentonly; to identify relevant terminals.
glossary icon
Direct current Table D.1, Symbol 4 To indicate on the rating plate that the equipment is suitable for direct currentonly; to identify relevant terminals.
glossary icon
Protective earth (ground) Table D.1, Symbol 6 To identify any terminal which is intended for connection to an external conductorfor protection against electric shock in case of a fault, or the terminal of a protectiveearth (ground) electrode.
glossary icon
Earth (ground) Table D.1, Symbol 7 To identify an earth (ground) terminal in cases where neither the symbol 5018 nor 5019 is explicitly required.
glossary icon
Equipotentiality Table D.1, Symbol 8 To identify the terminals which, when connected together, bring the various parts of an equipment or of a system to the same potential, not necessarily being the earth (ground) potential, e.g. for local bonding.
glossary icon
CLASS II equipment Table D.1, Symbol 9 To identify equipment meeting the safety requirements specified for Class II equipment according to IEC 61140.
glossary icon
“ON” (power) Table D.1, Symbol 12 To indicate connection to the mains, at least for mains switches or their positions, and all those cases where safety is involved.
glossary icon
“OFF” (power) Table D.1, Symbol 13 To indicate disconnection from the mains, at least for mains switches or their positions, and all those cases where safety is involved.
glossary icon
“ON” for part of equipment Table D.1, Symbol 16 To indicate the ""ON"" condition for a part of equipment, if the symbol 5007 cannot be used, for example, to identify the ""ON"" position of a switch.
glossary icon
“OFF” for part of equipment Table D.1, Symbol 17 To indicate the ""OFF"" condition for a part of equipment, if the symbol 5008 cannot be used, for example, to identify the ""OFF"" position of a switch.
glossary icon
Type BF applied part Table D.1, Symbol 20 To identify a type BF applied part complying with IEC 60601-1.
glossary icon
Type CF applied part Table D.1, Symbol 21 To identify a type CF applied part complying with IEC 60601-1.
glossary icon
CATEGORY AP equipment Table D.1, Symbol 22 To identify category AP equipment complying with IEC 60601-1 which also specifies the way in which this symbol has to be used.
glossary icon
Dangerous voltage Table D.1, Symbol 24 To indicate hazards arising from dangerous voltages.
glossary icon
Defibrillation-proof type BF applied part Table D.1, Symbol 26 To identify a defibrillation-proof type BF applied part complying with IEC 60601-1.
glossary icon
Defibrillation-proof type CF applied part Table D.1, Symbol 27 To identify a defibrillation-proof type CF applied part complying with IEC 60601-1.
glossary icon
Stand-by Table D.1, Symbol 29 To identify the switch or switch position by means of which part of the equipment is switched on in order to bring it into the stand-by condition, and to identify the control to shift to or to indicate the state of low power consumption.
glossary icon
General warning sign Table D.2, Symbol 2 To signify a general warning
glossary icon
Warning, electricity Table D.2, Symbol 3 To warn of electricity
glossary icon
No pushing Table D.2, Symbol 5 To prohibit pushing against an object
glossary icon
No sitting Table D.2, Symbol 6 To prohibit sitting on a surface
glossary icon
No stepping on surface Table D.2, Symbol 7 To prohibit stepping onto a surface
glossary icon
Follow instructions for use Table D.2, Symbol 10 Symbol must appear in color. Limited to Medical Electrical Equipment covered by EN 60601-1
glossary icon
Follow instructions for use ISO 15223-1: 5.4.3. A.16 NOTE NOTE: The eIFU indicator can be a manufacturer’s website URL or some other appropriate indication that the instructions for use are available in an electronic format.
IEC 60601-1;
glossary icon
  Table D.3, Symbol 2 Degrees of protection provided by enclosures
N1 =
0 Non-protected
1 Protected against solid foreign objects of 50 mm and greater
2 Protected against solid foreign objects of 12,5 mm and greater
3 Protected against solid foreign objects of 2,5 mm and greater
4 Protected against solid foreign objects of 1,0 mm and greater
5 Dust-protected
6 Dust-tight
N2 =
0 Non-protected
1 Protection against vertically falling water drops
2 Protection against vertically falling water drops when ENCLOSURE tilted up to 15°
3 Protected against spraying water
4 Protected against splashing water
5 Protected against water jets
6 Protected against powerful water jets
7 Protected against the effects of temporary immersion in water
8 Protected against the effects of continuous immersion in water
NOTE When a characteristic numeral is not required to be specified, it is replaced by the letter “X” (“XX” if both numerals are omitted).
glossary icon
Protected against solid foreign objects of 12,5 mm and greater
glossary icon
Protected against solid foreign objects of 12,5 mm and greater Protection against vertically falling water drops
glossary icon
Protected against solid foreign objects of 2,5 mm and greater
glossary icon
Non-protected
glossary icon
Protection against vertically falling water drops
glossary icon
Protection against vertically falling water drops when ENCLOSURE tilted up to 15°
glossary icon
Protected against splashing water
ASTM F 2503; Magnetic Resonance
glossary icon
MR Safe ASTM F2503-20: 7.3.1 An item that poses no known hazards resulting from exposure to any MR environment. MR Safe items are composed of materials that are electrically nonconductive, nonmetallic, and nonmagnetic.(ASTM F2503-20:3.1.13)
glossary icon
MR Conditional ASTM F2503-20: 7.3.2 An item with demonstrated safety in the MR environment within defined conditions including conditions for the static magnetic field, the time-varying gradient magnetic fields and the radiofrequency fields. (ASTM F2503-20:3.1.11)
glossary icon
MR Unsafe ASTM F2503-20: 7.3.3 An item which poses unacceptable risks to the patient, medical staff or other persons within the MR environment. (ASTM F2503-20:3.1.14)
Top