Glossário de símbolos
| ISO 15223-1 | |
 |
Fabricante |
 |
Representante autorizado |
 |
Data de fabricação |
 |
Data de validade |
 |
Número do lote |
 |
Número de catálogo |
 |
Número serial |
 |
Importador |
 |
Número do modelo |
 |
Esterilizado |
 |
Esterilizado por técnicas de processamento assépticas |
 |
Esterilizado com óxido de etileno |
 |
Esterilizado por irradiação |
 |
Esterilizado com vapor ou calor seco |
 |
Não reesterilizar |
 |
Não estéril |
 |
Não utilize se a embalagem estiver danificada e consulte as instruções de uso |
 |
Via de fluido esterilizado |
 |
Via de fluido esterilizado |
 |
Via de fluido esterilizado |
 |
Sistema de barreira estéril simples |
 |
Sistema de barreira estéril dupla |
 |
Sistema de barreira estéril simples com embalagem protetora interna |
 |
Sistema de barreira estéril simples com embalagem protetora externa |
 |
Frágil, manuseie com cuidado |
 |
Mantenha distante da luz solar |
 |
Proteja do calor e de fontes radioativas |
 |
Mantenha seco |
 |
Limite inferior de temperatura |
 |
Limite superior de temperatura |
 |
Limite de temperatura |
 |
Limitação de umidade |
 |
Limite de pressão atmosférica |
 |
Riscos biológicos |
 |
Não reutilizar |
 |
Consulte as instruções de uso |
 |
Consulte as instruções de uso |
 |
Cuidado |
 |
Contém ou indica presença de látex de borracha natural |
 |
Contém derivados de sangue ou plasma humano |
 |
Contém uma substância médica |
 |
Contém material biológico de origem animal |
 |
Contém material biológico de origem humana |
 |
Contém substâncias perigosas |
 |
Contém nanomateriais |
 |
Uso múltiplo em um único paciente |
 |
Via do fluido |
 |
Apirogênico |
 |
Válvula de via única |
 |
Identificação do paciente |
 |
Site de informações do paciente |
 |
Posto de saúde ou médico |
 |
Data |
 |
Dispositivo médico de acordo com a legislação da UE |
 |
Tradução |
 |
Identificador exclusivo de dispositivo |
| IEC 60601-1 | |
 |
Corrente alternada |
 |
Corrente contínua |
 |
Condutor de proteção (terra) |
 |
Terra (aterramento) |
 |
Equipotencialidade |
 |
Equipamento CLASSE II |
 |
"LIGADO" (alimentação) |
 |
"DESLIGADO" (alimentação) |
 |
"LIGAR"/"DESLIGAR" (chave push button) |
 |
"LIGADO" para parte do equipamento |
 |
"DESLIGADO" para parte do equipamento |
 |
Peça aplicada tipo BF |
 |
Peça aplicada tipo CF |
 |
Equipamento de categoria AP |
 |
Tensão perigosa |
 |
Peça aplicada tipo BF à prova de desfibrilação |
 |
Peça aplicada tipo CF à prova de desfibrilação |
 |
Em espera |
 |
Sinal geral de advertência |
 |
Advertência, eletricidade |
 |
Proibido empurrar |
 |
Proibido sentar |
 |
Não pise na superfície |
 |
Siga as Instruções de Uso |
 |
Siga as Instruções de Uso |
 |
Graus de proteção proporcionados pelos invólucros. OBSERVAÇÃO: Quando não for obrigatório especificar um numeral característico, ele será substituído pela letra “X” (“XX” caso os dois numerais sejam omitidos). |
| N1=0 | Não protegido |
| N1=1 | Protegido contra objetos sólidos estranhos com diâmetro de 50 mm e superior |
| N1=2 | Protegido contra objetos sólidos estranhos com diâmetro de 12,5 mm e superior |
| N1=3 | Protegido contra objetos sólidos estranhos com diâmetro de 2,5 mm e superior |
| N1=4 | Protegido contra objetos sólidos estranhos com diâmetro de 1,0 mm e superior |
| N1=5 | Protegido(a) contra poeira |
| N1=6 | À prova de poeira |
| N2=0 | Não protegido |
| N2=1 | Proteção contra queda vertical de gotas de água |
| N2=2 | Proteção contra a queda vertical de gotas de água com o recipiente inclinado em até 15° |
| N2=3 | Protegido contra pulverização de água |
| N2=4 | Protegido contra respingos de água |
| N2=5 | Protegido contra jatos de água |
| N2=7 | Protegido contra os efeitos da imersão temporária em água |
| N2=8 | Protegido contra os efeitos da imersão contínua em água |
| ISO 27185 | |
 |
Marcapasso, câmara única, ventricular direita |
 |
Marcapasso, câmara única, atrial direita |
 |
Marcapasso, câmara dupla, atrial direita, ventricular direita |
 |
Cardioversor desfibrilador implantável, câmara única, ventricular direita |
 |
Cardioversor desfibrilador implantável, câmara dupla, atrial direita, ventricular direita |
 |
Marcapasso para terapia de ressincronização cardíaca, atrial direita, ventricular direita, ventricular esquerda |
 |
Desfibrilador para terapia de ressincronização cardíaca, atrial direita, ventricular direita, ventricular esquerda |
 |
Dispositivo implantável |
 |
Dispositivo implantável (revestido) |
 |
Lado do cabeçote |
 |
Chave de torque, gerador de pulsos implantável |
 |
Abra aqui |
| ASTM F 2503 | |
 |
Uso seguro em ambiente de RM |
 |
Uso condicional para ambiente de RM |
 |
Uso não seguro em ambiente de RM |
| IEC TR 60878 | |
 |
Diâmetro interno |
 |
Diâmetro externo |
 |
Reciclável |
| ISO 15223-1 | |
| Fabricante |
| Representante autorizado |
| Data de fabricação |
| Data de validade |
| Número do lote |
| Número de catálogo |
| Número serial |
| Importador |
| Número do modelo |
| Esterilizado |
| Esterilizado por técnicas de processamento assépticas |
| Esterilizado com óxido de etileno |
| Esterilizado por irradiação |
| Esterilizado com vapor ou calor seco |
| Não reesterilizar |
| Não estéril |
| Não utilize se a embalagem estiver danificada e consulte as instruções de uso |
| Via de fluido esterilizado |
| Via de fluido esterilizado |
| Via de fluido esterilizado |
| Sistema de barreira estéril simples |
| Sistema de barreira estéril dupla |
| Sistema de barreira estéril simples com embalagem protetora interna |
| Sistema de barreira estéril simples com embalagem protetora externa |
| Frágil, manuseie com cuidado |
| Mantenha distante da luz solar |
| Proteja do calor e de fontes radioativas |
| Mantenha seco |
| Limite inferior de temperatura |
| Limite superior de temperatura |
| Limite de temperatura |
| Limitação de umidade |
| Limite de pressão atmosférica |
| Riscos biológicos |
| Não reutilizar |
| Consulte as instruções de uso |
| Consulte as instruções de uso |
| Cuidado |
| Contém ou indica presença de látex de borracha natural |
| Contém derivados de sangue ou plasma humano |
| Contém uma substância médica |
| Contém material biológico de origem animal |
| Contém material biológico de origem humana |
| Contém substâncias perigosas |
| Contém nanomateriais |
| Uso múltiplo em um único paciente |
| Via do fluido |
| Apirogênico |
| Válvula de via única |
| Identificação do paciente |
| Site de informações do paciente |
| Posto de saúde ou médico |
| Data |
| Dispositivo médico de acordo com a legislação da UE |
| Tradução |
| Identificador exclusivo de dispositivo |
| IEC 60601-1 | |
| Corrente alternada |
| Corrente contínua |
| Condutor de proteção (terra) |
| Terra (aterramento) |
| Equipotencialidade |
| Equipamento CLASSE II |
| "LIGADO" (alimentação) |
| "DESLIGADO" (alimentação) |
| "LIGAR"/"DESLIGAR" (chave push button) |
| "LIGADO" para parte do equipamento |
| "DESLIGADO" para parte do equipamento |
| Peça aplicada tipo BF |
| Peça aplicada tipo CF |
| Equipamento de categoria AP |
| Tensão perigosa |
| Peça aplicada tipo BF à prova de desfibrilação |
| Peça aplicada tipo CF à prova de desfibrilação |
| Em espera |
| Sinal geral de advertência |
| Advertência, eletricidade |
| Proibido empurrar |
| Proibido sentar |
| Não pise na superfície |
| Siga as Instruções de Uso |
| Siga as Instruções de Uso |
| Graus de proteção proporcionados pelos invólucros. OBSERVAÇÃO: Quando não for obrigatório especificar um numeral característico, ele será substituído pela letra “X” (“XX” caso os dois numerais sejam omitidos). |
| N1=0 | Não protegido |
| N1=1 | Protegido contra objetos sólidos estranhos com diâmetro de 50 mm e superior |
| N1=2 | Protegido contra objetos sólidos estranhos com diâmetro de 12,5 mm e superior |
| N1=3 | Protegido contra objetos sólidos estranhos com diâmetro de 2,5 mm e superior |
| N1=4 | Protegido contra objetos sólidos estranhos com diâmetro de 1,0 mm e superior |
| N1=5 | Protegido(a) contra poeira |
| N1=6 | À prova de poeira |
| N2=0 | Não protegido |
| N2=1 | Proteção contra queda vertical de gotas de água |
| N2=2 | Proteção contra a queda vertical de gotas de água com o recipiente inclinado em até 15° |
| N2=3 | Protegido contra pulverização de água |
| N2=4 | Protegido contra respingos de água |
| N2=5 | Protegido contra jatos de água |
| N2=7 | Protegido contra os efeitos da imersão temporária em água |
| N2=8 | Protegido contra os efeitos da imersão contínua em água |
| ISO 27185 | |
| Marcapasso, câmara única, ventricular direita |
| Marcapasso, câmara única, atrial direita |
| Marcapasso, câmara dupla, atrial direita, ventricular direita |
| Cardioversor desfibrilador implantável, câmara única, ventricular direita |
| Cardioversor desfibrilador implantável, câmara dupla, atrial direita, ventricular direita |
| Marcapasso para terapia de ressincronização cardíaca, atrial direita, ventricular direita, ventricular esquerda |
| Desfibrilador para terapia de ressincronização cardíaca, atrial direita, ventricular direita, ventricular esquerda |
| Dispositivo implantável |
| Dispositivo implantável (revestido) |
| Lado do cabeçote |
| Chave de torque, gerador de pulsos implantável |
| Abra aqui |
| ASTM F 2503 | |
| Uso seguro em ambiente de RM |
| Uso condicional para ambiente de RM |
| Uso não seguro em ambiente de RM |
| IEC TR 60878 | |
| Diâmetro interno |
| Diâmetro externo |
| Reciclável |