Glossário de Símbolos
| ISO 15223-1 | |
 |
Fabricante |
 |
Representante autorizado |
 |
Data de Fabrico |
 |
Prazo de validade |
 |
Número do Lote |
 |
Referência |
 |
Número de série |
 |
Importador |
 |
Número do modelo |
 |
Esterilizado |
 |
Esterilizado através de técnicas de processamento assépticas |
 |
Esterilizado por óxido de etileno |
 |
Esterilizado por irradiação |
 |
Esterilizado por vapor ou calor seco |
 |
Não reesterilize |
 |
Não reesterilize |
 |
Não utilize se a embalagem estiver danificada e consulte as instruções de utilização |
 |
Percurso do fluido esterilizado |
 |
Percurso do fluido esterilizado |
 |
Percurso do fluido esterilizado |
 |
Sistema de selo de esterilização simples |
 |
Sistema de selo de esterilização duplo |
 |
Sistema de selo de esterilização simples com embalagem protetora interior |
 |
Sistema de selo de esterilização simples com embalagem protetora exterior |
 |
Frágil, manusear com cuidado |
 |
Manter afastado da luz solar |
 |
Proteger de fontes de calor e radioativas |
 |
Manter seco |
 |
Limite inferior de temperatura |
 |
Limite superior de temperatura |
 |
Limite de temperatura |
 |
Limite de humidade |
 |
Limite de Pressão Atmosférica |
 |
Riscos biológicos |
 |
Não reutilizar |
 |
Consultar as instruções de utilização |
 |
Consultar as instruções de utilização |
 |
Cuidado |
 |
Contém ou tem a presença de borracha de látex natural |
 |
Contém sangue humano ou derivados de plasma |
 |
Contém uma substância médica |
 |
Contém material biológico de origem animal |
 |
Contém material biológico de origem humana |
 |
Contém substâncias perigosas |
 |
Contém nanomateriais |
 |
Utilização múltipla num único paciente |
 |
Percurso do fluido |
 |
Apirogénico |
 |
Válvula de via única |
 |
Identificação do paciente |
 |
Website de informações do paciente |
 |
Centro clínico ou médico |
 |
Data |
 |
Dispositivo médico ao abrigo da legislação da UE |
 |
Tradução |
 |
Identificador de Dispositivo Único |
| IEC 60601-1 | |
 |
Corrente Alternada |
 |
Corrente contínua |
 |
Ligação à terra (massa) |
 |
Terra (massa) |
 |
Equipotencialidade |
 |
Equipamento de CLASSE II |
 |
“LIGADO” (energia) |
 |
“DESLIGADO” (energia) |
 |
"LIGAR"/"DESLIGAR" (premir-premir) |
 |
“LIGADO” para parte do equipamento |
 |
“DESLIGADO” para parte do equipamento |
 |
Peça aplicada Tipo BF |
 |
Peça aplicada tipo CF |
 |
Equipamento de Categoria AP |
 |
Tensão perigosa |
 |
Peça aplicada tipo BF à prova de desfibrilhação |
 |
Peça aplicada de tipo CF à prova de desfibrilhação |
 |
Espera |
 |
Sinal de advertência geral |
 |
Aviso, eletricidade |
 |
Não empurrar |
 |
Não sentar |
 |
Não subir para a superfície |
 |
Siga as Instruções de Utilização |
 |
Siga as Instruções de Utilização |
 |
Graus de proteção fornecidos pelos compartimentos. NOTA Quando não é obrigatório especificar um numeral característico, o mesmo é substituído pela letra “X” (“XX” se ambos os numerais forem omitidos). |
| N1=0 | Não protegido |
| N1=1 | Protegido contra a entrada de objetos estranhos sólidos com diâmetro igual ou superior a 50 mm |
| N1=2 | Protegido contra a entrada de objetos estranhos sólidos com diâmetro igual ou superior a 12,5 mm |
| N1=3 | Protegido contra a entrada de objetos estranhos sólidos com diâmetro igual ou superior a 2,5 mm |
| N1=4 | Protegido contra a entrada de objetos estranhos sólidos com diâmetro igual ou superior a 1,0 mm |
| N1=5 | Protegido contra poeiras |
| N1=6 | Estanque a poeiras |
| N2=0 | Não protegido |
| N2=1 | Proteção contra a queda vertical de gotas de água |
| N2=2 | Proteção contra a queda vertical de gotas de água quando a caixa é inclinada até 15° |
| N2=3 | Proteção contra água pulverizada |
| N2=4 | Proteção contra projeções de água |
| N2=5 | Proteção contra jatos de água |
| N2=7 | Protegido contra os efeitos da imersão temporária em água |
| N2=8 | Protegido contra os efeitos da imersão contínua em água |
| ISO 27185 | |
 |
Pacemaker, câmara única, ventricular direito |
 |
Pacemaker, câmara única, auricular direito |
 |
Pacemaker, câmara dupla, auricular direito, ventricular direito |
 |
Cardioversor desfibrilhador implantável, câmara única, ventricular direito |
 |
Cardioversor desfibrilhador implantável, câmara dupla, auricular direito, ventricular direito |
 |
Pacemaker de terapêutica de ressincronização cardíaca, auricular direito, ventricular direito, ventricular esquerdo |
 |
Desfibrilhador de terapêutica de ressincronização cardíaca, auricular direito, ventricular direito, ventricular esquerdo |
 |
Dispositivo implantável |
 |
Dispositivo implantável (revestido) |
 |
Parte superior do conector |
 |
Chave de aperto, gerador de impulsos implantável |
 |
Abra aqui |
| ASTM F 2503 | |
 |
Utilização Segura com RM |
 |
Utilização Condicional com RM |
 |
Utilização Não Segura com RM |
| IEC TR 60878 | |
 |
Diâmetro Interno |
 |
Diâmetro Externo |
 |
Reciclável |
| ISO 15223-1 | |
| Fabricante |
| Representante autorizado |
| Data de Fabrico |
| Prazo de validade |
| Número do Lote |
| Referência |
| Número de série |
| Importador |
| Número do modelo |
| Esterilizado |
| Esterilizado através de técnicas de processamento assépticas |
| Esterilizado por óxido de etileno |
| Esterilizado por irradiação |
| Esterilizado por vapor ou calor seco |
| Não reesterilize |
| Não reesterilize |
| Não utilize se a embalagem estiver danificada e consulte as instruções de utilização |
| Percurso do fluido esterilizado |
| Percurso do fluido esterilizado |
| Percurso do fluido esterilizado |
| Sistema de selo de esterilização simples |
| Sistema de selo de esterilização duplo |
| Sistema de selo de esterilização simples com embalagem protetora interior |
| Sistema de selo de esterilização simples com embalagem protetora exterior |
| Frágil, manusear com cuidado |
| Manter afastado da luz solar |
| Proteger de fontes de calor e radioativas |
| Manter seco |
| Limite inferior de temperatura |
| Limite superior de temperatura |
| Limite de temperatura |
| Limite de humidade |
| Limite de Pressão Atmosférica |
| Riscos biológicos |
| Não reutilizar |
| Consultar as instruções de utilização |
| Consultar as instruções de utilização |
| Cuidado |
| Contém ou tem a presença de borracha de látex natural |
| Contém sangue humano ou derivados de plasma |
| Contém uma substância médica |
| Contém material biológico de origem animal |
| Contém material biológico de origem humana |
| Contém substâncias perigosas |
| Contém nanomateriais |
| Utilização múltipla num único paciente |
| Percurso do fluido |
| Apirogénico |
| Válvula de via única |
| Identificação do paciente |
| Website de informações do paciente |
| Centro clínico ou médico |
| Data |
| Dispositivo médico ao abrigo da legislação da UE |
| Tradução |
| Identificador de Dispositivo Único |
| IEC 60601-1 | |
| Corrente Alternada |
| Corrente contínua |
| Ligação à terra (massa) |
| Terra (massa) |
| Equipotencialidade |
| Equipamento de CLASSE II |
| “LIGADO” (energia) |
| “DESLIGADO” (energia) |
| "LIGAR"/"DESLIGAR" (premir-premir) |
| “LIGADO” para parte do equipamento |
| “DESLIGADO” para parte do equipamento |
| Peça aplicada Tipo BF |
| Peça aplicada tipo CF |
| Equipamento de Categoria AP |
| Tensão perigosa |
| Peça aplicada tipo BF à prova de desfibrilhação |
| Peça aplicada de tipo CF à prova de desfibrilhação |
| Espera |
| Sinal de advertência geral |
| Aviso, eletricidade |
| Não empurrar |
| Não sentar |
| Não subir para a superfície |
| Siga as Instruções de Utilização |
| Siga as Instruções de Utilização |
| Graus de proteção fornecidos pelos compartimentos. NOTA Quando não é obrigatório especificar um numeral característico, o mesmo é substituído pela letra “X” (“XX” se ambos os numerais forem omitidos). |
| N1=0 | Não protegido |
| N1=1 | Protegido contra a entrada de objetos estranhos sólidos com diâmetro igual ou superior a 50 mm |
| N1=2 | Protegido contra a entrada de objetos estranhos sólidos com diâmetro igual ou superior a 12,5 mm |
| N1=3 | Protegido contra a entrada de objetos estranhos sólidos com diâmetro igual ou superior a 2,5 mm |
| N1=4 | Protegido contra a entrada de objetos estranhos sólidos com diâmetro igual ou superior a 1,0 mm |
| N1=5 | Protegido contra poeiras |
| N1=6 | Estanque a poeiras |
| N2=0 | Não protegido |
| N2=1 | Proteção contra a queda vertical de gotas de água |
| N2=2 | Proteção contra a queda vertical de gotas de água quando a caixa é inclinada até 15° |
| N2=3 | Proteção contra água pulverizada |
| N2=4 | Proteção contra projeções de água |
| N2=5 | Proteção contra jatos de água |
| N2=7 | Protegido contra os efeitos da imersão temporária em água |
| N2=8 | Protegido contra os efeitos da imersão contínua em água |
| ISO 27185 | |
| Pacemaker, câmara única, ventricular direito |
| Pacemaker, câmara única, auricular direito |
| Pacemaker, câmara dupla, auricular direito, ventricular direito |
| Cardioversor desfibrilhador implantável, câmara única, ventricular direito |
| Cardioversor desfibrilhador implantável, câmara dupla, auricular direito, ventricular direito |
| Pacemaker de terapêutica de ressincronização cardíaca, auricular direito, ventricular direito, ventricular esquerdo |
| Desfibrilhador de terapêutica de ressincronização cardíaca, auricular direito, ventricular direito, ventricular esquerdo |
| Dispositivo implantável |
| Dispositivo implantável (revestido) |
| Parte superior do conector |
| Chave de aperto, gerador de impulsos implantável |
| Abra aqui |
| ASTM F 2503 | |
| Utilização Segura com RM |
| Utilização Condicional com RM |
| Utilização Não Segura com RM |
| IEC TR 60878 | |
| Diâmetro Interno |
| Diâmetro Externo |
| Reciclável |