Словник символів
| ISO 15223-1 | |
 |
Виробник |
 |
Уповноважений представник |
 |
Дата виготовлення |
 |
Використати до |
 |
Номер партії |
 |
Номер за каталогом |
 |
Серійний номер |
 |
Імпортер |
 |
Номер моделі |
 |
Стерильно |
 |
Стерилізовано з дотриманням асептичних методів обробки |
 |
Стерилізовано оксидом етилену |
 |
Стерилізовано опроміненням |
 |
Стерилізовано парою або сухим жаром |
 |
Не стерилізувати повторно |
 |
Нестерильно |
 |
Не використовуйте, якщо пакування пошкоджено, й дотримуйтесь вказівок з інструкції з використання |
 |
Стерильний шлях проходження рідини |
 |
Стерильний шлях проходження рідини |
 |
Стерильний шлях проходження рідини |
 |
Система одинарного стерильного бар'єра |
 |
Система подвійного стерильного бар'єра |
 |
Одинарна стерильна бар'єрна система із внутрішнім захисним пакуванням |
 |
Одинарна стерильна бар'єрна система із зовнішнім захисним пакуванням |
 |
Крихке, поводитися обережно |
 |
Захищати від сонячного світла |
 |
Ізолювати від джерел тепла й іонізуючого випромінювання |
 |
Берегти від вологи |
 |
Мінімальна дозволена температура |
 |
Максимальна дозволена температура |
 |
Температурні обмеження |
 |
Обмеження щодо вологості |
 |
Обмеження щодо атмосферного тиску |
 |
Біологічні ризики |
 |
Не використовувати повторно |
 |
Ознайомтеся з інструкцією з використання |
 |
Ознайомтеся з інструкцією з використання |
 |
Застереження |
 |
Містить натуральний каучуковий латекс |
 |
Містить похідні продукти крові або плазми людини |
 |
Містить лікарську речовину |
 |
Містить біологічний матеріал тваринного походження |
 |
Містить біологічний матеріал людського походження |
 |
Містить небезпечні речовини |
 |
Містить наноматеріали |
 |
Для багаторазового використання в одного пацієнта |
 |
Шлях проходження рідини |
 |
Апірогенно |
 |
Односторонній клапан |
 |
Ідентифікація пацієнта |
 |
Вебсайт з інформацією для пацієнтів |
 |
Медична установа або лікар |
 |
Дата |
 |
Медичний прилад відповіднає вимогам законодавства ЄС |
 |
Переклад |
 |
Унікальний ідентифікатор пристрою |
| IEC 60601-1 | |
 |
Змінний струм |
 |
Постійний струм |
 |
Захисне заземлення |
 |
Заземлення |
 |
Еквіпотенційність |
 |
Обладнання КЛАСУ ІІ |
 |
«УВІМК» (живлення) |
 |
«ВИМК» (живлення) |
 |
«УВІМК.»/ «ВИМК.» (подвійне натискання) |
 |
«УВІМК» для частини обладнання |
 |
«ВИМК» для частини обладнання |
 |
Робоча частину типу BF |
 |
Робоча частину типу CF |
 |
Обладнання категорії AP |
 |
Небезпечна напруга |
 |
Застосована деталь типу BF із захистом від дефібриляції |
 |
Робоча деталь типу CF із захистом від розряду дефібрилятора |
 |
Режим очікування |
 |
Загальний попереджувальний знак |
 |
Попередження, електричний струм |
 |
Не штовхати |
 |
Не сідати |
 |
Наступати на поверхню заборонено |
 |
Дотримуйтесь інструкцій із застосування |
 |
Дотримуйтесь інструкцій із застосування |
 |
Ступені захисту, що забезпечуються корпусами. ПРИМІТКА. Якщо вказання характеристичної цифри не є обов’язковим, її замінюють літерою «X» («XX», якщо пропущені обидві цифри). |
| N1=0 | Не захищено |
| N1=1 | Захист від твердих сторонніх предметів діаметром 50 мм і більше |
| N1=2 | Захист від твердих сторонніх предметів діаметром 12,5 мм і більше |
| N1=3 | Захист від твердих сторонніх предметів діаметром 2,5 мм і більше |
| N1=4 | Захист від проникнення твердих сторонніх тіл діаметром від 1,0 мм включно. |
| N1=5 | Із захистом від пилу |
| N1=6 | Пилонепроникний |
| N2=0 | Не захищено |
| N2=1 | Захист від вертикальних крапель води |
| N2=2 | Захист від вертикальних крапель води при нахилі корпусу до 15° |
| N2=3 | Захист від бризок води |
| N2=4 | Захист від бризок води |
| N2=5 | Захист від водяних струменів |
| N2=7 | Захист від впливу короткочасного занурення у воду |
| N2=8 | Із захистом від впливу тривалого занурення у воду |
| ISO 27185 | |
 |
Електрокардіостимулятор, однокамерний, для правого шлуночка |
 |
Електрокардіостимулятор, однокамерний, для правого передсердя |
 |
Електрокардіостимулятор, двокамерний, для правого передсердя та правого шлуночка |
 |
Імплантований кардіовертер-дефібрилятор, однокамерний, для правого шлуночка |
 |
Імплантований кардіовертер-дефібрилятор, двокамерний, для правого передсердя та правого шлуночка |
 |
Кардіоресинхронізуючий кардіостимулятор, для правго передсердя, правого шлуночка, лівого шлуночка |
 |
Кардіоресинхронізуючий дефібрилятор, для правого передсердя, правого шлуночка, лівого шлуночка |
 |
Імплантований пристрій |
 |
Імплантований пристрій (з покриттям) |
 |
Робоча поверхня магнітної головки |
 |
Динамометричний ключ, імплантований генератор імпульсів |
 |
Відкривати тут |
| ASTM F 2503 | |
 |
Безпечно в МР-середовищі |
 |
Умовно сумісний з МР-середовищем |
 |
Небезпечно в МР-середовищі |
| IEC TR 60878 | |
 |
Внутрішній діаметр |
 |
Зовнішній діаметр |
 |
Підлягає переробці |
| ISO 15223-1 | |
| Виробник |
| Уповноважений представник |
| Дата виготовлення |
| Використати до |
| Номер партії |
| Номер за каталогом |
| Серійний номер |
| Імпортер |
| Номер моделі |
| Стерильно |
| Стерилізовано з дотриманням асептичних методів обробки |
| Стерилізовано оксидом етилену |
| Стерилізовано опроміненням |
| Стерилізовано парою або сухим жаром |
| Не стерилізувати повторно |
| Нестерильно |
| Не використовуйте, якщо пакування пошкоджено, й дотримуйтесь вказівок з інструкції з використання |
| Стерильний шлях проходження рідини |
| Стерильний шлях проходження рідини |
| Стерильний шлях проходження рідини |
| Система одинарного стерильного бар'єра |
| Система подвійного стерильного бар'єра |
| Одинарна стерильна бар'єрна система із внутрішнім захисним пакуванням |
| Одинарна стерильна бар'єрна система із зовнішнім захисним пакуванням |
| Крихке, поводитися обережно |
| Захищати від сонячного світла |
| Ізолювати від джерел тепла й іонізуючого випромінювання |
| Берегти від вологи |
| Мінімальна дозволена температура |
| Максимальна дозволена температура |
| Температурні обмеження |
| Обмеження щодо вологості |
| Обмеження щодо атмосферного тиску |
| Біологічні ризики |
| Не використовувати повторно |
| Ознайомтеся з інструкцією з використання |
| Ознайомтеся з інструкцією з використання |
| Застереження |
| Містить натуральний каучуковий латекс |
| Містить похідні продукти крові або плазми людини |
| Містить лікарську речовину |
| Містить біологічний матеріал тваринного походження |
| Містить біологічний матеріал людського походження |
| Містить небезпечні речовини |
| Містить наноматеріали |
| Для багаторазового використання в одного пацієнта |
| Шлях проходження рідини |
| Апірогенно |
| Односторонній клапан |
| Ідентифікація пацієнта |
| Вебсайт з інформацією для пацієнтів |
| Медична установа або лікар |
| Дата |
| Медичний прилад відповіднає вимогам законодавства ЄС |
| Переклад |
| Унікальний ідентифікатор пристрою |
| IEC 60601-1 | |
| Змінний струм |
| Постійний струм |
| Захисне заземлення |
| Заземлення |
| Еквіпотенційність |
| Обладнання КЛАСУ ІІ |
| «УВІМК» (живлення) |
| «ВИМК» (живлення) |
| «УВІМК.»/ «ВИМК.» (подвійне натискання) |
| «УВІМК» для частини обладнання |
| «ВИМК» для частини обладнання |
| Робоча частину типу BF |
| Робоча частину типу CF |
| Обладнання категорії AP |
| Небезпечна напруга |
| Застосована деталь типу BF із захистом від дефібриляції |
| Робоча деталь типу CF із захистом від розряду дефібрилятора |
| Режим очікування |
| Загальний попереджувальний знак |
| Попередження, електричний струм |
| Не штовхати |
| Не сідати |
| Наступати на поверхню заборонено |
| Дотримуйтесь інструкцій із застосування |
| Дотримуйтесь інструкцій із застосування |
| Ступені захисту, що забезпечуються корпусами. ПРИМІТКА. Якщо вказання характеристичної цифри не є обов’язковим, її замінюють літерою «X» («XX», якщо пропущені обидві цифри). |
| N1=0 | Не захищено |
| N1=1 | Захист від твердих сторонніх предметів діаметром 50 мм і більше |
| N1=2 | Захист від твердих сторонніх предметів діаметром 12,5 мм і більше |
| N1=3 | Захист від твердих сторонніх предметів діаметром 2,5 мм і більше |
| N1=4 | Захист від проникнення твердих сторонніх тіл діаметром від 1,0 мм включно. |
| N1=5 | Із захистом від пилу |
| N1=6 | Пилонепроникний |
| N2=0 | Не захищено |
| N2=1 | Захист від вертикальних крапель води |
| N2=2 | Захист від вертикальних крапель води при нахилі корпусу до 15° |
| N2=3 | Захист від бризок води |
| N2=4 | Захист від бризок води |
| N2=5 | Захист від водяних струменів |
| N2=7 | Захист від впливу короткочасного занурення у воду |
| N2=8 | Із захистом від впливу тривалого занурення у воду |
| ISO 27185 | |
| Електрокардіостимулятор, однокамерний, для правого шлуночка |
| Електрокардіостимулятор, однокамерний, для правого передсердя |
| Електрокардіостимулятор, двокамерний, для правого передсердя та правого шлуночка |
| Імплантований кардіовертер-дефібрилятор, однокамерний, для правого шлуночка |
| Імплантований кардіовертер-дефібрилятор, двокамерний, для правого передсердя та правого шлуночка |
| Кардіоресинхронізуючий кардіостимулятор, для правго передсердя, правого шлуночка, лівого шлуночка |
| Кардіоресинхронізуючий дефібрилятор, для правого передсердя, правого шлуночка, лівого шлуночка |
| Імплантований пристрій |
| Імплантований пристрій (з покриттям) |
| Робоча поверхня магнітної головки |
| Динамометричний ключ, імплантований генератор імпульсів |
| Відкривати тут |
| ASTM F 2503 | |
| Безпечно в МР-середовищі |
| Умовно сумісний з МР-середовищем |
| Небезпечно в МР-середовищі |
| IEC TR 60878 | |
| Внутрішній діаметр |
| Зовнішній діаметр |
| Підлягає переробці |