Словарь символов
| ISO 15223-1 | |
 |
Изготовитель |
 |
Уполномоченный представитель |
 |
Дата изготовления |
 |
Использовать до |
 |
Номер партии |
 |
Номер по каталогу |
 |
Серийный номер |
 |
Импортер |
 |
Номер модели |
 |
Стерильно |
 |
Стерилизация с применением методов асептического производства |
 |
Стерилизовано оксидом этилена |
 |
Стерилизовано излучением |
 |
Стерилизовано горячим паром или сухим теплом |
 |
Не стерилизовать повторно |
 |
Не стерильно |
 |
Не использовать, если упаковка повреждена, и см. инструкции по применению |
 |
Стерильная магистраль подачи жидкости |
 |
Стерильная магистраль подачи жидкости |
 |
Стерильная магистраль подачи жидкости |
 |
Система с одиночным стерильным барьером |
 |
Система с двойным стерильным барьером |
 |
Система одиночного стерильного барьера с защитной упаковкой внутри |
 |
Система одиночного стерильного барьера с защитной упаковкой снаружи |
 |
Хрупкое, обращаться осторожно |
 |
Беречь от солнечного света |
 |
Защищать от тепла и источников радиоактивного излучения |
 |
Хранить в сухом месте |
 |
Нижний предел температуры |
 |
Верхний предел температуры |
 |
Температурные ограничения |
 |
Ограничение влажности |
 |
Ограничение атмосферного давления |
 |
Биологические риски |
 |
Не используйте повторно |
 |
См. инструкции по применению |
 |
См. инструкции по применению |
 |
Предостережение |
 |
В изделии содержится или присутствует натуральный каучуковый латекс |
 |
Содержит препараты крови или плазмы человека |
 |
Содержит лекарственное вещество |
 |
Содержит биологический материал животного происхождения |
 |
Содержит биологический материал человеческого происхождения |
 |
Содержит опасные вещества |
 |
Содержит наноматериалы |
 |
Для многоразового применения у одного пациента |
 |
Магистраль подачи жидкости |
 |
Апирогенно |
 |
Односторонний клапан |
 |
Идентификация пациента |
 |
Веб-сайт с информацией для пациентов |
 |
Медицинский центр или врач |
 |
Дата |
 |
Медицинское устройство в соответствии с законодательством ЕС |
 |
Перевод |
 |
Уникальный идентификатор устройства |
| IEC 60601-1 | |
 |
Переменный ток |
 |
Постоянный ток |
 |
Защитное заземление (земля) |
 |
Заземление (земля) |
 |
Эквипотенциальность |
 |
Оборудование КЛАССА II |
 |
«ВКЛ.» (питание) |
 |
«ВЫКЛ.» (питание) |
 |
ВКЛ./ВЫКЛ. (двойное нажатие) |
 |
Переключатели у части оборудования находятся в положении «ВКЛ.» |
 |
Переключатели у части оборудования находятся в положении «ВЫКЛ.» |
 |
Рабочая часть типа BF |
 |
Рабочая часть типа CF |
 |
Оборудование категории AP |
 |
Опасное напряжение |
 |
Примененная деталь типа BF с защитой от дефибрилляции |
 |
Рабочая часть для дефибриллятора типа CF |
 |
Режим ожидания |
 |
Знак общего предупреждения |
 |
Предупреждение! Опасность поражения электрическим током. |
 |
Не толкать! |
 |
Не садиться! |
 |
Не наступать на поверхность |
 |
Соблюдайте инструкции по применению |
 |
Соблюдайте инструкции по применению |
 |
Степени защиты, обеспечиваемые оболочками. ПРИМЕЧАНИЕ. Если цифру характеристики не требуется указывать, вместо нее ставится буква «X» («XX», если опущены обе цифры). |
| N1=0 | Без защиты |
| N1=1 | Защищено от твердых инородных тел диаметром 50 мм и более |
| N1=2 | Защищено от твердых инородных тел диаметром 12,5 мм и более |
| N1=3 | Защищено от твердых инородных тел диаметром 2,5 мм и более |
| N1=4 | Защищено от твердых инородных тел диаметром 1,0 мм и более |
| N1=5 | Защищено от пыли |
| N1=6 | Пыленепроницаемый |
| N2=0 | Без защиты |
| N2=1 | Защита от вертикально падающих капель воды |
| N2=2 | Защита от попадания падающих сверху капель воды при наклоне корпуса под углом до 15° |
| N2=3 | Защищено от попадания распыляемой воды |
| N2=4 | Защищен от попадания брызг воды |
| N2=5 | Защищено от попадания струй воды |
| N2=7 | Защищено от последствий временного погружения под воду |
| N2=8 | Защищено от последствий постоянного погружения под воду |
| ISO 27185 | |
 |
Кардиостимулятор, однокамерный, правого желудочка |
 |
Кардиостимулятор, однокамерный, правого предсердия |
 |
Кардиостимулятор, двухкамерный, правого предсердия, правого желудочка |
 |
Имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор, однокамерный, правого желудочка |
 |
Имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор, двухкамерный, правого предсердия, правого желудочка |
 |
Кардиоресинхронизирующий кардиостимулятор, правого предсердия, правого желудочка, левого желудочка |
 |
Кардиоресинхронизирующий дефибриллятор, правого предсердия, правого желудочка, левого желудочка |
 |
Имплантируемое устройство |
 |
Имплантируемое устройство (с покрытием) |
 |
Тип разъема |
 |
Отвертка, для имплантируемого генератора импульсов |
 |
Открывать здесь |
| ASTM F 2503 | |
 |
Безопасно в условиях МР |
 |
Условно совместимо с МРТ |
 |
Несовместимо с МР |
| IEC TR 60878 | |
 |
Внутренний диаметр |
 |
Наружный диаметр |
 |
Подлежит вторичной переработке |
| ISO 15223-1 | |
| Изготовитель |
| Уполномоченный представитель |
| Дата изготовления |
| Использовать до |
| Номер партии |
| Номер по каталогу |
| Серийный номер |
| Импортер |
| Номер модели |
| Стерильно |
| Стерилизация с применением методов асептического производства |
| Стерилизовано оксидом этилена |
| Стерилизовано излучением |
| Стерилизовано горячим паром или сухим теплом |
| Не стерилизовать повторно |
| Не стерильно |
| Не использовать, если упаковка повреждена, и см. инструкции по применению |
| Стерильная магистраль подачи жидкости |
| Стерильная магистраль подачи жидкости |
| Стерильная магистраль подачи жидкости |
| Система с одиночным стерильным барьером |
| Система с двойным стерильным барьером |
| Система одиночного стерильного барьера с защитной упаковкой внутри |
| Система одиночного стерильного барьера с защитной упаковкой снаружи |
| Хрупкое, обращаться осторожно |
| Беречь от солнечного света |
| Защищать от тепла и источников радиоактивного излучения |
| Хранить в сухом месте |
| Нижний предел температуры |
| Верхний предел температуры |
| Температурные ограничения |
| Ограничение влажности |
| Ограничение атмосферного давления |
| Биологические риски |
| Не используйте повторно |
| См. инструкции по применению |
| См. инструкции по применению |
| Предостережение |
| В изделии содержится или присутствует натуральный каучуковый латекс |
| Содержит препараты крови или плазмы человека |
| Содержит лекарственное вещество |
| Содержит биологический материал животного происхождения |
| Содержит биологический материал человеческого происхождения |
| Содержит опасные вещества |
| Содержит наноматериалы |
| Для многоразового применения у одного пациента |
| Магистраль подачи жидкости |
| Апирогенно |
| Односторонний клапан |
| Идентификация пациента |
| Веб-сайт с информацией для пациентов |
| Медицинский центр или врач |
| Дата |
| Медицинское устройство в соответствии с законодательством ЕС |
| Перевод |
| Уникальный идентификатор устройства |
| IEC 60601-1 | |
| Переменный ток |
| Постоянный ток |
| Защитное заземление (земля) |
| Заземление (земля) |
| Эквипотенциальность |
| Оборудование КЛАССА II |
| «ВКЛ.» (питание) |
| «ВЫКЛ.» (питание) |
| ВКЛ./ВЫКЛ. (двойное нажатие) |
| Переключатели у части оборудования находятся в положении «ВКЛ.» |
| Переключатели у части оборудования находятся в положении «ВЫКЛ.» |
| Рабочая часть типа BF |
| Рабочая часть типа CF |
| Оборудование категории AP |
| Опасное напряжение |
| Примененная деталь типа BF с защитой от дефибрилляции |
| Рабочая часть для дефибриллятора типа CF |
| Режим ожидания |
| Знак общего предупреждения |
| Предупреждение! Опасность поражения электрическим током. |
| Не толкать! |
| Не садиться! |
| Не наступать на поверхность |
| Соблюдайте инструкции по применению |
| Соблюдайте инструкции по применению |
| Степени защиты, обеспечиваемые оболочками. ПРИМЕЧАНИЕ. Если цифру характеристики не требуется указывать, вместо нее ставится буква «X» («XX», если опущены обе цифры). |
| N1=0 | Без защиты |
| N1=1 | Защищено от твердых инородных тел диаметром 50 мм и более |
| N1=2 | Защищено от твердых инородных тел диаметром 12,5 мм и более |
| N1=3 | Защищено от твердых инородных тел диаметром 2,5 мм и более |
| N1=4 | Защищено от твердых инородных тел диаметром 1,0 мм и более |
| N1=5 | Защищено от пыли |
| N1=6 | Пыленепроницаемый |
| N2=0 | Без защиты |
| N2=1 | Защита от вертикально падающих капель воды |
| N2=2 | Защита от попадания падающих сверху капель воды при наклоне корпуса под углом до 15° |
| N2=3 | Защищено от попадания распыляемой воды |
| N2=4 | Защищен от попадания брызг воды |
| N2=5 | Защищено от попадания струй воды |
| N2=7 | Защищено от последствий временного погружения под воду |
| N2=8 | Защищено от последствий постоянного погружения под воду |
| ISO 27185 | |
| Кардиостимулятор, однокамерный, правого желудочка |
| Кардиостимулятор, однокамерный, правого предсердия |
| Кардиостимулятор, двухкамерный, правого предсердия, правого желудочка |
| Имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор, однокамерный, правого желудочка |
| Имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор, двухкамерный, правого предсердия, правого желудочка |
| Кардиоресинхронизирующий кардиостимулятор, правого предсердия, правого желудочка, левого желудочка |
| Кардиоресинхронизирующий дефибриллятор, правого предсердия, правого желудочка, левого желудочка |
| Имплантируемое устройство |
| Имплантируемое устройство (с покрытием) |
| Тип разъема |
| Отвертка, для имплантируемого генератора импульсов |
| Открывать здесь |
| ASTM F 2503 | |
| Безопасно в условиях МР |
| Условно совместимо с МРТ |
| Несовместимо с МР |
| IEC TR 60878 | |
| Внутренний диаметр |
| Наружный диаметр |
| Подлежит вторичной переработке |