Boston
Scientific’s mission is to improve the quality of patient care and the
productivity of health care delivery through the development and advocacy of
less-invasive medical devices and procedures. This is accomplished through the
continuing refinement of existing products and procedures and the investigation
and development of new technologies that can reduce risk, trauma, cost, procedure
time and the need for aftercare.
La
mission de Boston Scientific est l’amélioration de la qualité
des soins cliniques et de la productivité de l’administration de
ces soins grâce à la mise au point, la promotion et la défense
de méthodes et de dispositifs médicaux moins invasifs. Ce but
est atteint au moyen d’un perfectionnement continuel des produits et méthodes
existants ainsi que par la recherche et la mise au point de nouvelles technologies
visant à réduire les risques, le traumatisme, les coûts,
la durée des interventions et la nécessité de suivi.
La
misión de Boston Scientific Corporation es mejorar la calidad de la atención
al paciente y la productividad del servicio de atención médica
mediante el desarrollo y la recomendación de dispositivos y procedimientos
médicos menos invasivos. Todo eso se logra mediante el constante perfeccionamiento
de productos y procedimientos existentes y la investigación y el desarrollo
de nuevas tecnologías que puedan reducir el riesgo, el trauma, el costo,
el tiempo del procedimiento y la necesidad de atención o cuidado posteriores.
Bei
Boston Scientific sind wir stets bemüht, die Qualität der Patientenbehandlung
und die Leistungsfähigkeit der Gesundheits-versorgung durch die Entwicklung
und Förderung von weniger invasiven medizinischen Geräten und Verfahren
zu steigern – durch ständige Verbesserung bestehender Produkte und
Verfahren sowie Erforschung und Entwicklung neuer Technologien, die Risiken,
Verletzungen, Kosten, Behandlungszeiten sowie den Nachversorgungsbedarf reduzieren
können.
La
mission di Boston Scientific è migliorare la qualità dell'assistenza
ai pazienti e la produttività delle prestazioni sanitarie tramite lo
sviluppo e la promozione di procedure e dispositivi medicali meno invasivi.
Tale obiettivo è perseguito mediante il perfezionamento continuo di procedure
e prodotti esistenti nonché la ricerca e lo sviluppo di nuove tecnologie
in grado di ridurre rischi, traumi, costi, durata degli interventi e necessità
di assistenza.
Boston
Scientific beschouwt het als haar missie, de kwaliteit en produktiviteit van
de zorgverlening aan patiënten te verbeteren door de ontwikkeling en gebruiksbevordering
van minder invasieve medische hulpmiddelen en procedures. Aan het realiseren
van deze doelstelling wordt gewerkt door een voortgaande verfijning van bestaande
producten en procedures en door het verrichten van onderzoek naar en de ontwikkeling
van nieuwe technologieën die kunnen bijdragen tot een vermindering van
risico’s, trauma, behandelingskosten, behandelings-duur en de noodzaak
van nazorg.
Tá
sé d’aidhm ag Boston Scientific feabhas a chur ar chaighdeán
an chúraim a thugtar d’othair, agus dlús a chur faoin dóigh
a gcuirtear cúram leighis ar fáil, trí fhorbairt agus trí
chothú a dheánamh ar ionstraimí agus ar mhodhanna leighis
nach gcuirfidh isteach ró-mhór ar an othar. Cuirtear é
sin i bhfeidhm trí fhoirfiú leanúnach a dhéanamh
ar na táirgí agus ar na cleachtais atá againn cheana féin,
agus trí iniúchadh agus forbairt a dhéanamh ar theicneolaíochtaí
nua a bheidh in ann laghdú a dhéanamh ar bhaol, ar thráma,
ar chostais, ar an am a thógann na modhanna leighis, agus ar an ngá
a bhíonn le iarchúram.
