مسرد الرموز
| ISO 15223-1 | |
 |
جهة التصنيع |
 |
الممثل المفوض |
 |
تاريخ التصنيع |
 |
تاريخ انتهاء الصلاحية |
 |
رقم الدفعة |
 |
رقم الكتالوج |
 |
الرقم التسلسلي |
 |
المستورِد |
 |
رقم النموذج |
 |
معقم |
 |
معقم باستخدام تقنيات المعالجة المعقمة |
 |
مُعقم باستخدام أكسيد الإيثيلين |
 |
مُعقم باستخدام الإشعاع |
 |
مُعقم باستخدام البخار أو بالحرارة الجافة |
 |
لا يُعاد تعقيمه |
 |
غير معقم |
 |
يحظر استخدام العبوة إذا تعرّضت للتلف وراجع التعليمات للتعرّف على طريقة الاستخدام |
 |
مسار السوائل المعقمة |
 |
مسار السوائل المعقمة |
 |
مسار السوائل المعقمة |
 |
نظام عازل تعقيم أحادي |
 |
نظام عازل تعقيم مزدوج |
 |
نظام عازل تعقيم أحادي مع تغليف واقي داخلي |
 |
نظام عازل تعقيم أحادي مع تغليف واقي خارجي |
 |
خامة رقيقة، تعامل معها برفق |
 |
يُرجى الاحتفاظ بها بعيدًا عن أشعة الشمس |
 |
يُحفظ بعيدًا عن الحرارة والمصادر المشعة |
 |
أبقه جافًا |
 |
الحد الأدنى لدرجة الحرارة |
 |
الحد الأعلى لدرجة الحرارة |
 |
حد درجة الحرارة |
 |
حدود الرطوبة |
 |
حدود الضغط الجوي |
 |
المخاطر البيولوجية |
 |
يحظر إعادة الاستخدام |
 |
راجع تعليمات الاستخدام |
 |
راجع تعليمات الاستخدام |
 |
تحذير |
 |
تتضمّن أو تحتوي على لاتكس المطاط الطبيعي |
 |
تحتوي على دم بشري أو مشتقات البلازما |
 |
تحتوي على مادة طبية |
 |
تحتوي على مواد بيولوجية من أصل حيواني |
 |
تحتوي على مواد بيولوجية من أصل بشري |
 |
يتضمن مواد خطرة |
 |
يحتوي على مواد نانو |
 |
استخدام متعدد لمريض واحد |
 |
مسار السوائل |
 |
غير مُسبب للحمى |
 |
صمام أحادي الاتجاه |
 |
تحديد هوية المريض |
 |
موقع الويب الذي يتضمن معلومات للمريض |
 |
مركز رعاية صحية أو طبيب |
 |
التاريخ |
 |
جهاز طبي مصرّح به بموجب تشريعات الاتحاد الأوروبي |
 |
الترجمة |
 |
معرف الجهاز الفريد |
| IEC 60601-1 | |
 |
التيار المتردد |
 |
تيار مباشر |
 |
التوصيل الأرضي الواقي (الأرضي) |
 |
التوصيل الأرضي (الأرضية) |
 |
تساوي الجهد |
 |
معدات من الدرجة الثانية |
 |
"تشغيل" (الطاقة) |
 |
"إيقاف" (الطاقة) |
 |
"تشغيل" / "إيقاف التشغيل" (زر ضغط) |
 |
"تشغيل" لجزء من الأجهزة |
 |
"إيقاف" لجزء من الأجهزة |
 |
BF الجزء المطبق من النوع |
 |
CF الجزء المطبق من النوع |
 |
AP جهاز من الفئة |
 |
جهد كهربائي خطر |
 |
للأجزاء الملامسة للجسم المحمية من جهاز ازالة الرجفان BF تصنيف من النوع |
 |
مقاوم لإزالة الرجفان CF جزء مطبق من النوع |
 |
جاهز |
 |
علامة التحذير العام |
 |
تحذير، خطر الكهرباء |
 |
ممنوع الدفع |
 |
ممنوع الجلوس |
 |
ممنوع الصعود على سطح المنتج |
 |
اتّبع تعليمات الاستخدام |
 |
اتّبع تعليمات الاستخدام |
 |
درجات الحماية التي توفرها العلب. ملاحظة: عندما لا يلزم تحديد رقم مميز، فإنه يتم استبداله بالحرف ("XX") "X" إذا تم حذف كلا الرقمين |
| N1=0 | غير محمي |
| N1=1 | محمي من الأجسام الغريبة الصلبة بقطر 50 مم وأكبر |
| N1=2 | محمي من الأجسام الغريبة الصلبة بقطر 12.5 مم وأكبر |
| N1=3 | محمي من الأجسام الغريبة الصلبة بقطر 2.5 مم وأكبر |
| N1=4 | مَحميّ من الأجسام الصلبة الغريبة بقطر 1.0 مم وأكبر |
| N1=5 | محمي من الغبار |
| N1=6 | مضاد لدخول الغبار |
| N2=0 | غير محمي |
| N2=1 | حماية ضد قطرات المياه المتساقطة رأسيًا |
| N2=2 | حماية ضد قطرات المياه المتساقطة رأسيًا عند إمالة العلبة بمقدار درجة 15 |
| N2=3 | محمي من رشّ الماء |
| N2=4 | محمي من المياه المتناثرة |
| N2=5 | محمي من رشاشات الماء |
| N2=7 | محمي ضد تأثيرات الغمر المؤقت في المياه |
| N2=8 | محمي ضد تأثيرات الغمر المستمر في المياه |
| ISO 27185 | |
 |
منظم ضربات القلب، غرفة واحدة، البطين الأيمن |
 |
منظم ضربات القلب، أحادي الغرفة، الأذين الأيمن |
 |
منظم ضربات القلب، ثنائي الغرف، الأذين الأيمن، البطين الأيمن |
 |
جهاز تنظيم ضربات القلب ومزيل الرجفان القابل للزرع، أحادي الغرفة، البطين الأيمن |
 |
جهاز تنظيم ضربات القلب ومزيل الرجفان القابل للزرع، ثنائي الغرف، الأذين الأيمن، البطين الأيمن |
 |
منظم ضربات القلب لعلاج إعادة مزامنة القلب، الأذين الأيمن، البطين الأيمن، البطين الأيسر |
 |
مزيل الرجفان لعلاج إعادة مزامنة القلب، الأذين الأيمن، البطين الأيمن، البطين الأيسر |
 |
جهاز قابل للزرع |
 |
جهاز قابل للزرع (مطلي) |
 |
الوجة الرَأسِيّ |
 |
مفتاح العزم، مولد النبض القابل للزرع |
 |
أفتح من هنا |
| ASTM F 2503 | |
 |
آمن للاستخدام في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي |
 |
ملائم للاستخدام في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي |
 |
غير آمن للاستخدام في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي |
| IEC TR 60878 | |
 |
القطر الداخلي |
 |
القطر الخارجي |
 |
قابل لإعادة التدوير |
| ISO 15223-1 | |
| جهة التصنيع |
| الممثل المفوض |
| تاريخ التصنيع |
| تاريخ انتهاء الصلاحية |
| رقم الدفعة |
| رقم الكتالوج |
| الرقم التسلسلي |
| المستورِد |
| رقم النموذج |
| معقم |
| معقم باستخدام تقنيات المعالجة المعقمة |
| مُعقم باستخدام أكسيد الإيثيلين |
| مُعقم باستخدام الإشعاع |
| مُعقم باستخدام البخار أو بالحرارة الجافة |
| لا يُعاد تعقيمه |
| غير معقم |
| يحظر استخدام العبوة إذا تعرّضت للتلف وراجع التعليمات للتعرّف على طريقة الاستخدام |
| مسار السوائل المعقمة |
| مسار السوائل المعقمة |
| مسار السوائل المعقمة |
| نظام عازل تعقيم أحادي |
| نظام عازل تعقيم مزدوج |
| نظام عازل تعقيم أحادي مع تغليف واقي داخلي |
| نظام عازل تعقيم أحادي مع تغليف واقي خارجي |
| خامة رقيقة، تعامل معها برفق |
| يُرجى الاحتفاظ بها بعيدًا عن أشعة الشمس |
| يُحفظ بعيدًا عن الحرارة والمصادر المشعة |
| أبقه جافًا |
| الحد الأدنى لدرجة الحرارة |
| الحد الأعلى لدرجة الحرارة |
| حد درجة الحرارة |
| حدود الرطوبة |
| حدود الضغط الجوي |
| المخاطر البيولوجية |
| يحظر إعادة الاستخدام |
| راجع تعليمات الاستخدام |
| راجع تعليمات الاستخدام |
| تحذير |
| تتضمّن أو تحتوي على لاتكس المطاط الطبيعي |
| تحتوي على دم بشري أو مشتقات البلازما |
| تحتوي على مادة طبية |
| تحتوي على مواد بيولوجية من أصل حيواني |
| تحتوي على مواد بيولوجية من أصل بشري |
| يتضمن مواد خطرة |
| يحتوي على مواد نانو |
| استخدام متعدد لمريض واحد |
| مسار السوائل |
| غير مُسبب للحمى |
| صمام أحادي الاتجاه |
| تحديد هوية المريض |
| موقع الويب الذي يتضمن معلومات للمريض |
| مركز رعاية صحية أو طبيب |
| التاريخ |
| جهاز طبي مصرّح به بموجب تشريعات الاتحاد الأوروبي |
| الترجمة |
| معرف الجهاز الفريد |
| IEC 60601-1 | |
| التيار المتردد |
| تيار مباشر |
| التوصيل الأرضي الواقي (الأرضي) |
| التوصيل الأرضي (الأرضية) |
| تساوي الجهد |
| معدات من الدرجة الثانية |
| "تشغيل" (الطاقة) |
| "إيقاف" (الطاقة) |
| "تشغيل" / "إيقاف التشغيل" (زر ضغط) |
| "تشغيل" لجزء من الأجهزة |
| "إيقاف" لجزء من الأجهزة |
| BF الجزء المطبق من النوع |
| CF الجزء المطبق من النوع |
| AP جهاز من الفئة |
| جهد كهربائي خطر |
| للأجزاء الملامسة للجسم المحمية من جهاز ازالة الرجفان BF تصنيف من النوع |
| مقاوم لإزالة الرجفان CF جزء مطبق من النوع |
| جاهز |
| علامة التحذير العام |
| تحذير، خطر الكهرباء |
| ممنوع الدفع |
| ممنوع الجلوس |
| ممنوع الصعود على سطح المنتج |
| اتّبع تعليمات الاستخدام |
| اتّبع تعليمات الاستخدام |
| درجات الحماية التي توفرها العلب. ملاحظة: عندما لا يلزم تحديد رقم مميز، فإنه يتم استبداله بالحرف ("XX") "X" إذا تم حذف كلا الرقمين |
| N1=0 | غير محمي |
| N1=1 | محمي من الأجسام الغريبة الصلبة بقطر 50 مم وأكبر |
| N1=2 | محمي من الأجسام الغريبة الصلبة بقطر 12.5 مم وأكبر |
| N1=3 | محمي من الأجسام الغريبة الصلبة بقطر 2.5 مم وأكبر |
| N1=4 | مَحميّ من الأجسام الصلبة الغريبة بقطر 1.0 مم وأكبر |
| N1=5 | محمي من الغبار |
| N1=6 | مضاد لدخول الغبار |
| N2=0 | غير محمي |
| N2=1 | حماية ضد قطرات المياه المتساقطة رأسيًا |
| N2=2 | حماية ضد قطرات المياه المتساقطة رأسيًا عند إمالة العلبة بمقدار درجة 15 |
| N2=3 | محمي من رشّ الماء |
| N2=4 | محمي من المياه المتناثرة |
| N2=5 | محمي من رشاشات الماء |
| N2=7 | محمي ضد تأثيرات الغمر المؤقت في المياه |
| N2=8 | محمي ضد تأثيرات الغمر المستمر في المياه |
| ISO 27185 | |
| منظم ضربات القلب، غرفة واحدة، البطين الأيمن |
| منظم ضربات القلب، أحادي الغرفة، الأذين الأيمن |
| منظم ضربات القلب، ثنائي الغرف، الأذين الأيمن، البطين الأيمن |
| جهاز تنظيم ضربات القلب ومزيل الرجفان القابل للزرع، أحادي الغرفة، البطين الأيمن |
| جهاز تنظيم ضربات القلب ومزيل الرجفان القابل للزرع، ثنائي الغرف، الأذين الأيمن، البطين الأيمن |
| منظم ضربات القلب لعلاج إعادة مزامنة القلب، الأذين الأيمن، البطين الأيمن، البطين الأيسر |
| مزيل الرجفان لعلاج إعادة مزامنة القلب، الأذين الأيمن، البطين الأيمن، البطين الأيسر |
| جهاز قابل للزرع |
| جهاز قابل للزرع (مطلي) |
| الوجة الرَأسِيّ |
| مفتاح العزم، مولد النبض القابل للزرع |
| أفتح من هنا |
| ASTM F 2503 | |
| آمن للاستخدام في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي |
| ملائم للاستخدام في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي |
| غير آمن للاستخدام في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي |
| IEC TR 60878 | |
| القطر الداخلي |
| القطر الخارجي |
| قابل لإعادة التدوير |