Glosario de símbolos
| ISO 15223-1 | |
 |
Fabricante |
 |
Representante autorizado |
 |
Fecha de fabricación |
 |
Fecha de caducidad |
 |
Número de lote |
 |
Número de catálogo |
 |
Número de serie |
 |
Importador |
 |
Número del modelo |
 |
Estéril |
 |
Esterilizado mediante técnicas de procesamiento asépticas |
 |
Esterilizado por óxido de etileno |
 |
Esterilizado por radiación |
 |
Esterilizado por vapor o calor seco |
 |
No reesterilizar |
 |
No estéril |
 |
No usar si el envase está dañado y consultar las instrucciones de uso |
 |
Ruta del fluido estéril |
 |
Ruta del fluido estéril |
 |
Ruta del fluido estéril |
 |
Sistema de barrera estéril simple |
 |
Sistema de barrera estéril doble |
 |
Sistema de barrera estéril simple con interior de embalaje protector |
 |
Sistema de barrera estéril simple con exterior de embalaje protector |
 |
Frágil, manipular con cuidado |
 |
Mantener alejado de la luz solar |
 |
Proteger del calor y de fuentes radioactivas |
 |
Mantener seco |
 |
Límite inferior de temperatura |
 |
Límite superior de temperatura |
 |
Límite de temperatura |
 |
Límites de humedad |
 |
Límite de presión atmosférica |
 |
Riesgos biológicos |
 |
No reutilizar |
 |
Consulte las instrucciones de uso |
 |
Consulte las instrucciones de uso |
 |
Precaución |
 |
Contiene o presenta látex de caucho natural |
 |
Contiene derivados de sangre o plasma humanos |
 |
Contiene un fármaco |
 |
Contiene material biológico de origen animal |
 |
Contiene material biológico de origen humano |
 |
Contiene sustancias peligrosas |
 |
Contiene nanomateriales |
 |
Varios usos en un solo paciente |
 |
Ruta del fluido |
 |
Apirógeno |
 |
Válvula de una vía |
 |
Identificación del paciente |
 |
Sitio web de información para el paciente |
 |
Centro de atención sanitaria o médico |
 |
Fecha |
 |
Producto sanitario bajo la legislación de la UE |
 |
Traducción |
 |
Identificador único del dispositivo |
| IEC 60601-1 | |
 |
Corriente alterna |
 |
Corriente continua |
 |
Toma a tierra de protección |
 |
Toma a tierra |
 |
Equipotencialidad |
 |
Equipo de CLASE II |
 |
“Encendido” (alimentación) |
 |
“Apagado” (alimentación) |
 |
"Encendido"/"Apagado" (pulsación-pulsación) |
 |
“Encendido” para parte del equipo |
 |
“Apagado” para parte del equipo |
 |
Pieza tipo BF aplicada |
 |
Pieza tipo CF aplicada |
 |
Equipo de la categoría AP |
 |
Tensión peligrosa |
 |
Pieza tipo BF aplicada compatible con desfibrilación |
 |
Pieza de tipo CF aplicada compatible con desfibrilación |
 |
En espera |
 |
Señal de advertencia general |
 |
Advertencia, electricidad |
 |
Prohibido empujar |
 |
Prohibido sentarse |
 |
Prohibido pisar la superficie |
 |
Seguir las instrucciones de uso |
 |
Seguir las instrucciones de uso |
 |
Grados de protección que ofrecen los recintos. NOTA: cuando no es necesario especificar un número de una característica, se sustituye por la letra "X" ("XX" si se omiten ambos números). |
| N1=0 | Sin protección |
| N1=1 | Protección contra objetos extraños sólidos de 50 mm de diámetro y de mayor tamaño |
| N1=2 | Protección contra objetos extraños sólidos de 12,5 mm de diámetro y de mayor tamaño |
| N1=3 | Protección contra objetos extraños sólidos de 2,5 mm de diámetro y de mayor tamaño |
| N1=4 | Protección contra objetos extraños sólidos de 1,0 mm de diámetro y de mayor tamaño |
| N1=5 | Protegido contra el polvo |
| N1=6 | Hermético al polvo |
| N2=0 | Sin protección |
| N2=1 | Protección contra gotas de agua de caída vertical |
| N2=2 | Protección contra gotas de agua de caída vertical cuando la caja se inclina hasta 15° |
| N2=3 | Protegido contra agua pulverizada |
| N2=4 | Protegido contra salpicaduras de agua |
| N2=5 | Protegido contra chorros de agua |
| N2=7 | Protegido contra los efectos de la inmersión temporal en agua |
| N2=8 | Protegido contra los efectos de la inmersión continua en agua |
| ISO 27185 | |
 |
Marcapasos, monocameral, ventricular derecho |
 |
Marcapasos, monocameral, auricular derecho |
 |
Marcapasos, bicameral, auricular derecho, ventricular derecho |
 |
Desfibrilador automático implantable, monocameral, ventricular derecho |
 |
Desfibrilador automático implantable, bicameral, auricular derecho, ventricular derecho |
 |
Marcapasos para terapia de resincronización cardíaca, auricular derecho, ventricular derecho, ventricular izquierdo |
 |
Desfibrilador para terapia de resincronización cardíaca, auricular derecho, ventricular derecho, ventricular izquierdo |
 |
Dispositivo implantable |
 |
Dispositivo implantable (con recubrimiento) |
 |
Cara del cabezal |
 |
Llave dinamométrica, generador de impulsos implantable |
 |
Abrir por aquí |
| ASTM F 2503 | |
 |
RM, seguro |
 |
RM, condicional |
 |
RM, no seguro |
| IEC TR 60878 | |
 |
Diámetro interno |
 |
Diámetro exterior |
 |
Reciclable |
| ISO 15223-1 | |
| Fabricante |
| Representante autorizado |
| Fecha de fabricación |
| Fecha de caducidad |
| Número de lote |
| Número de catálogo |
| Número de serie |
| Importador |
| Número del modelo |
| Estéril |
| Esterilizado mediante técnicas de procesamiento asépticas |
| Esterilizado por óxido de etileno |
| Esterilizado por radiación |
| Esterilizado por vapor o calor seco |
| No reesterilizar |
| No estéril |
| No usar si el envase está dañado y consultar las instrucciones de uso |
| Ruta del fluido estéril |
| Ruta del fluido estéril |
| Ruta del fluido estéril |
| Sistema de barrera estéril simple |
| Sistema de barrera estéril doble |
| Sistema de barrera estéril simple con interior de embalaje protector |
| Sistema de barrera estéril simple con exterior de embalaje protector |
| Frágil, manipular con cuidado |
| Mantener alejado de la luz solar |
| Proteger del calor y de fuentes radioactivas |
| Mantener seco |
| Límite inferior de temperatura |
| Límite superior de temperatura |
| Límite de temperatura |
| Límites de humedad |
| Límite de presión atmosférica |
| Riesgos biológicos |
| No reutilizar |
| Consulte las instrucciones de uso |
| Consulte las instrucciones de uso |
| Precaución |
| Contiene o presenta látex de caucho natural |
| Contiene derivados de sangre o plasma humanos |
| Contiene un fármaco |
| Contiene material biológico de origen animal |
| Contiene material biológico de origen humano |
| Contiene sustancias peligrosas |
| Contiene nanomateriales |
| Varios usos en un solo paciente |
| Ruta del fluido |
| Apirógeno |
| Válvula de una vía |
| Identificación del paciente |
| Sitio web de información para el paciente |
| Centro de atención sanitaria o médico |
| Fecha |
| Producto sanitario bajo la legislación de la UE |
| Traducción |
| Identificador único del dispositivo |
| IEC 60601-1 | |
| Corriente alterna |
| Corriente continua |
| Toma a tierra de protección |
| Toma a tierra |
| Equipotencialidad |
| Equipo de CLASE II |
| “Encendido” (alimentación) |
| “Apagado” (alimentación) |
| "Encendido"/"Apagado" (pulsación-pulsación) |
| “Encendido” para parte del equipo |
| “Apagado” para parte del equipo |
| Pieza tipo BF aplicada |
| Pieza tipo CF aplicada |
| Equipo de la categoría AP |
| Tensión peligrosa |
| Pieza tipo BF aplicada compatible con desfibrilación |
| Pieza de tipo CF aplicada compatible con desfibrilación |
| En espera |
| Señal de advertencia general |
| Advertencia, electricidad |
| Prohibido empujar |
| Prohibido sentarse |
| Prohibido pisar la superficie |
| Seguir las instrucciones de uso |
| Seguir las instrucciones de uso |
| Grados de protección que ofrecen los recintos. NOTA: cuando no es necesario especificar un número de una característica, se sustituye por la letra "X" ("XX" si se omiten ambos números). |
| N1=0 | Sin protección |
| N1=1 | Protección contra objetos extraños sólidos de 50 mm de diámetro y de mayor tamaño |
| N1=2 | Protección contra objetos extraños sólidos de 12,5 mm de diámetro y de mayor tamaño |
| N1=3 | Protección contra objetos extraños sólidos de 2,5 mm de diámetro y de mayor tamaño |
| N1=4 | Protección contra objetos extraños sólidos de 1,0 mm de diámetro y de mayor tamaño |
| N1=5 | Protegido contra el polvo |
| N1=6 | Hermético al polvo |
| N2=0 | Sin protección |
| N2=1 | Protección contra gotas de agua de caída vertical |
| N2=2 | Protección contra gotas de agua de caída vertical cuando la caja se inclina hasta 15° |
| N2=3 | Protegido contra agua pulverizada |
| N2=4 | Protegido contra salpicaduras de agua |
| N2=5 | Protegido contra chorros de agua |
| N2=7 | Protegido contra los efectos de la inmersión temporal en agua |
| N2=8 | Protegido contra los efectos de la inmersión continua en agua |
| ISO 27185 | |
| Marcapasos, monocameral, ventricular derecho |
| Marcapasos, monocameral, auricular derecho |
| Marcapasos, bicameral, auricular derecho, ventricular derecho |
| Desfibrilador automático implantable, monocameral, ventricular derecho |
| Desfibrilador automático implantable, bicameral, auricular derecho, ventricular derecho |
| Marcapasos para terapia de resincronización cardíaca, auricular derecho, ventricular derecho, ventricular izquierdo |
| Desfibrilador para terapia de resincronización cardíaca, auricular derecho, ventricular derecho, ventricular izquierdo |
| Dispositivo implantable |
| Dispositivo implantable (con recubrimiento) |
| Cara del cabezal |
| Llave dinamométrica, generador de impulsos implantable |
| Abrir por aquí |
| ASTM F 2503 | |
| RM, seguro |
| RM, condicional |
| RM, no seguro |
| IEC TR 60878 | |
| Diámetro interno |
| Diámetro exterior |
| Reciclable |